Chapitre 114 — L'ombre de Typhon

Toutefois, bien que les fours eussent gardé une forme assez primitive, le Réseau magique enfoui sous la briqueterie, en prévision des extensions et transformations futures, avait été construit selon des normes strictes, et sa puissance dépassait même un peu celle de l'aciérie ; mais comme la numérisation des données magiques n'en était encore qu'à ses balbutiements, Gao Yang ne pouvait pour l'instant déterminer la puissance exacte des deux réseaux.

Sentant le flux ordonné de la force magique dans l'air alentour, Nikoxidan, poli et luisant de part en part, balança son corps au-dessus du sol, et de l'intérieur de la sphère monta une voix au timbre métallique : « Force est d'admettre... que tout soit primitif, ce monde est bigrement intéressant ; ces énergies en mouvement, et votre manière de fabriquer et d'employer des outils — dans ma vision du monde, rien de tout cela n'est concevable. »

« C'est que les règles physiques diffèrent, opina Gao Yang avec un soupir entendu. À vrai dire, tu devrais t'estimer heureux : un "transmigré" comme toi, venu d'un autre monde aux règles différentes, a réussi à survivre sain et sauf après être tombé ici, sans se désagréger à cause de ces règles étrangères — c'est une chance inouïe. »

« Transmigré ? Le mot est bien choisi, bourdonna Nikoxidan. Tu es vraiment mon alter ego : non seulement tu me comprends, tu reconnais mon expérience, mais tu penses toujours aux mêmes choses que moi. Franchement, quand j'ai compris que les règles ici différaient de celles de chez moi, c'est ça qui m'a le plus effrayé ; je craignais à chaque instant que mon corps n'explose d'un coup, car même la structure de la matière diffère des deux côtés. Puis j'ai fini par me raisonner : s'il devait se désagréger, il se serait désagrégé à l'instant même où je suis tombé ici ; puisque rien ne s'est produit alors, c'est que j'ai de la chance, alors à quoi bon s'en faire, bon sang... »

« Et tu as compris pourquoi tu as pu survivre ? » demanda Gao Yang.

« Qui le saurait ? » La sphère métallique oscilla de droite et de gauche. « J'ai même oublié mon propre nom ; aurais-je le loisir de songer à cela ? »

« Franchement, à quel point ton "amnésie" est-elle grave ? » Gao Yang fronça les sourcils et posa la question qui le démangeait depuis longtemps. « Tu te souviens encore de certaines notions élémentaires de chez toi — l'environnement, les règles physiques, l'histoire — mais tout le reste, tu l'as oublié ? »

La sphère métallique réfléchit longuement avant de parler : « Bah, c'est ainsi, que veux-tu que j'y fasse ? Le pire avec l'amnésie, c'est justement cela : on ne sait même pas ce qu'on a oublié. Tout ce dont je me souviens, ce sont quelques notions de la vie courante, mais ces notions appartiennent à un autre monde ; je me rappelle aussi une langue, mais elle ne sert à rien ici... »

À mesure qu'il parlait, il sembla sombrer dans une immense détresse et se tut peu à peu ; ce n'est qu'au bout d'une demi-minute qu'il soupira, de façon étonnamment humaine : « Hélas... en vérité, je fais des efforts, j'essaie de comprendre qui je suis, ce que je faisais, ce que je sais faire, ce en quoi je suis doué ; mais tu ne peux pas imaginer la difficulté. Dans un monde familier, à la rigueur, ce qui nous entoure nous donne quelques indices ; ici, au contraire, tout, absolument tout m'est étranger, et je ne trouve rien qui puisse m'aider à me remémorer le passé. Ces jours-ci, je n'ai cessé de tourner dans le camp, uniquement pour observer vos façons de produire et de vivre, et tâcher d'y découvrir ce que je sais faire. Et le résultat ? Rien. Il semble que je ne sache rien faire, qu'aucune tâche ne me soit accessible... Je n'ai même pas de mains ! »

Gao Yang se frotta le menton : « Alors, devine ce que tu faisais dans ta vie d'avant ? »

« Et par où veux-tu que je commence ? » La sphère métallique semblait brûler d'écarter les bras, mais elle n'avait point de bras et ne pouvait que se balancer. « Je n'ai pas la moindre impression d'avoir exercé un métier ou d'avoir été doué en quoi que ce soit. Se pourrait-il que, dans ma vie d'avant, je n'aie eu ni à travailler, ni à étudier, ni même à sortir ? »

Gao Yang ne put s'empêcher de dévisager la sphère métallique de haut en bas, et un frisson lui parcourut le cœur : à l'entendre se décrire ainsi, ne serait-il pas, avant sa transmigration, un bon gros otaku ? (brouillard)

Et pourquoi donc un gros otaku ? Regardez sa silhouette, voyons !