劍問蒼天 - 第42章 絕地 - 清風書屋

La colère reparut sur le visage de Bilì ; elle saisit une pierre de la taille d'une paume et la lui lança : » Je te mens ? Si j'avais su, je t'aurais laissé mourir, grand bien te fasse ! «

Zhang Qingyue n'eut pas le temps d'esquiver et dut protéger sa tête de son bras ; mais la pierre le frappa précisément à la main gauche, et une douleur atroce lui transperça le cœur ; sa vue se brouilla, et il faillit s'évanouir de nouveau.

Bilì, au loin, vit le visage de Zhang Qingyue blêmir soudain ; il tenait sa main gauche, atteinte par la pierre, et grimaçait de douleur. Son cœur bondit, puis elle dit froidement : » Ne fais pas le mort ; hé, des gens de ton espèce, j'en ai tant vu. «

Zhang Qingyue, pour sa part, n'avait guère la force de se soucier de ce « faire le mort » ; il sentait seulement qu'il allait vraiment mourir de douleur, tant sa main entière était devenue insensible.

Bilì l'observa un moment ; comme il ne semblait pas jouer la comédie, elle fit quelques pas vers lui, jeta un coup d'œil, puis, sans se soucier de son expression, palpa son bras à plusieurs reprises.

Zhang Qingyue eut aussitôt une sueur froide, et dit avec colère : » Que fais-tu ? «

Bilì ne se fâcha point, et une nuance de regret passa même sur son visage : » Tu as l'os de la main brisé. «

Zhang Qingyue grogna ; mais, d'un tempérament obstiné, il dit tout net : » C'est le Serpent Noir des Eaux Ténébreuses qui me l'a cassé, cela ne te regarde pas. Va-t'en vite. «

Bilì le regarda plus longuement, fit un « hé », et, sans rien dire, s'éloigna réellement ; elle se tint à l'écart, le regardant froidement, tout à fait comme si elle s'apprêtait à assister à un beau spectacle.

Zhang Qingyue souffrait horriblement, mais il ne pouvait en aucun cas perdre la face devant cette diablesse ; il se releva donc avec peine et s'examina : tout le corps était couvert d'écorchures, mais surtout superficielles ; seule la main gauche avait l'os brisé, ce qui était encore une chance dans son malheur.

Pourtant, la douleur de l'os brisé n'était guère supportable ; à ses quelques mouvements, la blessure se rouvrit, et la sueur froide perla de nouveau.

Zhang Qingyue serra les dents et, selon les rudiments de l'art de guérir appris au pic Dazhu du mont Canglan, voulut immobiliser son bras ; mais il chercha partout et ne trouva que des pierres aux formes étranges : pas une seule latte de bois tant soit peu droite pour servir d'attelle. Il en fut fort marri.

Bilì, qui se tenait alors à l'écart, dit soudain : » Ton bâton. «

Zhang Qingyue tressaillit, puis comprit : son bâton de fer noir, long d'un pied, ferait parfaitement l'affaire. Il jeta un regard à la jeune fille, tenté de la remercier ; mais la voyant le regarder de haut, il ravala ses mots et dit avec affectation : » J'y avais déjà pensé ; pas besoin de tes conseils. «

Bilì pinça les lèvres : » Alors pourquoi cherches-tu partout par terre ? «

Zhang Qingyue, furieux : » Je regarde s'il n'y a pas une issue, non ? Si nous n'en trouvons pas, allons-nous vraiment rester enfermés ici jusqu'à la mort ? « À ces mots, une pensée lui traversa soudain l'esprit ; il tressaillit et, se tournant vers Bilì : » Au fait, as-tu vu ma sœur aînée de secte ? «

Bilì, voyant son air anxieux, marqua un temps d'arrêt, puis secoua la tête : » À ce moment-là, chacun jouait sa vie ; qui aurait prêté attention aux autres ? «

Zhang Qingyue se tut ; au fond de lui, l'inquiétude était vive : Lu Xueling, dont le poison n'était pas encore dissipé, venait de subir ce désastre ; sa vie était sans doute en danger. À cette pensée, il poussa un long soupir et baissa la tête.

L'expression de Bilì s'adoucit ; voyant le jeune homme baisser la tête et fixer son bras blessé contre l'affreux bâton de fer noir, elle ne put s'empêcher de demander : » Tu t'entends bien avec ta sœur aînée de secte ? «