Capítulo 7 — El aprendizaje
La espada interroga al cielo · Página 5 de 5
Song Dayi, señalando aquel bosque de bambú, dijo a Zhang Qingyue: «Pequeño hermano, según las normas de nuestra rama de la cima Dazhu, los discípulos recién ingresados deben venir cada día a este lugar a cortar bambú. Tú eres aún joven; durante los tres primeros meses, corta uno al día, y en cuanto al grosor, como tú quieras.»
Cuando Zhang Qingyue oyó hablar por primera vez de las tareas de ingreso, y de que Su Wan pedía a Song Dayi que lo cuidara, había pensado para sus adentros qué cosa tan difícil sería; no esperaba que fuera simplemente cortar leña. Había nacido en la aldea de Liumiao, en familia campesina, y había subido al monte varias veces con los mayores y cortado leña otras tantas; al punto se tranquilizó mucho, se le dibujó una sonrisa y dijo: «Hermano mayor, yo ya he cortado leña; no te preocupes.»
Song Dayi, al verle el aspecto, se contuvo de decir algo y luego sonrió: «Me alegro. Volvamos despacio; te iré señalando el camino por el que hemos venido, para que en adelante vengas tú solo, y de paso te hablaré de las reglas y preceptos de la secta.»
Tian Lingsu se rio desde un lado: «Hermano mayor, ¿a qué has venido corriendo tan lejos con tanta prisa para decir cosas sin importancia, y encima volver despacio? ¿Es que tienes miedo de que mi madre te pegue?»
Song Dayi se sonrojó y, sin hacerle caso, dijo solo a Zhang Qingyue: «Pequeño hermano, recuérdalo bien: la primera regla de nuestra secta es honrar al maestro...»
En realidad, en la rama de la cima Dazhu de la secta Canglan, el maestro Tian Buhui era de natural indolente; aunque le importaba la apariencia, siempre había tenido pereza de disciplinar a sus discípulos. Por lo general, tras transmitir las técnicas y métodos del Dao, no volvía a ocuparse de ellos y dejaba que los discípulos practicaran por su cuenta. Pero su esposa, Su Wan, era de carácter fuerte y aficionada a las artes marciales; en su juventud había gozado de gran fama y brillo. Después de casarse con Tian Buhui, su temperamento se había contenido mucho, pero, por un lado, a menudo le picaban las manos de impaciencia, y por otro, los discípulos a su cargo no daban la talla: en el ‹Torneo Marcial de las Siete Ramas› que la secta Canglan celebraba por regla cada sesenta años, a lo largo de varias ediciones consecutivas los discípulos de la cima Dazhu habían sido derrotados una y otra vez; salvo el hermano mayor Song Dayi, que de vez en cuando ganaba un combate, todos los demás acababan derrotados por completo, hasta convertirse en motivo de burla para toda la secta Canglan.
Su Wan, orgullosa toda su vida, ¿cómo iba a aguantar semejante afrenta? Por eso tomaba a menudo la iniciativa de ‹instruir› en lugar de su marido Tian Buhui a aquellos discípulos. Aunque de apariencia delicada y bella, su carácter era bastante impulsivo y su cultivo, altísimo; con un descuido, dejaba a aquellos discípulos huyendo con la cabeza entre las manos y cubiertos de magulladuras, hasta el punto de que todos temían mucho más a aquella hermosa señora que al maestro bajo y rechoncho.
A esas horas ya era tarde; el sol había descendido por el oeste y en el horizonte las nubes del crepúsculo brillaban espléndidas. La luz del sol poniente caía sobre la cima Dazhu, y aquellos tres —uno grande y dos pequeños— avanzaban a paso lento hacia la parte delantera de la montaña; a lo lejos, por donde estaban las casas ante la cima, llegaban de vez en cuando largos ladridos de perro, entremezclados con los agudos alaridos de dolor de algún desdichado.