Chapitre 172 — Le malentendu
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
» Mère, écoutez-moi. « Wei Wan, le visage résolu, saisit la main de sa mère, ce qui apaisa un peu Dame Tian, qui se calma pour écouter sa fille. » Les affaires de ce monde, n'est-ce pas à la merci des langues ? Voyez le fils aîné du duc Yingzhen, Song Yan : il a tué tant de gens. Qui ignore ce qui s'est passé dans leur famille ? Pourtant, père et fils sortent ensemble, affectueux comme si de rien n'était ; qu'on interroge les Song sur les meurtres de Song Yan, ils s'obstinent à soutenir que ces gardes étaient des brigands, et même devant l'empereur ils ne laissent rien filtrer. Ils ont étouffé l'affaire de force. Tingyu sera dégagé de son deuil dans deux ou trois mois ; ne fait-il pas du commerce avec Gu Yu et Song Yan ? Le moment venu, devant les Dou, il n'aura qu'à dire qu'il est accaparé par ces affaires et à repousser la date du mariage. Dou Yan est si mal considérée chez elle que quelqu'un, à coup sûr, verra d'un mauvais œil son mariage avantageux. D'autres hésiteraient à parler, mais cette Wang... « Elle haussa un sourcil. » Il nous suffit de trouver un moyen d'entrer en relation avec Wang, et je lui offrirai mon amitié, des visites régulières. Wang, une concubine élevée au rang d'épouse, comment ne serait-elle pas tentée ? Alors, qu'elle trouve un prétexte pour imputer une faute à Dou Zhiwei, ce sera chose aisée. Mère, quand on veut une chose, rien n'est impossible ! «
» Mais alors, ne serait-ce pas nuire à Dou Yan ? « objecta Dame Tian en se débattant. » Elle est déjà si mal traitée chez elle ; si l'on rompt les fiançailles, quel avenir lui restera-t-il... «
» Mère, c'est là que vous vous trompez. « Wei Wan reprit d'une voix douce. » Le cinquième oncle de Dou Zhiwei est grand secrétaire ; combien de familles lettrées ne rêvent-elles pas de s'allier aux Dou ? Si les rejetons des grandes maisons ne conviennent pas, ceux des petites gens n'y parviendraient-ils pas ? Peut-être qu'après avoir rompu avec nous, elle trouvera un parti de son rang et vivra mieux ! «
Dame Tian hésitait encore, le cœur serré.
Wei Wan se fâcha : » Mère, pourquoi ai-je donc été mariée chez les Zhang ? Si vous faites épouser cette Dou Yan à mon frère, que suis-je donc, moi ? « Et, songeant aux humiliations subies ces dernières années chez les Zhang, elle se mit à sangloter. » Notre famille n'avait pas de biens, mais mon frère, grâce à l'appui de Song, est sur le point de gagner de l'or à flots ; quelle demoiselle de bonne maison ne pourrait-il pas obtenir ? Moi, je suis déjà ainsi ; si mon frère n'a pas non plus un beau mariage, quel sens aura ma vie ? Quel espoir me restera-t-il ? « Sur ces mots, elle se couvrit le visage et pleura en silence.
Dame Tian, touchée en plein cœur, étreignit Wei Wan et pleura avec elle.
En un instant, la chambre de Dame Tian devint un pays de larmes.
※※※※※
Lorsque Wang Shuying reçut la carte de visite de Wei Wan, elle fut fort surprise et dit à la nourrice Hu : » Ignore-t-elle donc que les affaires intérieures des Dou sont aux mains de l'épouse de Gao Sheng ? « Ce disant, elle ne put réprimer un sourire sarcastique.
La nourrice Hu lui tendit une prune lavée et dit en souriant : » La quatrième demoiselle va se marier ; devant la famille du fiancé, on ne peut tout de même pas dire que vous ne gérez plus rien, n'est-ce pas ? «
Wang Shuying ricana, jeta la carte sur le kang et dit : » Maintenant, on se souvient que j'existe pour faire bonne figure devant eux ? Il fallait y penser plus tôt ! « Se tournant vers la servante venue annoncer la visite, elle lança durement : » Je ne la recevrai pas. «
La nourrice Hu, elle, fit un signe d'yeux à la servante, puis conseilla à Wang Shuying : » La quatrième demoiselle se mariera certainement depuis la ruelle du Temple Yunqi ; les cinquième et sixième dames viendront alors prêter main-forte. C'est précisément votre occasion. Pourquoi vous entêter contre la quatrième demoiselle ? La cinquième demoiselle a treize ans cette année, l'âge de parler d'union... «