Capítulo 67 — Recuperar lo perdido (edición ampliada por 450 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
La abuela, riendo, repetía una y otra vez que nuestra Shouyuan pronto tendría vestidos nuevos.
El verano había pasado, y la abuela seguía sana y salva junto a ella.
¿Significaba aquello que, si uno se esforzaba, algunas cosas podían cambiar?
Dou Yan pensó en ir al templo a quemar incienso.
La abuela se echó a reír: —Entonces, mejor el templo Zhaojue; allí la comida vegetariana es buena.
Durante todo el verano, Dou Yan se había quedado en casa acompañándola, sin salir ni una sola vez. Ella supuso que, tras tanto tiempo encerrado, querría salir a divertirse.
El templo Jingjue era un convento de monjas; en vida, su madre solía acudir allí a rendir culto al Buda.
Dou Yan, naturalmente, asintió sonriendo.
Eligió un día junto con la abuela, consultando el almanaque, y envió a alguien por delante para avisar al abad del templo Baoguang; luego, con sus criadas de confianza, las viejas sirvientas y los guardias de la casa, partió en una comitiva bulliciosa hacia el templo Baoguang.
En el templo Jingjue, los viejos cipreses se alzaban hasta el cielo y las frondosas copas lo rodeaban todo; el paisaje era apacible y grato. En el pabellón del Incienso, el salón principal, se veneraba una Guanyin de mil manos y mil ojos de más de una vara de alto, cubierta de pan de oro, que bajo la luz de las varillas de incienso resplandecía espléndida y llenaba la sala de brillo.
Dou Yan y la abuela se postraron con devoción e hicieron tres reverencias.
Al salir del salón, el viento soplaba entre los árboles y producía un susurro fresco y grato.
El abad los invitó, a Dou Yan y a la abuela, a sentarse en la habitación del incienso, detrás del salón; charlaron un rato de cosas triviales y luego vino el monje encargado de recibir a los huéspedes a preguntar dónde se dispondría el banquete vegetariano.
—Aquí mismo —dijo la abuela. Desde niña le habían enseñado a hacer las cosas por sí misma, y por eso le mortificaba más que nada molestar a los demás.
El monje encargado de recibir asintió sonriendo y se retiró.
Entonces entró Haitang, radiante de alegría: —Señora tía Cui, señorita cuarta: el undécimo señorito Zheng, el duodécimo señorito De, y los señoritos cuarto, quinto y sexto. También el cuarto señorito de la familia Wu, que al enterarse de que ustedes estaban aquí rindiendo culto al Buda, ha venido expresamente a saludarlas.
—De verdad que más vale llegar a tiempo que rondar un año —dijo la abuela entre carcajadas, e invitó gustosa a todos a compartir la comida vegetariana—: …No hay nadie más; si no les parece mal, ¿comemos juntos al mediodía?
Haitang fue a transmitir el mensaje, sonriendo.
Dou Yong y los demás entraron riendo y apiñados, y presentaron sus respetos a la abuela. Saludaron a Dou Yan y, hablando todos a la vez, dieron las gracias a la abuela por convidarlos; en la habitación, uno sin acabar de decir y otro empezando, era un bullicio como de mercado.
Dou Ji preguntó a Dou Yan: —¿Cómo supisteis que estábamos en el templo Jingjue?
Aquello, al fin y al cabo, era un convento de monjas.
Dou Yan se rio: —Habíamos ido al templo Dafang a ver el amanecer, y pensando que la comida vegetariana del templo Jingjue es buena, nos disponíamos a comer aquí de gorra. ¡Quién iba a saber que vosotras también estabais aquí!
El templo Jingjue recibía el patrocinio de la familia Dou; aunque hombres y mujeres guardaban sus distancias, si algún vástago de los Dou pasaba por allí, de todos modos se le ofrecía un banquete vegetariano.
Dou Yan soltó una carcajada: —Se ve que más vale llegar a tiempo que rondar un año.
Dou Qitai se atribuyó el mérito: —Si no os hubiera apremiado a volver temprano, ¿cómo habríamos encontrado a la tía cuarta?
.
Wu Shan, en cambio, dejó a un lado la locuacidad que mostraba antaño ante Dou Yan y retrocedió un paso en silencio, como si quisiera desvanecerse entre la multitud.
Dou Yan se quedó atónita y, acto seguido, comprendió vagamente lo que ocurría.