Capítulo 9 — La transmisión del arte
劍問蒼天 · Página 2 de 6
Tian Lingsu, que iba delante, al verlo así, soltó un resoplido y dijo: «Eres un inútil de verdad. Detente y descansa.»
Zhang Qingyue asintió aprisa y se dejó caer de golpe, respirando con desesperación; el gran perro amarillo, entretanto, había desaparecido, sin que se supiera en qué rincón se había metido otra vez.
Tras jadear un buen rato, Zhang Qingyue fue recobrando poco a poco el aliento. Sentado en el sendero, miró hacia abajo: el pico Dazhu se alzaba erecto y altivo, y las montañas vecinas le quedaban a una cabeza de distancia, como rindiéndole pleitesía.
«Hermana mayor, hay una cosa que quisiera preguntarte, no sé si…»
Al oír su tono algo tímido, Tian Lingsu volvió hacia él ambos ojos y sintió un impulso de satisfacción; se alisó el cabello con la mano, sin pensarlo, y con rostro grave y serio dijo: «Pregunta.»
«¿Por qué tenemos que tomar el corte del bambú como tarea, si yo creía que las tareas consistían en cultivar el Dao?»
Tian Lingsu torció la boca y dijo: «¿Qué vas a saber tú? Para quien cultiva la verdadera senda, el cuerpo es lo más importante. Mi madre dice que, si el cuerpo no está bien, aunque se posean maravillas sin par, difícilmente se podrán practicar. Nuestra secta Canglan proviene del taoísmo y da suma importancia a nutrir la vida y fortalecer el cuerpo; cuanto más profunda es la práctica del Dao, más importa el cuerpo. Toma, por ejemplo, una de las artes supremas de nuestra secta Canglan, la ‹Fórmula Verdadera de la Espada Divina que Gobierna el Trueno›…»
Zhang Qingyue se estremeció y palideció de golpe.
Tian Lingsu, extrañada, preguntó: «¿Qué te pasa?»
Zhang Qingyue volvió en sí, con el semblante sombrío e incierto, y balbuceó: «No, nada; es que ese nombre me suena larguísimo y muy impresionante.»
Tian Lingsu le dirigió una mirada severa y dijo: «Claro que es impresionante. Es una de las técnicas que sostienen nuestra secta Canglan; muy pocos logran cultivarla. Según mi padre, para ejecutar esta fórmula verdadera hay que tomar el propio cuerpo como guía y auxiliarse de un arma divina y afilada para atraer el trueno de los nueve cielos; su majestad y su poder divinos son tales que cuanto alcanzan queda arrasado, con una fuerza sin par.»
Zhang Qingyue suspiró y dijo: «Ya veo.»
Tian Lingsu prosiguió: «Pues figúrate: aunque la fórmula verdadera proteja el cuerpo, ¡qué poder tiene el trueno celestial! Si un hombre común lo toca, al instante queda reducido a cenizas. El ejecutor, por muy profunda que sea su práctica, si no tiene buen cuerpo, temo que en un santiamén sea él mismo quien muera abrasado por el trueno divino, ¿y qué sería entonces eso de arrasar cuanto alcanza?» Le echó una mirada a Zhang Qingyue y añadió: «Así que cuando mi padre te manda hacer esta tarea, lo hace por tu bien; y tú todavía pones esa cara de desagrado.»
Zhang Qingyue se asustó, se levantó de un salto y dijo con apremio: «¡No es así! Jamás, jamás osaría yo faltar al respeto al maestro, y mucho menos mostrar desagrado. ¡Ah, ya he descansado bastante; ahora mismo vamos, ahora mismo!»
Dicho esto, tomó el machete y echó a andar a zancadas monte arriba, con paso nada lento. Tian Lingsu, contemplando su espalda, sonrió levemente y lo siguió.
Tras no poco esfuerzo, al llegar ante la pequeña ladera, Zhang Qingyue estaba sin aliento. Vio que ante el bosque de bambú el gran perro amarillo, sin que se supiera cuándo, se había echado ya frente al bosquecillo; al verlos subir a los dos, les ladró allí «¡guau, guau!» un par de veces, sin levantarse, y volvió a girar la cabeza.
Zhang Qingyue se quedó pasmado un instante y dijo: «¡Qué rápido!»
«¿Te refieres a Dahuang?», dijo Tian Lingsu, que subía detrás sin que se le sonrojara el rostro ni le faltara el aliento.
Zhang Qingyue señaló al gran perro y dijo: «¿Se llama Dahuang?»
Tian Lingsu dijo: «Sí, y no lo tengas en poco; es muy fiero.»
Zhang Qingyue murmuró: «Eso sí; con ese tamaño, se le calculan por lo menos veinte años de criado.»