Chapitre 81 — Le neuvième chapitre
劍問蒼天 · Page 6 sur 7
Soudain un grand cri éclata, tel un coup de tonnerre, qui fit tressaillir toute l'assemblée. Malgré lui, Zhang Qingyue recula d'un pas et tourna les yeux vers celui qui avait crié : un frisson le saisit.
Celui qui avait lancé ce rugissement n'était point de Qingyun, mais Pukong, l'un des quatre moines divins du temple Fanyin. Pukong occupait le dernier rang parmi ces quatre moines, mais il avait le tempérament le plus emporté : dans sa jeunesse, il avait dompté les démons et terrassé les esprits malins, et, grâce au bol d'or de la pagode, trésor merveilleux du bouddhisme, il avait tué on ne sait combien de créatures malfaisantes. Plus tard, l'âge venant, à mesure qu'il pénétrait plus avant le sens de la Loi, il s'était peu à peu retiré au sein du temple Fanyin.
En ce jour de sang à Qingyun, Pukong s'était déchaîné : de toute la puissance insondable de sa voie bouddhique, il avait livré bataille à la secte démoniaque ; sa robe monastique, à cette heure, était souillée de sang de haut en bas. À le voir, il ne ressemblait plus guère à un vénérable moine, mais bien à un spectre de l'enfer ; il n'était pas étonnant que Zhang Qingyue et les autres en eussent été saisis.
Cette fois, les gens du temple Fanyin étaient venus au mont Canglan avec l'intention de demander des comptes à Canglan. Qu'une insignifiante recrue de la secte Canglan eût appris la « Grande Sagesse du Grand Brahma », la loi suprême que Fanyin ne transmettait jamais au-dehors : comment pareille chose pouvait-elle se souffrir ? Et voilà que Pukong, voyant Zhang Qingyue bafouiller, sentit la colère s'emparer de lui ; ajoutez à cela que le jour avait été ouvert au massacre, que son esprit était en proie à une agitation indicible : il ne put se retenir et décocha le rugissement du lion, propre aux bouddhistes.
Zhang Qingyue, frappé de plein fouet par cette voix de tonnerre, resta un instant hébété sans reprendre ses esprits ; mais derrière lui, auprès de Lin Jinghong, le deuxième oncle Wang, qui contemplait la licorne d'eau avec un sourire niais, fut tiré de sa torpeur et tourna la tête de ce côté.
Un moine à l'air de démon féroce, couvert de sang, fusillant Zhang Qingyue d'un regard courroucé, pareil à un spectre prêt à le dévorer !
Dans la salle Yuheng, ce fut soudain un silence de mort.
— Aaah !
Tout à coup, un cri déchirant, à fendre l'âme, retentit dans la salle Yuheng en ruine.
Le deuxième oncle Wang était livide, tout son visage blême ; il se mit à trembler de tout son corps, pointa vers Pukong un doigt tremblant et hurla d'une voix perçante : — Un fantôme ! Un fantôme ! Un fantôme ! Un fantôme…
Le cri était si lugubre que, bien qu'en plein jour, tous, dans la grande salle, sentirent en même temps un frisson de froid leur glisser dans les os.
Pukong lui-même, qui l'instant d'avant bouillait de colère, fut effrayé par le deuxième oncle Wang ; il perdit contenance et se hâta de se défendre, d'une voix confuse : — Quoi, que dis-tu ? En quoi serais-je un fantôme ?
Mais le deuxième oncle Wang, comme possédé, tremblait de tout son être ; Lin Jinghong, à ses côtés, s'évertuait à le calmer, en vain. On le vit se recroqueviller peu à peu, n'osant plus jeter un regard à Pukong, les yeux obstinément fermés, en proie à une terreur extrême, et sa bouche ne cessait de répéter : — Un fantôme ! Un fantôme ! C'est lui qui a tué — ne me tuez pas, ne me tuez pas, je, je, aah ! aah aah aah aah aah…
Soudain, une ombre morne et silencieuse enveloppa les lieux ; Zhang Qingyue et Lin Jinghong se figèrent en même temps — Zhang Qingyue surtout : au fond de ses yeux, comme une lueur rouge qui sourdait vaguement.
Violemment interpellé par tous les regards, Pukong, hors de lui, s'écria avec rage : — Je ne connais même pas cet homme ! Qu'avez-vous tous à me dévisager ?