Capítulo 7 — El aprendizaje
劍問蒼天 · Página 2 de 5
Song Dayi respondió: «En realidad, al principio sí se llamaba Dashu; pero pronúncialo un par de veces y verás.»
Zhang Qingyue murmuró: «Du Dashu, Du Dashu, Du Dashu...» Comprendió lo que quería decir y estalló en risa.
Song Dayi también se rio: «Ya lo has entendido. En verdad al maestro no le importaba demasiado, pero la señora se irritó mucho; al oírlo unas cuantas veces dijo que el hermano Du no respetaba al maestro ni honraba el camino, y quiso darle una lección, lo que asustó al hermano Du hasta casi morirse; al punto le rogó al maestro y a la señora que le cambiaran el nombre. Después la señora le puso el nombre de ‹Du Biyan›. Ahora repite bien este nombre unas cuantas veces.»
Zhang Qingyue dijo en voz baja: «Du Biyan, Du Biyan, du bi shu...» Y soltó una carcajada doblándose de risa.
Song Dayi ya tenía la intención de hacerlo reír para aliviar un poco su dolor; al ver a Zhang Qingyue alegre, él también se sintió bastante contento y dijo sonriendo: «El sexto hermano, antes de entrar en la secta, tenía la mala costumbre de apostar; después, por casualidad, el maestro lo convirtió y lo trajo a la montaña. Aunque ya no juega dinero, suele ser aficionado a apostar con la gente por pura diversión; la medida de la señora también tenía un sentido de advertencia.»
Zhang Qingyue, con corazón de niño, se abrió de nuevo a la risa, y su pesar se atenuó mucho. Al ver además tan cordial al mayor de los hermanos, también el miedo y el temor que sentía por el futuro se fueron apaciguando poco a poco.
Después de comer algo en la cocina, Song Dayi llevó a Zhang Qingyue al salón principal de la cima Dazhu, el ‹Salón de la Guarda de la Quietud›. En aquel momento, toda la gente de la rama de la cima Dazhu de la secta Canglan se hallaba reunida allí; el suelo era de ladrillo rojo, y rojas eran las tejas y de piedra las columnas; en el centro del salón estaba grabada en el suelo una gran figura del ‹Taiji›; en conjunto, era bastante sencillo.
Ante el salón había dos sillas, ocupadas por dos personas: una era Tian Buhui, y la otra una mujer bella, serena y recatada, de unos treinta y tantos años, de porte elegante; junto a ella estaba de pie una niña de cejas y ojos delicados, con un par de pupilas claras y brillantes, sumamente vivaces, que inspiraban ternura.
En cuanto a los otros cinco discípulos varones, formados en fila, permanecían de pie más abajo; altos o bajos, robustos o delgados, en aquel momento todos tenían la mirada puesta en Zhang Qingyue.
Song Dayi se adelantó hasta el frente del salón y dijo con respeto: «Maestro, señora, he traído al pequeño hermano de secta.»
Tian Buhui resopló, bastante impaciente; en cambio, la bella Su Wan miró a Zhang Qingyue un par de veces más y dijo: «Daren, ha dormido un día y una noche enteros; me temo que hace rato que tiene hambre. Llévalo primero a comer algo.»
Song Dayi dijo: «Respondiendo a la señora, hace un momento ya lo he llevado a la cocina a comer.»
Su Wan asintió con la cabeza, echó un vistazo a Tian Buhui y no volvió a hablar. Tian Buhui resopló de nuevo y dijo: «Empecemos.»
Zhang Qingyue no entendía de qué se trataba; solo oyó a Song Dayi decirle en voz baja a su espalda: «Pequeño hermano, arrodíllate rápido y haz la reverencia para recibir al maestro.»
Zhang Qingyue se arrodilló al instante y golpeó la frente contra el suelo una docena de veces seguidas, con fuerza y estruendo.
«Je, je.» Fue la niña, Tian Lingsu, quien no pudo contener la risa. Su Wan sonrió y dijo: «Buen chico, con nueve basta.»
Zhang Qingyue dijo «Oh» y solo entonces se detuvo; alzó la cabeza y todos, al verle la frente enrojecida, no pudieron evitar reírse. Pero a los ojos de Tian Buhui, Zhang Qingyue era aún más insufriblemente necio; solo de pensar que en adelante tendría que enseñar a semejante idiota, su cabeza, ya de por sí grande, pareció crecerle otro tanto.