Capítulo 9 — La transmisión del arte
劍問蒼天 · Página 1 de 6
«¡Zhang Qingyue!»
Un grito, de timbre dulce, pero ensordecedor. Zhang Qingyue despertó sobresaltado y abrió los ojos; de pronto vio ante sí una bocaza con dos hileras de colmillos afilados, y del susto lanzó un alarido: «¡Ah!»
«Ji, ji, ji, ji…» Una carcajada llegó desde atrás.
A Zhang Qingyue le costó un buen rato serenarse; solo entonces distinguió que lo que tenía delante era un perro amarillo enorme, de casi la altura de un hombre, de pelo dorado y lustroso, echado sobre su propia cama; y detrás del can, Tian Lingsu, vestida de rojo y con ropa ceñida, se doblaba de risa.
Zhang Qingyue echó una mirada furtiva al perrazo: cuerpo voluminoso, colmillos afilados, una lengua larguísima colgándole fuera, un aspecto harto feroz. Jamás había visto un perro tan grande y sintió cierto miedo; luego, al ver la sonrisa amable de Tian Lingsu, murmuró: «Hermana mayor, ¿qué sucede?»
«¿Qué sucede?», repitió Tian Lingsu con una sonrisa; de pronto, su rostro se puso serio, frunció el ceño y dijo en voz alta: «¡Ya ha amanecido y me preguntas qué sucede! Levántate de una vez; voy contigo al monte a cortar bambú.»
Zhang Qingyue se quedó atónito y preguntó con extrañeza: «¿Tú también vas?»
Tian Lingsu dijo: «Pues claro. Los discípulos de nuestra rama, durante los tres primeros años desde su ingreso, tienen que subir al monte a cortar ‹bambú de nudos negros›. Yo empecé a los diez años y este es el último. Oye, ¿sigues aún en la cama?»
Zhang Qingyue respondió de inmediato y, con sumo cuidado, rodeó al perrazo, bajó por la otra esquina del lecho y se puso la ropa a la carrera.
Tian Lingsu gritó: «¡Toma!», y le lanzó un machete de leña.
Zhang Qingyue lo atrapó con ambas manos: era un machete corriente, aunque bastante pesado al tomarlo. Una vez listo, dijo a Tian Lingsu: «Hermana mayor, ¿llamamos también al hermano mayor para que venga con nosotros?»
Tian Lingsu le lanzó una mirada de soslayo y dijo: «¿No me oíste decir que solo los discípulos recién ingresados tienen que cumplir con estas tareas? Ahora solo vamos tú y yo a cortar bambú. ¡Vamos!»
Dicho esto, hizo un gesto con la mano; antes de que Zhang Qingyue reaccionara, el gran perro amarillo se puso bruscamente en pie sobre la cama, saltó al suelo, movió la cola, le ladró dos veces «¡guau, guau!», le mostró los dientes con aire feroz y salió corriendo.
A Zhang Qingyue le sonó familiar; recordó que el día anterior, al volver con el hermano mayor, había oído varios ladridos, y supuso que era este mismo perro. Para sus adentros pensó: «La secta Canglan es de veras formidable; hasta un perro cualquiera que crían es mucho más grande que los de nuestra aldea.»
Salió de la habitación tras Tian Lingsu. La hora era aún temprana, todavía de madrugada; al salir del corredor y mirar hacia el monte del fondo, a lo lejos flotaban todavía brumas difusas entre las montañas.
Así, los dos y el perro se encaminaron hacia la parte trasera del pico Dazhu.
El día anterior, cuando Song Dayi lo llevó en brazos hasta aquella ladera, a Zhang Qingyue le había parecido que se llegaba en un instante y que el camino era fácil; pero hoy, al recorrerlo por su propio pie, apenas había cubierto la mitad cuando notó que la pendiente se hacía cada vez más empinada y que el trayecto era mucho más largo de lo que había imaginado.
En cambio, Tian Lingsu, a su lado, que hoy no usaba aquella ‹seda bermellón de ámbar›, seguía avanzando con una ligereza absoluta; su pequeña y delicada figura roja se mecía entre los senderos del monte con suma agilidad. Y qué decir del gran perro amarillo: más vivaz aún, ora se lanzaba adelante, ora corría hacia atrás, y de vez en cuando se metía entre los árboles junto al camino, sin que se supiera qué hacía; al cabo de un rato, entre el rumor de la vegetación, salía de pronto por otro sitio, con un aire muy alegre y excitado.
Tras caminar otra media hora escasa, Zhang Qingyue jadeaba ya ruidosamente, con las piernas doloridas y agotado por completo.