Capítulo 32 — Anomalía
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
Refunfuñaba Dou Yan para sus adentros; pero acordándose de los tres mil taeles, mostró la bolsa que llevaba en la mano y dijo con una sonrisa: «Papá, he encontrado una bolsa…»
No es que tuviera solo cinco años; aunque hubiera tenido quince, esconder tres mil taeles sin dejar rastro no habría sido tarea fácil. Lo mejor era sacarlo todo a la luz y apropiarse de ello a las claras y sin vergüenza.
El padre se rio: «Así que fuiste tú quien la encontró.» Y mientras lo decía, alargó la mano para coger la bolsa.
Dou Yan movió la mano y escondió la bolsa a la espalda: «La he encontrado yo, así que es mía.»
El padre se quedó un instante desconcertado y luego se rio: «Pero si la bolsa es mía. Ha venido el dueño a reclamarla, ¿aún vas a negarte a devolverla?»
«Entonces tiene que darme las gracias», dijo Dou Yan. «Y compartirla conmigo a medias.»
El padre no pudo contener la risa y le frotó la nariz: «¿Y eso dónde lo has aprendido?» Luego abrió la bolsa, escogió un billete de diez taeles y se lo dio: «Tu recompensa.»
«No, no», replicó Dou Yan, que había entrado en el juego y ya estaba agarrando un puñado de billetes de cien y de doscientos, «todos estos son míos…»
En eso salió el abuelo.
El padre, algo azorado, metió todos los billetes a toda prisa en la bolsa.
El abuelo frunció el ceño y dijo: «¿Qué estáis haciendo?» Su voz era muy fría.
«Nada, nada», se apresuró a decir el padre. «Se le había aflojado la bolsa a Shouyuan y se la estaba sujetando.»
¡Ah!
Dou Yan no pudo evitar abrir la boca en una sonrisa.
Aquellos billetes eran los ahorros secretos del padre.
Por eso tenía que ocultárselos incluso al abuelo.
El abuelo dijo con desagrado: «Estas cosas son propias de criadas y sirvientas; tú, que eres todo un hombre, ¿a qué vienes a meterte?» Y añadió: «Ven conmigo, tengo que hablar contigo.»
El padre asintió, llamó a Tuoniang, le señaló a Dou Yan y le dijo unas palabras en voz baja, y luego se marchó con el abuelo a la sala Hesou.
Dou Xin se dirigió sonriendo a la sala principal.
Tuoniang no le quitaba ojo a la bolsita que colgaba de su cintura; cada vez que cruzaban un puente o un sendero, se le tensaba el rostro y no dejaba de repetir: «Cuarta señorita, tenga cuidado, tenga cuidado», como si quisiera sostenerla entre las manos.
Dou Yan le preguntó: «¿Sabes qué hay dentro?».
Tuoniang asentía sin parar.
Dou Yan sacó de la bolsita un billete de plata de diez taeles: «¡Es para ti!».
«No quiero, no quiero». Tuoniang palideció. «Señorita, guárdelo ya, ¿y si alguien lo ve y nos lo arrebata? ¡Aunque muriera cien veces no podría pagarlo!». Estaba a punto de echarse a llorar de la angustia.
Dou Yan suspiró y le tendió la bolsita: «Guárdamela tú».
Tuoniang respondió con un murmullo, se la metió con cuidado en el pecho y volvió a la sala principal con la mano pegada al lugar donde la llevaba.
Por la noche, cuando el padre regresó a la habitación, le preguntó: «¿Y la bolsita?».
Dou Yan sacó de detrás del cabecero de la cama un cofrecillo: «Aquí está».
El padre se echó a reír a carcajadas.
Dou Yan aprovechó para devolver el cofrecillo a su sitio.
El padre hizo llamar a la vieja Yu: «En la habitación de la cuarta señorita ha aparecido un billete de plata de tres mil taeles; regístralo en el libro».
La vieja Yu cambió de color y dijo, inquieta: «Tanta plata, ¿está bien tenerla en la habitación de la cuarta señorita?».
El padre, acostumbrado desde siempre a gastar sin mesura, respondió sin darle importancia: «No pasa nada, solo son tres mil taeles».
La vieja Yu no supo qué más decir; Dou Yan, en cambio, sonrió con los ojos curvados.
¡Esa plata le serviría para algo muy importante!
A la tarde siguiente llegaron las cuñadas de Wang Shuying.
Las tres mujeres se encerraron en la habitación a conversar.
La señora Gao era una mujer severa y hablaba sin muchos miramientos: «Aquí no hay extraños; si tienes algún plan, dímelo sin rodeos».