Capítulo 36 — Estancia temporal
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Mas, pasado el estupor, no pudo por menos de reflexionar despacio sobre las palabras de la sexta tía; y cuanto más pensaba, más razón les hallaba, y cuanto más razón les hallaba, más obraba en consecuencia.
En su vida anterior había estado tan atareada con sus propios asuntos que no tuvo tiempo de ocuparse de los demás; ahora, al recordarlo, no podía evitar sentir una gran curiosidad por la relación entre la sexta tía y el sexto tío.
Y como además tenía algo que pedir a la sexta tía, no podía por menos de aguardar con cierta expectación la temporada en casa del sexto tío.
※※※※※
Al mediodía del día siguiente, los Pang llegaron en masa, una auténtica multitud.
Quizá porque ya habían decidido que la señora Ji se hiciera cargo de Dou Chu por una temporada, quizá porque le parecía que el ambiente en casa no era el más propicio, aquella tarde Dou Huaiying en persona llevó a Dou Yan al ala oriental.
La segunda tía y la sexta tía los recibieron, a padre e hija, en la segunda puerta.
Dou Chi se puso a observar con detenimiento a la sexta tía.
La señora Ji tenía entonces apenas veinticuatro o veinticinco años, era de tez clara y de una belleza delicada; llevaba el negro cabello recogido en un moño, sujeto con dos horquillas de oro y jade, un chaleco de verano color malva y una falda de gasa blanca; fuera de eso no lucía adorno alguno, y resultaba de una sencillez sumamente elegante.
Se acercó sonriente y abrazó a Dou Yan.
Dou Yan percibió un tenue, casi imperceptible, aroma de rosas.
Aquel aroma lo conocía.
No era el incienso al uso, sino agua de rosas traída de los árabes: cincuenta taeles el frasquito, valía tanto como el oro, y solo la vendían los comercios más grandes de la capital.
La segunda tía, en cambio, le acarició la cabeza sonriendo y dijo a Dou Huaiying: «¡Ven también con nosotros a ver a la vieja señora!»
Puesto que su hija iba a molestar a las señoras del ala oriental para que la cuidaran, Dou Huaiying dio las gracias una y otra vez, y toda la comitiva se encaminó a los aposentos de la segunda vieja señora.
La estancia de la segunda vieja señora estaba dispuesta con sencillez, pero cada pieza era sobria y de buen gusto; bajo aquella apariencia modesta se traslucía el lujo, y todo recordaba a un almacén de antigüedades: sin un soplo de vida, impregnado por doquier de frialdad.
Aquella habitación le sentaba como anillo al dedo a la segunda vieja señora.
Al pensar en la crueldad e insensibilidad de que había hecho gala con su madre, Dou Yan la criticó para sus adentros.
Cumplidos los saludos, la segunda señora tomó un puñado de dulces y se lo dio a Dou Yan; luego preguntó a Dou Huaiying: «Dicen que en casa de los Wang se ha armado un escándalo que no hay por dónde cogerlo, ¿es cierto?» En su tono despreocupado se traslucía cierto rigor.
Dou Huaiying se sonrojó y dijo en voz baja: «Pronto lo resolveré.»
Dijo la segunda vieja señora: «Tú tienes que presentarte enseguida al examen provincial; me parece que deberíamos dejar que tu segunda cuñada salga al frente y negocie en tu nombre con la familia Wang, ¿no te parece?»
Era un tono de orden, no de pregunta.
Dou Huaiying asintió con el rostro encendido.
La segunda vieja señora soltó un «ejem» de satisfacción y, al mirar a Dou Yan, cambió su rostro por una sonrisa llena de ternura: «¡Ven, Shouyuan, ven aquí, con la segunda tía abuela! ¡Deja que la segunda tía abuela vea si has crecido!»
A Dou Yan le parecía que la segunda vieja señora era como un viejo hado de mil años: tras la muerte del abuelo, había vivido diez años más antes de morir.
No tenía la menor intención de intimar con la segunda vieja señora; al oír su llamada no se le acercó, sino que, tomando de la mano a la sexta tía, dijo en voz alta: «¡Este año ya tengo cinco, claro que he crecido!»
La voz resonó clara y potente, y tras dejar a todos atónitos, provocó una carcajada general.