Chapitre 67 — Rattraper
Les Avenues pourpres de Chang'an · Page 1 sur 4
Grand-mère répétait en riant que notre Shouyuan allait avoir des habits neufs.
L'été était passé, et grand-mère se tenait toujours bien vivante à ses côtés.
Cela signifiait-il que, pour peu qu'on s'y appliquât, certaines choses pouvaient changer ?
Dou Yan eut envie d'aller brûler de l'encens au temple.
» Alors le temple Zhaojue, dit grand-mère en souriant. On y fait de fort bons repas végétariens. »
Tout l'été, Dou Yan était restée à la maison pour lui tenir compagnie, sans jamais sortir. Grand-mère s'imaginait qu'étouffée entre quatre murs, elle avait envie de s'ébattre au-dehors.
Le temple Jingjue était un couvent de nonnes ; du vivant de sa mère, celle-ci s'y rendait souvent pour honorer les bouddhas.
Dou Yan, cela va sans dire, acquiesça avec un sourire.
Elle consulta l'almanach avec grand-mère pour choisir une date, fit prévenir à l'avance le supérieur du temple Baoguang, puis, escortée de ses servantes personnelles, de ses nourrices et de ses gens d'armes, se rendit en grand cortège au temple Baoguang.
Au temple Jingjue, des cyprès séculaires montent vers le ciel, enveloppés d'arbres verdoyants ; le site est d'une beauté paisible. Dans le pavillon de l'Encens, la salle principale, trône une Guanyin aux mille mains et aux mille yeux, haute de plus d'un zhàng, couverte de feuilles d'or qui, sous la lueur des bâtonnets d'encens, resplendissent d'un éclat éblouissant et embrasent la salle entière.
Dou Yan et grand-mère se prosternèrent avec ferveur et frappèrent trois fois le sol du front.
À la sortie de la grande salle, le vent courait dans les bois et répandait une fraîcheur murmurante.
Le supérieur les invita, grand-mère et elle, à s'asseoir dans la chambre d'encens derrière le temple ; après un moment de conversation Badine, le maître de réception vint demander où dresser le repas végétarien.
» Ici même ! » déclara grand-mère. Depuis sa plus tendre enfance, on lui avait enseigné à faire les choses de ses propres mains ; aussi redoutait-elle par-dessus tout de déranger autrui.
Le maître de réception acquiesça en souriant et se retira.
Mais Haitang entra, le visage rayonnant : » Tante Cui, Mademoiselle Quatre, voici le Onzième Seigneur Zheng, le Douzième Seigneur De, et les Quatrième, Cinquième et Sixième Jeunes Maîtres. Et le Quatrième Seigneur de la famille Wu, ayant appris que vous honoriez les bouddhas ici, est venu tout exprès vous présenter ses respects. »
» Comme quoi mieux vaut arriver tard que trop tôt », dit grand-mère en riant de bon cœur ; elle les invita de grand cœur à partager le repas végétarien. » … Il n'y a personne d'autre ; si vous ne faites pas de façons, déjeunons ensemble ? »
Haitang s'en alla porter le message avec le sourire.
Dou Yong et les autres entrèrent en riant et en se bousculant pour saluer grand-mère. Ils échangèrent des salutations avec Dou Yan, et, tous parlant à la fois, remercièrent grand-mère pour le repas offert ; dans la chambre, chacun parlait avant que l'autre eût fini, et l'on eût dit un marché en pleine effervescence.
Dou Ji demanda à Dou Yan : » Comment saviez-vous que nous étions au temple Jingjue ? »
C'était tout de même un couvent de nonnes.
Dou Yan répondit en riant : » Nous étions allés voir le lever du soleil au temple Dafang, et nous nous disions que la cuisine végétarienne du temple Jingjue était excellente. Nous comptions donc y grappiller un repas ; qui eût cru que vous y seriez aussi ? »
Le temple Jingjue était entretenu par les Dou ; bien que hommes et femmes y fussent séparés, si un membre du clan Dou venait à passer, on lui offrait en toute circonstance un repas végétarien.
Dou Yan éclata de rire : » Comme quoi mieux vaut arriver tard que trop tôt. »
Dou Qitai se targua de mérite : » Sans moi qui vous pressais de rentrer plus tôt, comment auriez-vous pu rencontrer tante Quatre ? »
.
Wu Shan, au contraire de sa loquacité habituelle devant Dou Yan, recula d'un pas en silence, comme s'il voulait se fondre dans la foule.