Capítulo 33 — Ignorancia
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 1 de 4
Dou Yan, por supuesto, no sabía de qué habían hablado Wang Shuying y su cuñada en la habitación; su padre, Dou Huaiying, se la había llevado a pescar.
En Zhending, en el sexto mes, el calor seguía apretando, pero cuando el carruaje se ponía en marcha y la brisa se colaba entre las cortinas de bambú, uno sentía un bienestar muy agradable.
En esta ocasión, Gao Sheng, el criado de su padre, hacía de cochero. Mientras conducía, conversaba con él: «…La última vez que fui a pescar con usted fue hace ya dos años. La kudzu silvestre de la montaña era harinosa y dulce; nunca he vuelto a probar una tan buena. Pero esta vez no es la temporada, me temo que no habrá ocasión de comerla.»
«Aunque en la ladera de la montaña crece mucha artemisa silvestre», sonrió el padre. «Podemos recoger un poco y preparar té de artemisa o gachas de sus hojas; refresca y despeja el calor, no está nada mal.»
Dou Yan, contemplando el carruaje donde solo iban tres personas, preguntó extrañada: «Padre, ¿por qué no ha traído algunos criados y criadas? Así habría quien nos ayudara con las tareas.»
Gao Sheng soltó una risita y siguió conduciendo con concentración.
El padre, en cambio, le acarició la cabeza sin decir palabra.
Como si ella hubiera dicho algo inconveniente.
Dou Yan empezó a cavilar, y al fijarse mejor, ¡qué conocido le resultaba el paisaje a ambos lados del camino!
Se asomó a la ventanilla y miró hacia afuera.
Los campos de sorgo, espesos y compactos, parecían extenderse hasta el infinito, salpicados aquí y allá por pequeñas y pulcras casitas de labranza; a lo lejos, colinas de un verde aceitunado se sucedían unas tras otras, y de vez en cuando los dos lados del camino quedaban flanqueados por álamos de fronda exuberante.
Esto, ¿no era el camino hacia la finca de su madre y su padre?
Dou Yan volvió la cabeza hacia su padre, atónita.
El padre, creyendo que las vistas la habían sobrecogido, señaló sonriente el campo de sorgo: «¿Ves esas barbas amarillas? Eso es el sorgo. Luego mandaré a Gao Sheng a echar un vistazo; si está maduro, arrancaremos unas mazorcas y las llevaremos a la montaña para asarlas.»
Gao Sheng volvió a soltar su risita.
Dou Yan no supo qué responder.
Pronto el carruaje tomó un desvío, cruzó un campo de sorgo y se encaminó hacia una colina.
Sin saber por qué, Dou Yan respiró aliviada.
Aquel campo de sorgo lo cultivaba la familia Lang; la finca de la abuela estaba junto a la de los Lang, y el linde era una piedra verde de la altura de un hombre, con un enorme carácter Dou grabado en ella.
Al poco rato, el carruaje se detuvo; bajaron, Gao Sheng ató el caballo y, cargando con los aparejos de pesca a la espalda y en las manos, siguió tras ellos.
Tras rodear un viejo pino, Dou Yan oyó el murmullo de un arroyo.
La expresión de su rostro se tornó algo extraña.
Aquel lugar lo conocía demasiado bien.
Era el riachuelo que hacía de frontera entre las tierras de los Lang y las de los Dou; el agua era clara y transparente, el lecho poco profundo, y en él se distinguían con nitidez los guijarros. Cada sexto mes, unos pececillos plateados con forma de lanzadera subían a la orilla a pastar entre la hierba verde. A menudo ella se remangaba los pantalones y bajaba al río a pescar con los niños de la finca.