Capítulo 172 — El desliz

A Wang Shuying se le enrojecieron los ojos y las lágrimas le cayeron en silencio: «¡El corazón de Dou Huaiying es demasiado cruel! Dou Yan es su hija, ¿acaso Ming'er no lo es también de su propia sangre? Si en su día no hubiera caído en su engaño, ¿cómo habría acabado yo así?». Luego pasó a quejarse de su cuñada Gao Shi, la esposa del hermano mayor: «Cuando mi padre cayó en desgracia, ¡qué bien la traté! Nan'er estuvo enfermo, con un hilo de vida, y si no hubiera sido por mí, habría muerto hace tiempo. Ahora que ella vive bien, que su hermano ha llegado a gobernador de provincia, vuelve la cara y ya no reconoce a nadie. Solo le pedí que me ayudara a buscar un buen matrimonio para Ming'er entre los sobrinos de los Gao, y ella se escabulle con evasivas una y otra vez, como si temiera que fuera a pegarme a Nan'er; tanto que se apresuró a concertarle a Nan'er el matrimonio con su sobrina Gao Mingzhu…».

La nana Hu calló.

Desde que a Wang Shuying le arrebataran el gobierno de la casa, también los Wang se habían ido distanciando de ella, y estas palabras las repetía cada pocos días.

Ora se quejaba de Gao Shi, ora censuraba a Pang Shi, ora volvía a contar cómo Dou Huaiying la había engañado en su día para que fuera su concubina…

¿Qué quedaba de aquella soltura y aquel temple de los años en que trataba en algodón…? Ahora parecía una típica esposa amargada de una casa noble…

Al pensarlo, la propia nana Hu se asustó sobremanera.

No pudo evitar observar detenidamente a Wang Shuying.

Un rostro marchito y amarillento, un semblante abatido, quejas incesantes… Oyera alguien o no, Wang Shuying seguía hablando para sí.

A la nana Hu se le llenaron los ojos de lágrimas y, sin poder contenerse, interrumpió a Wang Shuying: «Séptima señora, usted es una mujer inteligente; antes, en épocas mucho más difíciles, supo abrirse camino, y esta vez también saldrá adelante, se lo aseguro».

Wang Shuying se quedó atónita al oírla; su mirada apagada fue cobrando brillo poco a poco, y moviendo los labios estaba a punto de decir algo cuando una criadita irrumpió en la habitación: «¡Séptima señora, el séptimo señor ha venido!».

«¡Ah!». No pudo evitar cruzar una mirada con la nana Hu.

Dou Huaiying ya había entrado a grandes zancadas.

«He oído que la señora de la casa del marqués de Jining viene a visitarte», dijo él, vestido aún con el traje de la corte y con aire apremiado, pues sin duda acababa de recibir la noticia y había vuelto corriendo desde la oficina. «Es la cuñada de Shouyuan. Ya he dado órdenes de que Gaosheng la atienda como es debido; tú también tendrás que animarte y poner de tu parte, ¡y procura que se sienta como en su propia casa!».

Wang Shuying contempló a Dou Huaiying, que aun en aquel momento seguía mostrándose afable con ella, cortés como el jade, y sintió en el pecho una mezcla de mil sabores.

Antes creía que aquella era la ternura y la consideración que Dou Huaiying le profesaba; ahora sabía que no era más que su arte de disimulo.

Con todo el mundo era igual.

Era como clavar en su cuerpo un cuchillo blando: ella creía que no dolería, pero podía atormentarla hasta hacerle sentir que solo un último aliento la separaba del fin.

Wang Shuying deseó ardientemente tomar la taza de té que tenía a mano y arrojarle todo su contenido a la cara a Dou Huaiying; pero pensó en Dou Ming, pensó en el matrimonio de Dou Ming, y sus manos se cerraron con fuerza en un puño, para luego irse aflojando poco a poco.

«Lo sé», se oyó responder a Dou Huaiying con voz sumisa. «No haré que la cuarta señorita pierda el honor».

Dou Huaiying asintió con satisfacción y, poco después de marcharse, hizo que la mujer de Gaosheng le enviara un cofre.

Wang Shuying abrió el cofre.

El brillo de las perlas y el fulgor de las joyas inundaron la estancia.

«El Séptimo Señor dice que, como la señora va a recibir visitas, mandó a mi marido que se apresurara a comprar estas alhajas en Yubaoxuan.» La mujer de Gaosheng tenía el rostro redondo como la luna llena y, al sonreír, desprendía cierta alegría festiva. Ambos cónyuges eran personas despiertas y, aunque llevaban los asuntos grandes y pequeños del callejón del Templo Yunqi, trataban a Wang Shuying con la misma reverencia de siempre, sin que ella pudiera hallarles la menor falta.

Sonriendo, hizo una reverencia con las rodillas flexionadas y se retiró.

Wang Shuying cerró el cofre de golpe.

«¿Y esto qué es? ¿La recompensa por ayudarle a Dou Yan a salvar las apariencias?»

Se le puso el rostro lívido como el hierro.

La vieja nana Hu suspiró para sus adentros.

En el estudio del Salón Yizhi, en la residencia de los Ying, Song Yan, que conversaba con Yan Che y Zi Aifeng, tomó el papelito que le tendía Chen He; se quedó un instante atónito y dijo: «¿Cuándo ha llegado Chen Yanzhou a la capital? ¿A qué ha venido?».

Chen He, con la mirada baja y humilde, respondió con respeto: «He oído que viene por el matrimonio de la Cuarta Señorita: hay que hacer inventario en la papelería de ella, y para decidir dónde se celebrará la boda ha de consultarlo con el Séptimo Señor; también ha de ir a avisar al Quinto y al Sexto Señor… Por lo visto, anda bastante atareado».

Ante la presencia de Zi Aifeng, omitió instintivamente el apellido de Dou Zhiwei.

※

Aquí va la actualización de ayer.

o(n_n)o~

Sigo escribiendo la de hoy; la hora aún no está confirmada…

※