Chapitre 285 — Pagaille
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Wei Fan et Dou Ming étaient encore dans les douceurs de leur lune de miel ; à ces mots, il ne put s'empêcher d'hésiter, et cette hésitation tomba sous les yeux de Dou Ming.
Voilà pourquoi sa mère disait qu'on ne devait pas gâter cet homme : elle s'était donnée à lui de tout son cœur, jusqu'à se brouiller avec son oncle et sa tante, et lui, non seulement n'avait pas un mot de compassion, mais dès qu'il avait quelque contrariété, il s'en prenait à elle… Pour qui donc cousait-elle ce trousseau ?
À cette pensée, Dou Ming fondit en larmes : « Pour qui est-ce que je me donne tout ce mal ? Courir tous les jours chez mon oncle, écouter les commérages de ma tante… Mon grand-père a plus de soixante ans, et pour ce petit-fils qu'est mon mari, il va encore baisser la tête pour solliciter des faveurs… Tu n'es qu'un ingrat qu'on a beau nourrir, on ne l'apprivoise jamais… »
Wei Fan en resta interdit : « Qu'est-ce que tu racontes ? Ces jours-ci, tu allais tous les jours dans la ruelle des Saules, ce n'était pas pour voir ta mère ? Comment cela en vient-il à retomber sur moi ! »
Car cette belle-mère que son beau-père avait renvoyée dans sa famille, il en avait assez payé le prix : il n'avait pas eu sa part de rebuffades de sa sœur, et il en gardait quelque rancune.
Dis donc, toi qui as été élevée au rang d'épouse légitime pour remplacer la défunte, au lieu de bien tenir la maison et d'élever les enfants, pourquoi aller chercher tant d'histoires ?
Le beau-frère ne plaisait pas à la dame du duc de Jingguo, et la vie de sa sœur, comme belle-fille, n'en était que plus pénible ; elle avait eu toutes les peines du monde à s'affermir, et voilà qu'à cause de sa belle-mère à lui, on la prenait en défaut, et ses belles-sœurs et parentes par alliance lui lançaient de temps à autre quelque raillerie. Si encore la belle-mère était restée dans la ruelle du temple Yunqi, passe encore ; mais elle était allée loger dans la ruelle des Saules, si bien que sa sœur n'osait plus élever la voix et devait souvent faire la sourde oreille ou écouter en souriant : comment n'eût-elle pas été exaspérée !
« Quand donc ton beau-père reprendra-t-il ta mère chez lui ? dit Wei Fan d'un ton mécontent. Un couple qui a partagé la jeunesse doit se tenir compagnie dans la vieillesse ; ton père et ta mère ne peuvent tout de même pas vivre chacun de son côté jusqu'au bout ? Tâche de convaincre ta mère de faire des excuses à ton beau-père et de revenir dans la ruelle du temple Guimeng. Pourquoi s'obstiner ainsi dans cette impasse et faire perdre la face à tout le monde ! »
« Que dis-tu ? Ta mère par-ci, ta mère par-là : ma mère n'est-elle pas ta belle-mère ! » À ces mots, Dou Ming sentit son cœur se serrer de colère. « Est-ce que ta sœur t'a encore raconté quelque chose ? Qu'est-ce qu'elle veut dire à la fin ? Pourquoi ne peut-elle pas nous voir heureux ? Existe-t-il une belle-sœur comme elle au monde ? »
« Si tu veux parler, parle, mais pourquoi mêler ma sœur à tout cela ? » Les veines des tempes de Wei Fan saillaient. Il se rappelait que, quelques jours plus tôt, sa mère s'était cachée dans sa chambre pour pleurer en disant : « Chez les autres, même les belles-sœurs déchues de leur famille d'origine trouvent le moyen de faire honneur à leur fille mariée ; il n'y a que chez nous où l'on mange et boit à ses dépens, et où il faut encore lui faire subir des humiliations. » La colère lui montait à la tête. « Qu'a donc ma sœur ? Ma sœur n'a-t-elle pas bien agi envers toi ? Quand elle a quelque chose de bon, elle s'en prive pour t'en envoyer la moitié. Bien qu'elle soit la femme du fils aîné du duc de Jingzhenguo, tous les quelques jours elle revient au domicile familial laver elle-même les cheveux et le corps de notre mère… Elle est une fille mariée, et toi une épouse entrée dans la maison : quand elle faisait tout cela, que faisais-tu donc, toi ? »
Ces paroles touchaient à la piété filiale. Si Dou Ming cédait, le chapeau d'impie lui serait vissé sur la tête pour de bon.