Capítulo 11 — Valle Recóndito
La espada interroga al cielo · Página 6 de 6
Zhang Qingyue frunció el ceño; al fin no tuvo valor para dejarlo así, se levantó y volvió a internarse. Apenas hubo dado unos pasos, reapareció la náusea y, al mismo tiempo, el calor del pecho se levantó de nuevo y contuvo el malestar.
Zhang Qingyue llegó despacio hasta el lado del mono, ya con el rostro cubierto de sudor. El mono gris, al verlo llegar junto a sí, no se movió ni un ápice: por lo visto, algo lo oprimía y no lo dejaba respirar. Zhang Qingyue respiró hondo, se agachó a recoger al mono en brazos, dio media vuelta y echó a andar hacia fuera. El mono, muy dócil ahora, se le quedó quietecito acurrucado en el pecho.
Tras no poco esfuerzo salió otra vez y llegó junto a Tian Lingsu, que seguía desmayada; con ello desapareció la náusea. Zhang Qingyue dejó al mono en el suelo y se sentó de golpe en tierra, jadeando a bocanadas. El mono también soltó el aliento, se tendió en el suelo y paseó los ojos inquietos de un lado a otro, pero no huyó: no hacía más que mirar a Zhang Qingyue.
Zhang Qingyue se abrió el cuello de la camisa y sacó la cuenta que llevaba atada con un cordón rojo para examinarla con detalle. Vio que su superficie, antes de color púrpura oscuro, se había vuelto de un púrpura pálido, y que el soplo de aire azulado del interior, como excitado por algo, giraba ahora diez veces más deprisa, sin cesar de dar vueltas y de golpear por todas partes la superficie de la cuenta. Como antes, cada vez que el aire azulado chocaba, salía un «卐» —palabra verdadera del budismo— a detenerlo. Y aquel calor que acababa de salvar a Zhang Qingyue procedía justamente de esas palabras verdaderas.
Sólo que Zhang Qingyue veía con toda claridad que, comparadas con la primera vez que las viera tres años antes, aquellas palabras verdaderas budistas «卐» habían perdido mucho, tanto en tamaño como en brillo.