Capítulo 46 — El dolor
劍問蒼天 · Página 6 de 6
La voz de Bi Li enmudeció de pronto. Zhang Qingyue se sobresaltó y volvió a mirarla: Bi Li tenía el rostro lívido, los ojos cerrados, y todo su cuerpo se desplomó de golpe; por lo visto, se había desmayado. Zhang Qingyue se lanzó hacia ella casi por puro instinto y la sostuvo; al tocarla, la notó helada, casi como si no fuera persona viva.
Él, recién convaleciente, estaba sin fuerzas; le costó Dios y ayuda acomodar a Bi Li tendida sobre la plataforma. Al mirar su pálido rostro, Zhang Qingyue advirtió de pronto, con sobresalto, que todo su cuerpo estaba empapado en sudor frío.
Aquella noche —en realidad no sabía si era noche, pero su instinto le decía que lo era—, Bi Li permaneció inconsciente; mas en sueños llamaba de vez en cuando a su «madre», a su «padre» y otras cosas por el estilo. Los papeles se habían invertido de golpe: ahora era Zhang Qingyue quien la cuidaba.
Pero por lo visto aquel era un recuerdo terriblemente doloroso en lo más hondo del corazón de Bi Li; en medio del desmayo gritó varias veces, bañada en sudor frío, y Zhang Qingyue no sabía qué hacer. Hasta que, al final, Bi Li, manoteando al azar, le agarró el hombro y se acurrucó en su pecho; como si hubiera encontrado en qué apoyarse, fue calmándose poco a poco y se durmió apaciblemente. Pero aquellas manos se aferraban con fuerza a la ropa de Zhang Qingyue, y hasta las uñas se le clavaban en la carne, haciéndole apretar los dientes de dolor. Sin embargo, no sabía por qué, al mirar el pálido rostro de Bi Li, no tuvo valor para apartarse; aguantó como pudo y la dejó acurrucada contra su pecho, durmiendo en paz.