Bölüm 123 — Li Kabilesi
劍問蒼天 · Sayfa 2 / 5
Mingli irkildi; Küçük Bai bin yıl yetişmiş bir tilki ciniydi, yalnızca erginliğinin derinliği sayesinde insan biçimine bürünmüş, yüzü de alımlı ve güzeldi. Görgü ve deneyim konusunda ise, bu dünyada gerçekten pek az kişi ona yetişebilirdi.
Ama bu sözü elbette bu büyük büyücüye söylemek uygun düşmezdi; Mingli düşüncesini çevirip konuyu değiştirdi: «Büyük büyücü, başınızı bile çevirmediniz, ona bir kez bakmadınız bile; onun genç bir kadın olduğunu nereden bildiniz?»
Büyük büyücünün başı hafifçe yana eğildi, sanki alçak sesle gülmüş gibiydi; Mingli'nin aklından geçenleri anlayıp anlamadığı belli değildi: «Madem bu kız sarhoş olmuş, her şeyi ayıldıktan sonra konuşalım! Siz uzaktan gelen konuksunuz; dışarı çıkıp kabilemizin reisi Tumagu'yu bulun, ben ona haber yollarım, birkaç gün burada kalmanızı sağlasın.»
Mingli'nin kaşları çatıldı; gönlünden geçen, hemen büyük büyücüyle anlaşıp Biluo'yu kurtarmaya gitmekti. Ama onun konuşma tarzını dinleyince, sesi sakin olsa da itiraz kabul etmez bir hâl taşıyordu; belli ki önce Küçük Bai'nin kim olduğunu öğrenmek istiyordu. Kendisi şu anda ona muhtaçtı; üstelik on yıl beklemişti, bir gün daha beklese ne olurdu?
Mingli derin bir nefes aldı, başını sallayıp dedi: «Peki.»
Büyük büyücü sakince dedi: «Öyleyse dışarı çıkın!»
Mingli büyük büyücünün sırtına doğru başıyla selam verdi, kalkıp dışarı çıkmak üzereyken yine durakladı. Küçük Bai başını onun bacağına dayamış, rahat rahat uyuyordu; her hâlinden sarhoşluğunun hafif olmadığı belliydi; onu nasıl kaldırıp yürütecekti?
Mingli zorla iki kez seslendi; Küçük Bai gerçekten de hiç duymamış gibiydi, üstelik sersem sersem, şu anda rahatsız edildiğine biraz da sinirlenmiş gibi küçük ağzını büzdü, yan döndü, yine uykuya daldı.
Yan dönmesi iyiydi ama; Küçük Hui aslında onun karnına yaslanmıştı, şimdi ise pat diye başını yere çarptı. Ne var ki maymun hiçbir şey hissetmemiş gibiydi, horlamaya aynen devam ediyordu; demek ki doğuştan gelen bu canlıların maymun kafası bile epey sertti, sıradan maymunlarınkinden çok daha sağlamdı.
Mingli bir ah çekti, başını sallayıp durdu; bir an tereddüt ettikten sonra eğilip Küçük Bai'yi tuttu, doğruldu, iki eliyle onu kucağına aldı, bu arada Küçük Hui'yi de omuzuna attı; bu maymunla bu insanı (tilkiyi) kucaklayıp dışarı doğru yürüdü.
Kollarının arasında yatan Küçük Bai'nin hafif hoş kokusu, belli belirsiz gülümsemesi ve pembeye çalan beyaz yüzü gözlerinin önünde hafifçe dalgalanıyordu.
Mingli derin bir nefes aldı, geniş adımlarla yürüdü, bu sunağı terk etti.
Loş sunaktan çıkıp kapıdaki o iki dev taş sütunun arasından geçince, gün ışığı birden yüzüne vurdu.
Ilık bir sıcaklık vücudunda yayıldı. Mingli gözlerini hafifçe kıstı; ileride, pek uzak olmayan bir yerde, elleri arkasında durmuş, dağdan Qili Tepesi'nin bu manzarasına bakan Tumagu'yu gördü.
Büyücüye benzeyen bir Miao, Mingli'nin arkasındaki sunaktan çıktı, yanından geçip Tumagu'nun yanına vardı, ona alçak sesle birkaç şey söyledi. Tumagu başını çevirdi, Mingli'ye iki kez baktı, sonra bakışları sarhoş uyuyan Küçük Bai'ye kaydı, başını salladı; sanki bir şeyi kabul etmiş gibiydi.
O büyücü yüzünde hiçbir ifade olmadan döndü, Mingli'ye fazla bakmadı, doğruca sunağa geri yürüdü, gölgeler içinde kayboldu.
Tumagu gülümseyerek yanlarına geldi: «Nasıl, büyük büyücü kabul etti mi?»
Mingli hafifçe gülümsedi: «Henüz bilmiyorum, burada kalmamızı söyledi.»
Tumagu başını sallayıp dedi: «Anladım, beni izleyin!» Bunu söyleyip arkasını dönüp dağdan aşağı yürüdü.
Mingli Küçük Bai ile Küçük Hui'yi kucağında taşıyarak onun arkasından gitti; Tumagu konuşuyordu: «Bizim buralar ücra köşeler, sizin Orta Ovalar'ın bayındırlığıyla kıyaslanamaz; canınız nasıl isterse öyle davranın! Hehe.»
Mingli bu Miao kabilesi reisinin epey cana yakın olduğunu gördü, başını sallayıp dedi: «Reis, siz nezaket gösteriyorsunuz, biz size rahatsızlık verdik.»
Tumagu hehe diye güldü, başka bir şey söylemedi.