Capítulo 177 — El mar del sufrimiento es difícil de cruzar
La espada interroga al cielo · Página 2 de 6
Aquella luz era suave, blanca pura como la nieve; la claridad no se elevaba más de un chi de altura, y en su extremo parecía transformarse en copos de nieve, o en luciérnagas blancas que danzaban leves y caían despacio, casi como un sueño.
Luego, los hilos de luz se fundieron lentamente y fueron tornándose más brillantes; Ming Li y el monje superior Pu Cheng oyeron surgir en la casita un silbido leve, de timbre claro y agradable, y la luz blanca se intensificó, derramando de golpe su fulgor e iluminando toda la habitación.
En aquel instante, el monje superior Pu Cheng inclinó la cabeza y recitó el nombre del Buda, mientras que Ming Li, en un instante, sintió que toda la sangre de su cuerpo se helaba, que ya no percibía ni el más mínimo calor, e incluso dejó de sentir los latidos de su corazón, como si también estos se hubieran detenido de repente.
Quedó allí de pie, rígido como una estalactita de hielo, mirando atónito hacia lo profundo de aquella luz; en su mente no quedaba ya ningún otro pensamiento, solo resonaban dos palabras:
¡Pu Zhao!
Una luz tenue como la nieve, espléndida y fluyente, irradiaba de un disco de blancura pura como el jade, desprendiendo al mismo tiempo un gélido aliento. Y sobre aquel disco de un chi cuadrado, he aquí que estaba sentada, con las piernas cruzadas, una persona: precisamente Pu Zhao, quien había cambiado el destino de toda la vida de Zhang Qingyue en su día y a quien el actual Ming Li tenía grabado en lo más hondo.
Visto de lejos, el rostro de Pu Zhao parecía vivo; aunque su piel se veía pálida en extremo, sin el menor indicio de vitalidad, si se observaba con atención, no mostraba señal alguna de marchitez. Es más, seguía siendo el mismo anciano monje compasivo y apacible que Zhang Qingyue recordaba, sin cambio alguno, solo que en su semblante había ahora un matiz adicional de sufrimiento velado.
Salvo por el cuerpo.
El cuerpo de Pu Zhao, no se sabía cómo, se había reducido a más de la mitad de su tamaño original; y precisamente por eso podía sentarse con las piernas cruzadas sobre aquel disco de jade frío de blancura pura. Cabía suponer que el frío penetrante de aquella habitación, sin que se vieran bloques de hielo apilados, se debía en gran parte a aquel objeto maravilloso. Y, naturalmente, que el cuerpo de Pu Zhao se hubiera conservado tanto tiempo se debía también, muy probablemente, a la virtud de tal tesoro.
Sin embargo, en la mente de Ming Li ya no cabía pensar en tantas cosas; aquel monje compasivo y apacible sentado sobre el disco de jade estaba, sin duda, profundamente grabado en el fondo de su corazón, y en más de diez años no lo había olvidado ni un ápice.
¿Era odio?
¿Era gratitud?
Su mente quedaba a ratos vacía, a ratos como azotada por vientos furiosos y tormentas, entre truenos y relámpagos; mil dolores y diez mil agravios y favores le inundaban de golpe el corazón.
Aquel monje bondadoso fue quien le salvó la vida, quien le enseñó la verdadera ley y lo trató como a un hijo; pero fue también aquel monje de apariencia compasiva quien le destruyó la vida entera, quien le hizo padecer día y noche, como si hubiera caído al abismo de los infiernos…
Favores y agravios entrelazados, que él creía guardados solo en su corazón; mas he aquí que hoy, en este día, volvía a ver su rostro.
Con el ánimo tan agitado, Ming Li no logró mantenerse en pie; mareado y con vértigo, se inclinó hacia un lado. Fue entonces cuando una mano tibia y afable se tendió desde un costado y lo sostuvo; al mismo tiempo, un aliento familiar, la verdadera ley budista del Gran Brahma Prajna, fluyó desde la palma de aquella mano, profundo e inconmensurable, y apaciguó poco a poco la sangre y el aliento que se agitaban desbocados en el pecho de Ming Li.
—Amitabha, joven benefactor, no se exalte demasiado; lo principal es cuidar la salud —llegó suave, desde un lado, la voz serena del monje superior Pu Cheng.