Kapitel 409 — Nicht anerkennen
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Am ersten Tag des sechsten Monats stützte Jiang Ling Dou Yan und geleitete sie zu dem Anwesen, in dem Jiang Yan vorübergehend wohnte.
Jiang Yan trug ein Beizi aus Hangzhou-Seide in Seegrün, darunter einen schneeweißen Rock; ihr rabenschwarzes Haar war mit einer silbernen Nadel in Pflaumenblütenform aufgesteckt – schlicht, frisch und edel, wie eine kleine Narzisse, sodass Dou Yan beim Anblick unwillkürlich innerlich nickte.
Jiang Ling aber brauchte eine ganze Weile, bis sie sich fasste, und murmelte: »Ähnlich, wirklich ähnlich! Genau wie das Bild der Tante im Haus, gemalt zu ihrer Haarnadelzeremonie! Wäre es nicht heller Tag, ich würde glauben, die Tante sei zurückgekommen, um mich zu besuchen.«
Bei diesen Worten regte sich etwas in Dou Yan, und sie sagte zu Jiang Yan: »Du gehst schließlich zu einer Älteren. Dafür bist du zu schlicht gekleidet. Zieh lieber das steinblaue mit den rosa Pflaumenblüten an, das ist feierlicher. Wenn wir die Ältere gesehen haben, kannst du in deinem Zimmer dieses hier wieder anziehen.«
Bei dieser Hitze ein steinblaues Gewand?
Jiang Ling war verblüfft.
Jiang Yan aber sagte gehorsam »Oh« und ließ sich von den Zofen hineinbegleiten, um sich umzuziehen.
Dou Yan sagte zu Jiang Ling: »Ich erinnere mich, dass die Großmutter auf dem Bild im Haus ein Beizi aus steinblauer Seide trägt, bestickt mit silbrig-weißen Pflaumenblüten.«
Jiang Ling begriff und sagte: »Die Schwägerin hat also vorgesorgt!«
»Das nicht.« Dou Yan sagte: »Weil wir nach außen sagen, Schwester Yan sei als Witwe ins Elternhaus zurückgekehrt, habe ich einen Stoff gesucht, der etwas dunkler ist als jenes Kleid, um dem Anlass zu genügen – und es fand sich gerade ein Stück dieser Art.«
Jiang Ling seufzte: »Vielleicht ist das die Fügung des Himmels!«
Während sie so sprachen, kam Jiang Yan, von Zofen gestützt, heraus.
Dou Yan dachte daran, dass Frau Jiang auf dem Bild am Kragen auch eine Rotgold-Pfingstrose von der Größe eines Schnapsglases trug; sie überlegte, suchte aus dem Schmuckkästchen einen Osmanthus-Anstecker aus gelbem Bergkristall und heftete ihn Jiang Yan an, betrachtete sie von oben bis unten und stieg dann mit ihr in die Sänfte.
Jiang Yan umklammerte den ganzen Weg über das Taschentuch.
Dou Yan sprach leise und freundlich mit ihr.
Jiang Yan entspannte sich allmählich; als die Sänfte durch das große Tor des Herzogshauses Ying fuhr, wurde ihr Gesicht wieder angespannt.
So klopfte Dou Yan ihr sachte auf die Hand und führte sie aus der Sänfte.
Song Yan hatte eigens das Haupttor des Herzogshauses Ying öffnen lassen, um Jiang Yan zu empfangen, und auch die angesehenen Verwalter und Ammen des Hauses standen drinnen und draußen am Blumentor Spalier, um Jiang Yan ehrerbietig willkommen zu heißen.
Jiang Yan zitterte vor Angst, ihre Augen irrten umher wie die eines Rehkitzes, doch sie bezwang die Furcht und schritt mit erhobenem Haupt und geradem Rücken neben Dou Yan durch das Blumentor.
Dou Yan lobte sie im Stillen und schenkte ihr einen ermutigenden Blick.
Jiang Yan lächelte mühsam und folgte Dou Yan zum Hof des Osmanthusdufts.
Heute hatten Song Cen und Song Yan beide dienstfrei. Song Cen war früh am Morgen von Song Yan im Zimmer gestellt worden, angeblich um mit ihm über das Landgut des Herzogshauses Ying in Daxing zu sprechen; er hörte zerstreut zu, bis Song Han kam, um ihm seine Aufwartung zu machen, und das Gespräch noch immer um die Frage kreiste, wie viel Ertrag dieses Gut Jahr für Jahr abwerfe.
Da wurde er ungeduldig und sagte: »Was willst du eigentlich sagen?«
Song Yan sagte: »Ich sehe, das Gut liegt kaum zwei, drei Li von dem entfernt, das der Kaiser mir gnädig verliehen hat. Vater, schenkt mir jenes Gut doch einfach. Dann muss man für ein Gut von insgesamt kaum mehr als zweitausend Mu nicht auch noch zwei Verwalter abstellen.«
Song Cen stampfte vor Zorn und Groll mit dem Fuß auf.