劍問蒼天 - 第9章 傳藝 - 清風書屋

Nach einer weiteren knappen halben Stunde keuchte Zhang Qingyue bereits schwer, die Beine schmerzten, und er war völlig erschöpft.

Tian Lingsu ging voran, sah ihn so, schnaubte verächtlich und sagte: »Du bist wirklich zu nichts nütze. Halt an und ruh dich aus.«

Zhang Qingyue nickte eilends, ließ sich plumpsen und rang nach Atem; der große gelbe Hund jedoch war jetzt nicht mehr zu sehen, er mochte wieder irgendwohin verschwunden sein.

Erst nach einer ganzen Weile kam Zhang Qingyue wieder zu Atem. Er saß auf dem Bergpfad und blickte hinab: Der Dazhu-Gipfel ragte hoch und aufrecht empor, die umliegenden Berge blieben alle ein Stück unter ihm, was ihm etwas Hochmütiges gab.

»Schwester, ich möchte dich etwas fragen, ich weiß nicht …«

Tian Lingsu hörte seine etwas schüchterne Rede, wandte ihm die Augen zu, und ein Gefühl des Stolzes regte sich in ihr; unbewusst strich sie sich mit der Hand über das Haar, setzte eine ernste Miene auf und sagte feierlich: »Frag nur.«

»Warum ist das Bambusschlagen unsere Aufgabe? Ich dachte, unsere Aufgaben bestünden im Üben der daoistischen Kunst.«

Tian Lingsu verzog den Mund und sagte: »Was verstehst du schon. Für einen, der die Wahrheit pflegt, ist der eigene Körper das Wichtigste. Meine Mutter hat gesagt, wenn der Körper schlecht ist, mag man noch so wunderbare Methoden haben, so lassen sie sich doch schwer üben. Unsere Canglan-Sekte stammt vom Daoismus ab und legt größten Wert auf Pflege des Lebens und Kräftigung des Körpers; je tiefer man in der daoistischen Kunst fortschreitet, desto wichtiger wird der Körper. Nimm nur eines der höchsten Wunderkünste unserer Sekte, die ›Wahre Formel des göttlichen Schwerts, das den Donner lenkt‹ …«

Zhang Qingyue fuhr zusammen, sein Gesicht verfärbte sich.

Tian Lingsu fragte verwundert: »Was hast du denn?«

Zhang Qingyue kam wieder zu sich, sein Gesicht wechselte unruhig zwischen hell und dunkel, und er stammelte: »Nichts, nichts, ich finde nur, dieser Name klingt so lang und so gewaltig.«

Tian Lingsu warf ihm einen strafenden Blick zu und sagte: »Natürlich ist er gewaltig. Das ist eine der höchsten Künste, mit denen unsere Canglan-Sekte ihren Berg schützt, kaum einer vermag sie zu erlernen. Mein Vater hat gesagt, um diese wahre Formel zu wirken, muss man sich selbst als Anrufung nutzen, mit einer göttlichen Waffe als Beistand den Donner der neun Himmel herabziehen – eine erhabene göttliche Macht, vor der wahrlich alles niedersinkt, eine unvergleichliche Wucht.«

Zhang Qingyue seufzte und sagte: »So ist es.«

Tian Lingsu fuhr fort: »Nun stell dir vor: Mag die wahre Formel auch den Leib schützen, so ist der Donner der Himmelsgötter doch von solcher Gewalt, dass ein gewöhnlicher Mensch, sobald er ihn berührt, auf der Stelle zu Asche wird. Der Wirkende mag noch so tief geübt sein, ist sein Körper schlecht, so wird er wohl selbst als erster vom Götterdonner erschlagen, ehe noch die Rede davon ist, dass alles vor ihm niedersinkt.« Sie blickte Zhang Qingyue an und sagte: »Darum hat mein Vater dir diese Aufgabe gegeben, alles nur zu deinem Besten, und du ziehst noch so ein unwilliges Gesicht.«

Zhang Qingyue erschrak, sprang auf und sagte hastig: »So ist es nicht, ich würde niemals, niemals wagen, dem Meister irgendwelche Missachtung entgegenzubringen, geschweige denn unwillig zu sein. Ach, ich habe mich jetzt genug ausgeruht, ich gehe schon, ich gehe gleich!«

Damit nahm er das Hackmesser, setzte die Füße in Bewegung und lief den Berg hinauf, und das gar nicht langsam. Tian Lingsu sah ihm nach, lächelte leise und folgte ihm.

Mit Mühe erreichte er endlich den kleinen Hang, und Zhang Qingyue rang nach Luft. Vor dem Bambushain lag der große gelbe Hund – wann war er nur hierhergekommen? –, sah die beiden heraufsteigen, bellte ihnen ein paar Mal ein »Wauwau« entgegen, erhob sich aber nicht, sondern wandte den Kopf wieder ab.

Zhang Qingyue stutzte und sagte: »Wie schnell!«