Kapitel 67 — Wiedergutmachung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Die Großmutter lächelte und murmelte vor sich hin, dass unsere Shouyuan neue Kleider brauchen würde.
Der Sommer war vergangen, und die Großmutter weilte noch immer wohlbehalten an ihrer Seite.
Bedeutete das, dass sich manches ändern ließ, wenn man sich nur genug bemühte?
Dou Yan wollte in einen Tempel gehen, um Weihrauch darzubringen.
»Dann nehmen wir doch den Zhaojue-Tempel«, sagte die Großmutter lächelnd. »Dort soll die Tempelkost recht gut sein.«
Den ganzen Sommer über war Dou Yan zu Hause geblieben und hatte ihr Gesellschaft geleistet, ohne je das Haus zu verlassen. Die Großmutter glaubte, Dou Yan sei zu lange eingeschlossen gewesen und wolle nun hinaus, um sich zu vergnügen.
Der Jingjue-Tempel war ein Nonnenkloster; zu Lebzeiten war ihre Mutter oft dorthin gegangen, um vor dem Buddha zu beten.
Dou Yan nickte natürlich lächelnd und willigte ein.
Gemeinsam mit der Großmutter sah sie im gelben Kalender nach und wählte einen günstigen Tag; dann ließ sie den Abt des Baoguang-Tempels im Voraus benachrichtigen und begab sich, begleitet von ihren engsten Zofen, Ammen und Bediensteten, in einem prächtigen Gefolge zum Baoguang-Tempel.
Im Jingjue-Tempel ragten uralte Zypressen in den Himmel, dunkelgrüne Bäume umschlossen ihn, und die Szenerie war klar und lieblich. In der Haupthalle, der Buddha-Dufter-Pavillon, war eine über einen Zhang hohe Guanyin mit tausend Händen und tausend Augen aufgestellt, mit Blattgold überzogen, die im Schein der Weihrauchstäbchen glänzte und strahlte und die ganze Halle mit Licht erfüllte.
Dou Yan und die Großmutter verneigten sich frommen Herzens und warfen sich dreimal nieder.
Als sie die Haupthalle verließen, strich der Wind durch die Bäume und erzeugte ein erfrischendes Rascheln.
Der Abt bat Dou Yan und die Großmutter, sich in der Weihrauchkammer hinter der Halle niederzulassen; nach ein wenig Geplauder kam ein Gastmönch, um zu fragen, wo das vegetarische Mahl aufgetragen werden solle.
»Tragt es doch hier auf!« Die Großmutter war von Kindheit an gelehrt worden, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen, und scheute daher nichts mehr, als anderen Mühe zu bereiten.
Der Gastmönch lächelte, gab Antwort und ging.
Da trat Haitang mit strahlendem Gesicht herein: »Frau Cui, vierte Herrin, der elfte Herr Zheng, der zwölfte Herr De sowie der vierte, fünfte und sechste junge Herr. Und der vierte Herr der Familie Wu hat gehört, dass Ihr hier dem Buddha huldigt, und ist eigens gekommen, um Euch seine Aufwartung zu machen.«
»Früh kommen ist wirklich besser als zufällig kommen«, sagte die Großmutter und lachte hell auf; bereitwillig lud sie sie alle zum vegetarischen Mahl ein. »… Es sind sonst keine anderen da; wenn es euch nicht zuwider ist, wollen wir gemeinsam zu Mittag essen?«
Haitang ging lächelnd, die Botschaft auszurichten.
Dou Yong und die anderen drängten sich lächelnd herein und erwiesen der Großmutter ihre Aufwartung. Sie begrüßten Dou Yan, und durcheinander bedankten sie sich bei der Großmutter für das Mahl; in der Kammer sprach der eine, ehe der andere geendet hatte, und es ging so lebhaft zu wie auf einem Markt.
Dou Ji fragte Dou Yan: »Woher wusstet ihr, dass wir im Jingjue-Tempel sind?«
Dies hier war doch ein Nonnenkloster.
Dou Yan lachte: »Wir waren im Dafang-Tempel, um den Sonnenaufgang zu sehen, und dachten uns, die Tempelkost im Jingjue-Tempel sei köstlich. So wollten wir uns hier eine Mahlzeit erschleichen – wer hätte gedacht, dass auch ihr hier seid.«
Der Jingjue-Tempel stand unter der Schirmherrschaft der Familie Dou; mochte auch zwischen Männern und Frauen geschieden sein, so wurde den jungen Leuten der Dou, wenn sie vorbeikamen, unter allen Umständen ein vegetarisches Mahl gereicht.
Dou Yan lachte schallend: »Man sieht: früh kommen ist besser als zufällig kommen.«
Dou Qitai rühmte sich: »Hätte ich euch nicht gedrängt, früh zurückzukehren, wie hätten wir dann die vierte Tante treffen können?«
.