الفصل 172 — خطأ
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
فشعّت الأنوار وتلألأت الجواهر حتى أضاءت الغرفة بأكملها.
قالت زوجة غَاو شِنگ: «قال السيد السابع إنّ السيدة ستستقبل ضيوفًا، فأرسل زوجي مسرعًا إلى دكان يُو بَاو لشراء هذه الحُلي.» وكان وجهها مستديرًا كالبدر، يعلوه حين تبتسم شيء من البهجة، وهما زوجان من العقلاء، وإن كانا يتولّيان شؤون زقاق يُون شِي الصغيرة والكبيرة، فإنهما يحفظان لوَانغ شُو يِنگ من الإجلال مثلما كانا من قبل، حتى لم تجد عليهما مأخذًا واحدًا.
ثم انحنت باسمةً وطوَت ركبتيها في تحية، وانصرفت.
فأطبقت وَانغ شُو يِنگ الصندوق بضربة أطلقت صوتًا حادًّا.
«وما هذا؟ أهو مكافأة لي على أن أُحسن وجه دُو يًان؟»
واكفهرّ وجهها حتى اخضرّ كأنه حديد مصهور.
فتنفّست الخادمة هُو في سرّها تنفّسًا طويلًا.
أما سُونغ يَان، الذي كان يتحدّث إلى يَان تشِه وتْسِي آي فِنگ في مكتبة قاعة يِي جِه بمقرّ عائلة يِنگ قُو، فتناول الرقعة التي دفعها إليه تشِن خِه، فلمعت على وجهه دهشة خفيفة، وقال: «متى وصل تشِن يَان جُو إلى العاصمة؟ وماذا جاء يفعل في العاصمة؟»
فأجاب تشِن خِه بخفض من رأسه واستكانة: «سمعتُ أنه جاء من أجل زواج السيدة الرابعة — فدكّانها للقرطاسية والأقلام يحتاج إلى جرد، وعليها أن تتشاور مع السيد السابع في المكان الذي ستتزوج فيه، ولا بدّ لها أن تُعلم السيدين الخامس والسادس أيضًا... ويبدو أنه مشغول جدًّا.»
وبحضور تْسِي آي فِنگ، حذف عمدًا كنية دُو جِي وِي.
※
إضافةُ تحديث الأمس.
o(n_n)o~
أواصل كتابة تحديث اليوم، والوقت غير مؤكد...
※