Les Avenues pourpres de Chang'an - Chapitre 172 — Le malentendu - 清風書屋

Lorsque Wei Wan apprit que Chen Yanzhou et Hong Gu s'étaient rendus en une seule journée dans les ruelles du Temple Heming, de Mao'er et des Sophoras, son cœur se glaça.

» Ainsi, Chen Yanzhou et cette Hong Gu logent encore dans la boutique ? « demanda-t-elle à la nourrice Jin. » Et lorsqu'ils sont allés rendre visite à la demeure de la ruelle du Temple Jing'an, le seigneur Dou ne leur a même pas offert un déjeuner ? «

» En effet ! « La nourrice Jin acquiesça. » Plus encore : ils n'ont même pas pu voir la septième dame. «

» Comment est-ce possible ? « Les sourcils de Wei Wan se froncèrent violemment.

La nourrice Jin, que Dou Yan avait jadis réprimandée sans ménagement, éprouvait au fond une certaine satisfaction malveillante et souhaitait naturellement que les malheurs de Dou Yan s'aggravent. Roulant légèrement les yeux, elle confia à voix basse à Wei Wan : » Toutefois, lorsqu'ils ont quitté la résidence du grand secrétaire Dou, ils emportaient quelques boîtes de pâtisseries, comme on congédie un mendiant. «

Le visage de Wei Wan s'assombrit davantage.

Après réflexion, elle se rendit à la résidence du marquis de Jining.

Dame Tian en resta bouche bée, manifestement sans imaginer que Dou Yan fût si mal en point dans la maison Dou. Il lui fallut longtemps avant de balbutier : » Que veux-tu qu'on y fasse ? Ce n'est jamais qu'une paire de baguettes de plus à table ; comme si j'avais élevé une fille de plus. «

Wei Wan, peu convaincue, répliqua : » Mère, y avez-vous songé ? Dame Wang est la marâtre ; qu'elle déteste la fille issue du premier lit, c'est dans l'ordre des choses, on peut l'admettre. Mais regardez : pour sa dot, ce comptable a quémandé de porte en porte, et partout on l'a éconduit avec désinvolture. Ce n'est plus une simple question d'antipathie de marâtre ; peut-être bien que Dou Zhiwei lui-même a un caractère défectueux. Notre Tingyu a belle prestance et une conduite irréprochable ; père et mère lui ont fait venir un précepteur dès l'enfance pour l'éveiller et lui enseigner la morale ; un peu plus grand, craignant qu'il ne se mêlât aux fils de débauchés, ils lui ont engagé un maître pour lui apprendre le tir à l'arc. Que de peines, que de soins ! Parmi toutes les familles nobles de la capitale, combien comptent un garçon tel que notre Tingyu ? Quelle demoiselle de bonne maison ne lui conviendrait pas ? Pourquoi devrait-il subir pareille humiliation ? Il a grandi dans nos mains, choyé ! «

Dame Tian fondit en larmes : » Que veux-tu que je fasse, alors ? Crois-tu qu'on puisse rompre ? Si tu veux un coupable, accuse-moi ! Sans ma curiosité, sans cette visite à dame Zhao, il n'y aurait jamais eu ce projet d'union... Je pensais que les Dou de l'Ouest étaient une famille peu nombreuse, que Dou Yan étant l'aînée, Dou Wanyuan ne la négligerait pas. Qui aurait cru que les choses tourneraient ainsi ? «

Wei Fan, en l'écoutant, sentit son cœur bondir.

Elle s'assit auprès de sa mère, tira son mouchoir et le lui tendit, puis dit à voix basse : » Mère, et si nous rompions ce projet d'union ? «

Dame Tian reçut ces mots comme un coup de foudre. Elle agita les mains : » Non, non ! Tingyu est en deuil ; Dou Yan l'a attendu trois ans. Et puis cette union, nous l'avons arrachée à la famille He ; la rompre ainsi... ce serait inadmissible. Sans compter que Dou Yan n'a commis aucune faute... «