劍問蒼天 - 第42章 絕地 - 清風書屋

Un ricanement, soudain, monta du fond de la grotte. Zhang Qingyue, surpris, tourna la tête : au détour du coude apparut une jeune femme, vêtue de vert d'eau, au visage clair et beau ; qui d'autre que la petite diablesse de la secte démoniaque ?

Ils étaient encore en pleine confrontation l'instant d'avant ; à voir soudain cette créature de la secte démoniaque, Zhang Qingyue leva d'instinct son bâton de fer noir et se tint sur ses gardes, oubliant même un instant ses souffrances.

Mais la jeune fille nommée Bilì lui lança un regard noir, sans la moindre intention de se battre ; son expression était étrange et abattue, comme si tout son être était sans force. Elle dit avec impatience : » Bon, bon, regarde-toi, imbécile, tu as sept ou huit os brisés et tu as encore tant d'énergie ! «

Zhang Qingyue fronça les sourcils ; comme Bilì ne semblait pas disposée à se battre, il abaissa lentement son bâton, tout étonné qu'il fût ; mais à peine se fut-il relâché que la douleur l'envahit, et il ne put retenir un nouveau cri.

Voyant la mine grimaçante de ce jeune homme de la voie orthodoxe, Bilì ne put s'empêcher de pouffer ; l'atmosphère s'apaisa aussitôt. Mais après ce rire, elle poussa un long soupir, plein d'amertume.

Zhang Qingyue grogna ; d'un tempérament obstiné, il se sentit fort humilié d'être raillé par cette jeune fille, et dit avec un peu de colère : » De quoi ris-tu ? «

Bilì le regarda et dit : » Je ris de toi, voilà tout. «

Zhang Qingyue, à cette réponse si directe qui ne lui épargnait aucune face, sentit sa colère monter : » Qu'y a-t-il de risible ? Que ne te fais-tu heurter de la sorte, pour voir ? «

Le visage de Bilì changea ; à la voir, elle allait corriger ce blanc-bec ignorant du monde, mais à peine eut-elle esquissé un geste qu'un découragement soudain s'empara d'elle, et elle soupira : » Nous n'en avons plus pour longtemps à vivre, pourquoi me disputer avec toi ? «

Zhang Qingyue, qui se préparait à se défendre, fut stupéfait d'entendre de telles paroles : » Que dis-tu ? «

Bilì le regarda : » C'est une grotte, ici ; ne le vois-tu pas ? «

Zhang Qingyue dit : » Si ! Et alors ? «

Bilì renifla et, du doigt, désigna l'amas de pierres devant eux : » Voilà l'unique sortie ; elle est maintenant écrasée sous une montagne de rochers. Si tu as le courage, fends la montagne et évide-la, sors donc ! «

Zhang Qingyue resta bouche bée, puis jeta un regard vers l'amas de pierres : l'ouverture était obstruée par d'énormes blocs, sans laisser la moindre fissure. Il se connaissait bien : pour affronter un ennemi, son bâton de fer noir et sa cultivation pouvaient servir ; mais pour faire l'ouvrier à creuser la montagne comme le vieux Fou de la légende, il n'y entendait vraiment rien.

Après un instant de stupeur, une pensée essentielle lui traversa l'esprit ; il tourna vivement la tête : » Je me souviens d'avoir heurté la paroi et d'être tombé à terre ; comment suis-je arrivé dans cette grotte ? «

Bilì dit froidement : » C'est moi qui t'ai traîné ici. «

» Quoi ? « Zhang Qingyue en fut suffoqué.

Bilì le regarda : » Je suis tombée non loin de là où tu gisais évanoui, et je t'ai vu. Le Serpent Noir des Eaux Ténébreuses nous poursuivait ; levant les yeux, j'aperçus que l'endroit où poussait le vieil arbre que tu avais arraché était en fait une grotte, d'où filtrait même de la lumière ; comme l'ouverture était étroite, je m'y suis réfugiée. Avant de partir, j'ai eu pitié de toi et je t'ai traîné à l'intérieur, imbécile ! «

Zhang Qingyue fronça les sourcils : » Comment l'ouverture s'est-elle donc ensevelie ? «

Bilì haussa les épaules, l'air d'une personne frappée par le malheur : » Le Serpent Noir des Eaux Ténébreuses ne pouvait entrer ; furieux, il a balayé la paroi de sa queue, et la moitié de la montagne s'est effondrée, nous ensevelissant ici vivants, et nous avec. «

Zhang Qingyue la dévisagea un moment, à demi incrédule : » Vraiment ? «