Capítulo 55 — Entrar por la puerta (actualización extra por 270 votos rosas)
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
En el patio Qixia, la vela nupcial, de un rojo intenso, crepitó y lanzó una chispa.
—¡Esto es un abuso, un abuso descarado! —exclamó ella, plantada en medio de la habitación con el rostro encendido de ira—. ¿Por qué razón todo lo del Palacio del Este tiene que aplastar al del Oeste? Yo soy ya la esposa legítima de Wanyuan, ¿con qué derecho se empeña en retener a Mingjie'er en su habitación sin dejarla salir?
—Señora, hable más bajo, más bajo —se apresuró a advertirle la matrona Hu, echando una mirada rápida a su alrededor; al comprobar que no había nadie, bajó la voz—: Todavía no es momento de dar rienda suelta al enfado. El séptimo señor aún necesita el respaldo del quinto, usted acaba de ser elevada a esposa principal y no tiene hijos que la amparen… Sufrir la rabia un momento evita cien días de pesadumbre.
—¡Lo sé! —El semblante de Wang Shuying se serenó un tanto—. Si no fuera por eso, hoy no me habría tragado la indignación.
La matrona Hu respiró aliviada y, con una sonrisa, desvió la conversación: —Hoy es un día muy señalado para usted; ya es tarde, el séptimo señor no tardará en llegar. ¿Qué le parece si la ayudo a desmaquillarse y le sirvo una taza de sopa de azucena y semillas de loto…?
Wang Shuying enrojeció.
Qiongfang entró con una caja en los brazos y una sonrisa en los labios: —Séptima señora, estos son los regalos de presentación que se han recibido hoy. ¿Dónde quiere que los ponga?
Al oír aquello, la cólera de Wang Shuying volvió a encenderse.
Los Dou eran ricos y fastuosos; de ordinario, cuando agasajaban a una sirvienta de buena posición, le daban sedas y brocados, anillos de oro y horquillas de plata. Pero los regalos que le habían traído la segunda gran señora y las demás no eran más que horquillas de jade engastadas en oro, adornos vulgares; todo indicaba que no la tenían en cuenta.
—No son nada del otro mundo; ¿a qué venir con tanto misterio? —Su voz sonó algo estridente.
Qiongfang había querido adularla y le había dado a la mula en la boca: no solo no recibió recompensa, sino que se llevó un buen rapapolvo.
La matrona Hu se apresuró a hacerle señas con los ojos y, sonriendo, consoló a Wang Shuying: —La familia Dou no es de esas que se han enriquecido de la noche a la mañana; cuanto más en los asuntos de apariencia, más discretos y contenidos se muestran. No menosprecie estas cosas. ¿Quién sabe si cada una de ellas no encierra años de historia y su propia tradición? Hoy no hay tiempo; cualquier día, cuando estemos desocupadas, usted las sacará y las examinará con calma.
Desde la muerte de Zhao Guqiu, en el seno de los Dou del Oeste ya no había nadie que administrara la casa; al cabo de unos años, todo se había vuelto un caos, cada cual iba a lo suyo y, para colmo, días atrás Dou Yan le había arrebatado la mitad del patrimonio. Algunos de los que antes la adulaban sin reservas empezaban a esperar y ver. En aquellos momentos, en la casa, cualquiera con ojos estaría pendiente del patio Qixia; si ella mostraba la menor anormalidad, la exagerarían hasta el infinito… Más valía aprovechar aquella excusa para bajar dignamente el peldaño.
Pensando así, Wang Shuying dejó escapar un leve «hm» y se disponía a reprender de nuevo a Qiongfang cuando una criada anunció: —¡Ha venido Gao Sheng!
Todos en la habitación se quedaron un instante de piedra.
Wang Shuying, recelosa, dijo: —Que pase.
Gao Sheng se detuvo al otro lado del biombo calado de motivos florales de la alcoba y, con voz afable y respetuosa, dijo: —Séptima señora, el séptimo señor manda decir que hoy es demasiado tarde y que descansará en el pabellón principal; que usted se recoja también temprano. Mañana, a las seis justas, hay que ir a presentar los respetos al abuelo, y a las ocho la tercera señora vendrá; que no se retrase. —Dicho esto, juntó las manos en un saludo y se retiró.