Capítulo 12 — La visitante
Avenida Púrpura de Chang'an · Página 2 de 4
La primera y la tercera tía, para distender el ambiente, se pusieron a bromear con ella entre risas.
Ella parloteaba y reía a carcajadas.
Poco a poco, en el rostro de su madre fue apareciendo una sonrisa.
Por la noche, se durmió asida al borde del vestido de su madre.
Al día siguiente, el tercer y el sexto tío que estaban en casa, así como la primera tía, esposa principal del clan, y la tercera tía, que la asistía en la administración del hogar, acompañaron todos juntos a la segunda anciana señora de la casa del Este, es decir, la prima segunda de su abuelo, a que viniera.
El primo hermano mayor del abuelo, su esposa y el segundo hermano de este ya habían fallecido.
«Ya me han contado lo sucedido tus sobrinos y sus mujeres.» La segunda anciana señora era de complexión menuda, pero sus ojos brillaban con una claridad asombrosa, lo que le confería un aire de autoridad añadido: «¿Y la señorita Wang? ¿Se ha enviado a alguien a Nanwa con la noticia?».
«La he puesto al cuidado de la señora Ding», dijo el abuelo con amargura. «A Nanwa ya se despachó a alguien anoche mismo con el aviso.» Luego añadió, avergonzado: «Segunda cuñada, todo esto se debe a mi falta de tino en la educación de mi hijo...».
«Eso lo dejamos para después.» La segunda anciana señora lo interrumpió con un ademán. «Lo urgente ahora es averiguar con exactitud hasta dónde han llegado.»
La segunda anciana señora había dado justo en el quid.
Dou Yan la admiró de corazón.
El abuelo se quedó atónito, abrió la boca y, quizá al pensar en el desatino de su padre en este asunto, guardó silencio.
La segunda anciana señora ordenó al tercer tío: «Wanyuan es para ti como un hijo; ve tú a preguntarle a Wanyuan». Y luego ordenó a la primera tía: «Tú ve a preguntarle a la señorita Wang».
Los dos respondieron al unísono y se pusieron en marcha por separado.
Solo entonces la segunda anciana señora hizo un gesto a la madre, indicándole que se sentara a su lado: «Sin la familia Zhao no habría familia Dou. El señor y la señora de los Zhao se fueron temprano; el hermano de la señora es joven y de piel sensible, no es quien para meterse en estos asuntos, pero ¡los mayores de los Dou siguen aquí! Ten tranquilidad, que jamás permitiremos que sufras injusticia».
Dou Yan tenía un solo tío materno, ocho años mayor que su madre. Esta era hija póstuma, y la abuela materna había fallecido cuando la madre contaba diez años, de modo que ella se crio junto a su hermano y su cuñada. Mientras la abuela vivió, sacó adelante a los dos niños sin penuria de comida ni de ropa, pero siempre temiendo que el fisco y los matones se presentaran a armar escándalo. Por entonces la casa de los Dou ya había prosperado, así que la abuela solía traer a los dos pequeños de visita a los Dou; siendo ya parientes por matrimonio, y rigiéndose los Dou por la generosidad como norma de familia, la relación entre ambas casas se fue estrechando cada vez más. El tío Zhao Si estudió desde niño en la escuela de clan de los Dou y mantenía una amistad excelente con Dou Huaiying, Dou Wenchang, Dou Yuchang y Dou Huachang, tíos y sobrinos todos. Así, sin sobresaltos, quedó concertado el matrimonio de los padres.
Al oír a la segunda gran señora hablar de sus difuntos padres, la madre se echó a llorar abrazada a ella.
El sexto tío paterno era cuatro años mayor que el padre; ambos habían estudiado juntos desde la infancia, juntos aprobaron el examen de letrado y juntos acudieron al examen provincial, en el que fracasaron, y ahora se hallaban recluidos en casa entregados al estudio. Al ver a la madre llorar con tanta pena, no pudo menos de sentirse incómodo y dijo en voz baja: «¿Y si nos pasamos mejor al gabinete del tío menor? Hay cosas que, a nosotros, que somos sus tíos, no nos conviene escuchar».
La segunda gran señora le lanzó una mirada fulminante y repuso con severidad: «Tú fuiste con Wanyuan a la capital. ¿Estabas al tanto de esto o no?».