Chapitre 172 — Le malentendu
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 4 sur 4
» Le Septième Maître a dit que, puisque Madame devait recevoir du monde, il a fait acheter ces bijoux en hâte chez Yubao Xuan par mon homme. « La femme de Gao Sheng avait un visage rond comme la pleine lune et un sourire qui portait en lui quelque chose de joyeux. Le couple était de ceux qui savent leur monde : bien qu'ils eussent la haute main sur toutes les affaires de la ruelle Yunqi, ils témoignaient à Wang Shuying le même respect qu'autrefois, sans que celle-ci pût leur trouver le moindre reproche.
Souriante, elle plia les genoux en révérence et se retira.
D'un claquement sec, Wang Shuying referma la cassette.
» Qu'est-ce que cela signifie ? La récompense pour avoir fait bonne figure à Dou Yan ? «
Son visage avait pris une pâleur de fer.
Matrone Hu soupira en son for intérieur.
Dans le cabinet de lecture du pavillon Yizhi, au manoir du duc Yingzhen, Song Yan, qui s'entretenait avec Yan Che et Zi Aifeng, reçut le billet que lui tendait Chen He. Il eut un léger mouvement de surprise : » Quand donc Chen Yanzhou est-il arrivé à la capitale ? Et qu'y vient-il faire ? «
Chen He, les yeux baissés et l'air déférent, répondit avec respect : » D'après ce que j'ai entendu, il vient pour le mariage de la Quatrième Demoiselle. La boutique de papeterie de la Quatrième Demoiselle doit être soumise à un inventaire, et il faut s'accorder avec le Septième Maître sur le lieu où elle sera mariée ; il doit aussi en informer le Cinquième et le Sixième Maîtres... Il semble bien occupé. «
En présence de Zi Aifeng, il omit tout naturellement le nom de famille de Dou Zhiwei.
※
Ajout de la mise à jour d'hier.
o(n_n)o~
Je continue d'écrire la mise à jour d'aujourd'hui, l'heure n'est pas encore certaine...
※