Bölüm 7 — Ustaya Kethüda Olmak
劍問蒼天 · Sayfa 2 / 5
Song Dayi de güldü: »Anladın. Aslına bakarsan ustam pek aldırmıyordu, ama ustamın eşi çok kızmıştı; birkaç kez seslendikten sonra Du kardeşin ustasına saygı göstermediğini, yolu gözetmediğini söyleyip onu bir güzel dövmeye kalktı, Du kardeşi ödü koptu, hemen ustasıyla karısına yalvarıp adını değiştirmelerini istedi. Sonra ustamın eşi ona ›Du Biyan‹ adını koydu. Şimdi sen bu adı birkaç kere daha söyle.«
Zhang Qingyue alçak sesle: »Du Biyan, Du Biyan, Du Biyan...« derken, kahkahayı patlatıp beli büküldü.
Song Dayi zaten onu güldürmeyi, acısını biraz olsun hafifletmeyi istiyordu; Zhang Qingyue'nin sevindiğini görünce onun da içi ferahladı, güldü: »Altıncı kardeşin kapıya girmeden önce kumar oynamak gibi kötü bir huyu vardı; sonra bir vesileyle ustam onu dağa getirip yola getirdi. Artık para için kumar oynamıyor ama yine de canı çekince insanlarla bahse girmeyi sever; ustamın eşinin bu adı koyması da bir ihtar mahiyetindeydi.«
Zhang Qingyue çocuk yaratılışlıydı, gülünce yüzü açıldı, hüznü epeyce yatıştı. Büyük ağabeyini bu denli sıcakkanlı görünce, geleceğe dair korkuları da yavaş yavaş yatıştı.
Mutfakta bir şeyler yedikten sonra Song Dayi, Zhang Qingyue'yi Dazhu Zirvesi'nin ana salonu ›Sükûneti Koruma Salonu‹na getirdi. Canglan Kapısı'nın Dazhu Zirvesi kolunun bütün mensupları o an bu salonda toplanmıştı; yer kırmızı tuğlalarla döşeli, kırmızı kiremitler, taş sütunlar vardı; salonun ortasındaki zemine kocaman bir ›Tai Ji‹ deseni kazınmıştı, genel olarak oldukça sade bir yerdi.
Salonun önünde iki sandalye duruyordu, üzerinde iki kişi oturuyordu; biri Tian Buhui, öteki sakin ve ağırbaşlı güzel bir kadındı, otuz yaşlarında görünüyordu, endamlıydı; yanında küçük bir kız duruyordu, kaşları gözleri temiz, bir çift parlak gözü ışıl ışıldı, son derece canlı, insanın içini ısıtan bir hâli vardı.
Öteki beş erkek kethüdaya gelince, bir sıra hâlinde ayakta duruyorlardı; kimi uzun kimi kısa, kimi toplu kimi zayıf; o an hepsinin bakışı Zhang Qingyue'nin üzerindeydi.
Song Dayi salonun önüne vardı, saygıyla: »Ustam, ustamın eşi, küçük kardeşi getirdim,« dedi.
Tian Buhui homurdandı, epeyce sabırsızdı; güzel kadın Su Wan ise Zhang Qingyue'ye birkaç kez daha baktı: »Daren, o bir gün bir gece uyudu, herhâlde çoktan acıkmıştır; önce götür de bir şeyler yesin.«
Song Dayi dedi: »Ustamın eşine arz ederim, az önce küçük kardeşi mutfağa götürüp yedirdim.«
Su Wan başını salladı, Tian Buhui'ye bir göz attı, daha fazla konuşmadı. Tian Buhui yine homurdandı: »Başlayalım.«
Zhang Qingyue ne olduğunu anlamadı; yalnızca Song Dayi'nin arkasından fısıldadığını duydu: »Küçük kardeşim, çabuk diz çök, ustaya kethüdalık yemini et.«
Zhang Qingyue hemen diz çöktü, ›tung tung tung‹ diye arka arkaya on küsur kez yere kapandı; her biri ağır ve gürültülüydü.
»Hehe.« Küçük kız Tian Lingsu dayanamayıp güldü. Su Wan gülümseyerek: »Uslu çocuk, dokuz kere yeter,« dedi.
Zhang Qingyue »Ha« dedi, ancak o zaman durdu, başını kaldırdı; herkes alnının kızardığını görünce dayanamayıp güldü. Ama Tian Buhui'nin gözünde Zhang Qingyue daha da aptal görünüyordu; bundan sonra böyle bir budalaya ders vereceğini düşününce, zaten kocaman olan kafası sanki bir tur daha büyüdü.
»Peki, bu kadar yeter,« dedi Tian Buhui, keyfi son derece bozuktu, elini salladı: »Daren, o şimdilik senin himayende olsun; kapı kurallarımızı, yasaklarımızı ve birkaç giriş dersini ona sen öğret.«
Song Dayi »Başüstüne,« dedi, sonra biraz tereddüt ederek ekledi: »Ama ustam, küçük kardeş henüz küçük, giriş kethüdalarının dersleri...«
Tian Buhui gözlerini devirdi: »Aynen yap.« Bunu söyleyip ayağa kalktı, başını çevirmeden arka salona doğru yürüdü; bütün kethüdalar hep birlikte eğilip: »Ustamızı uğurlarız,« dediler.