Chapitre 83 — Un projet de mariage (mise à jour offerte pour 690 votes roses)
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 2 sur 4
Sans doute ces noces étaient-elles l'œuvre des parents et l'entremise d'une marieuse, mais quel père ou quelle mère au monde ne souhaite voir ses enfants vivre dans le bonheur et la plénitude ?
Elle songea que, depuis son enfance, son fils aimait à tourner autour de Dou Yan ; et pourtant il ne lui avait parlé de cette affaire qu'une fois couronné premier aux examens. Cette constance et cette patience n'avaient eu qu'un seul but, ce jour-là : il était résolu à épouser Dou Yan ! Puis elle pensa à sa propre jeunesse… et ne put retenir un long soupir.
Dou Yan, naturellement, ignorait tout ce que Wu Shan avait fait pour elle.
Rentrée chez elle, elle se débarrassa de la poussière du dehors et alla présenter ses respects à sa grand-mère.
La grand-mère avait fait préparer depuis longtemps une soupe de haricots mungo qu'on avait immergée dans un seau au fond du puits ; elle s'empressa d'en faire servir un bol à Dou Yan par Tante Hong, en disant : » La glace, c'est trop froid, ce n'est pas bon d'en abuser ; celle qui a trempé dans l'eau du puits est plus douce. « Puis, assise derrière Dou Zhiwei, elle l'éventait et lui demanda : » La septième demoiselle des Wu est venue aussi ; avez-vous joué au backgammon ensemble ? «
Dou Yan comprit l'intention de sa grand-mère, mais elle avait résolu de ne point se marier.
Plus l'espoir est grand, plus la déception est amère.
Elle ne voulait point attrister sa grand-mère et dit en souriant : » Nous ne nous accordons guère pour jouer. Elle s'entend mieux avec la jeune Yi. «
La grand-mère poussa un » hélas « , et sa déception se lisait sur son visage.
Le visage de Wu Shan surgit dans l'esprit de Dou Yan.
Elle secoua la tête, et ces traces fugitives se dissipèrent aussitôt.
Dou Yan s'allongea sur le lit frais qui exhalait le parfum du bambou vert, et ne tarda pas à s'endormir.
Le lendemain matin, de bonne heure, Wu Ao sortit de sa chambre, les yeux cernés de noir.
Wu Shan et Wu Ya, venus lui présenter leurs respects, en furent saisis d'effroi et l'appelèrent, le cœur serré : » Mère ! «
» Ce n'est rien « , dit Wu Ao en se massant les tempes. » C'est qu'il fait trop de bruit dehors. «
La pièce se jouait déjà depuis trois jours et trois nuits.
Wu Shan, avec docilité, massait les tempes de sa mère.
Mais celle-ci dit : » Inutile. Si tu as quelque affaire, va donc t'en occuper ! Il me suffit que la septième reste près de moi. «
Wu Shan savait pertinemment que vouloir aller trop vite ne mène à rien ; il acquiesça en souriant, lança un regard d'intelligence à la nourrice Bi et sortit de la salle.
Wu Ya se jeta en riant dans les bras de sa mère.
La vieille Wu lui caressa les cheveux et dit en souriant : » Va donc retrouver tes petites compagnes ! Moi, je vais encore fermer les yeux un moment. «
Wu Ya partit avec sa servante à la recherche de Dou Pinyi.
La vieille Wu se leva et dit à la nourrice Bi : » Allons faire un tour chez la sixième dame. «
La nourrice Bi eut un sursaut : » Vous... vous avez affaire à la sixième dame ? «
La vieille Wu la regarda, partagée entre l'agacement et l'amusement : » De quoi donc as-tu peur ? C'est mon propre fils qui s'est entiché de la jeune personne ; irais-je pour autant chercher querelle à sa famille ? Vous vous êtes tous ligués pour me manœuvrer ; ne puis-je au moins aller sonder la sixième dame ? Si la quatrième demoiselle des Dou était déjà promise, et que nous envoyions quand même une entremetteuse, ne serions-nous pas la risée de tout le monde ! « Puis elle ajouta : » Ah, si seulement la vieille dame pouvait décider du mariage de la quatrième demoiselle Dou, cela m'épargnerait d'avoir affaire à cette Wang. «