Kapitel 144 — Eine Hiobsbotschaft
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 5
Dou Yan überlegte es sich und zeigte ein schelmisches Lächeln: »Dann kann ich meinen Nachkommen sagen: Ji Jianming, Ji Yong, das ist mein Vetter! Als er einst die Beamtenprüfung ablegte, hat er bei uns gewohnt und studiert!«
Ji Yong verzog keine Miene, nicht die Spur eines Lächelns war zu sehen. Er schüttelte den Ärmel und ging davon.
»Ach!« Dou Yan schüttelte den Kopf.
Sulan kam in großer Eile herbeigelaufen: »Herrin, die fünfte junge Dame lärmt und will zum jungen Herrn Ji.«
Da stieg Dou Yan der Zorn auf. Verärgert sagte sie: »Was will sie denn nun wieder?« Während sie sprach, eilte sie raschen Schrittes nach dem Qixia-Hof.
Sulan und die anderen folgten ihr eilig.
Der Qixia-Hof war hell erleuchtet; Zhou Lao hatte Dou Ming, die dort auf und nieder sprang, fest um die Mitte gepackt und redete ihr mit allen Kräften zu: »Fünfte junge Dame, macht doch kein Aufsehen; wenn es erst einmal herauskommt, bleibt das, was damals geschehen ist, nicht verborgen, wie wollt Ihr denn hernach noch unter Menschen treten! Die vierte junge Dame hat sich in diesen Tagen Euretwegen abgemüht, ist hier- und dorthin gelaufen, sie ist ganz abgemagert – wenn Ihr doch nur der vierten jungen Dame zuliebe …«
»Weshalb sollte ich ihr zuliebe?« Dou Ming wurde immer hitziger und schrie: »Sie weiß ganz genau, daß Ji Yong mir dies angetan hat, und sie deckt Ji Yong noch! Hat sie mich denn als Schwester behandelt? Wenn es nicht verborgen bleibt, dann bleibt es eben nicht verborgen – schlimmstenfalls sterbe ich!«
»Mutter Zhou, laßt sie los!« Man wußte nicht, wann Dou Yan in das innere Gemach getreten war.
Sie stand an der Tür, und kalt blickte sie Dou Ming an: »Sie verläßt sich nur darauf, daß sie jetzt nach Hause zurückgekehrt ist; wenn sie es zu weit treibt, wird der Hausherr von Dou es nicht untätig mit ansehen, und Ji Jianming wird es nicht wagen, ihr etwas anzutun. Da sie zu Ji Jianming gehen will, so soll sie gehen! Aber ich sage es vorher: du schenkst mir keine Rücksicht, so brauche ich dir auch keine Rücksicht zu schenken. Diesmal – selbst wenn Ji Jianming dich im See ertränken wollte, ich würde die Hände in den Schoß legen.« Sie sprach es und ließ den Blick über die Gesichter aller Bediensteten im inneren Gemach gleiten: »Und ihr – wer ihr dabei hilft, ihren Mutwillen zu treiben, dem soll dasselbe geschehen wie jenen, die einst im Qixia-Hof dienten.«
Die Zofen und Mägde wurden alsbald aschfahl im Gesicht und drückten sich zitternd in die Ecke.
Dou Ming starrte Dou Yan an, als wollte sie sie bei lebendigem Leibe verschlingen: »Dou Yan, bilde dir nur nicht ein, ich wagte es nicht!«
»Du wagst es!« Dou Yan war ruhig, als riefe Dou Ming nur, sie wolle kein Gemüse essen. »Ich weiß, du wagst es, darum heiße ich Mutter Zhou, dich loszulassen. Du scherst dich ohnehin um niemanden: deine Zofe Ji Hong hat dir geholfen, sie ist verkauft worden – dann nimm dir eben eine andere; Mutter Zhou beschützt dich aus freien Stücken, stirbt sie, so geschieht es ihr ganz recht …«
»Du lügst, du lügst!« Zum erstenmal, da sie sich Dou Yan gegenüber sonst so herrisch zeigte, trat bei Dou Ming ein Ausdruck von Entsetzen und Ratlosigkeit hervor.
»Lüge ich denn?« entgegnete Dou Yan. »Wo ist Ji Hong? Und frage Mutter Zhou selbst: stünde sie hier noch vor dir, wenn ich nicht wäre? Ein Waschlappen, der nicht einmal die Menschen um sich zu schützen vermag, der taugt eben nur dazu, zu Hause den Herrn zu spielen. Wenn du wirklich etwas kannst, dann zieh nicht die Menschen um dich mit hinein, sondern geh selbst und rechne mit Ji Jianming ab!« Damit wandte sie sich an Sulan: »Richte meine Worte aus: Man schließe das große Tor; was die fünfte junge Dame tun will, das soll sie tun; wer aber der fünften jungen Dame hilft – und reichte er ihr auch nur eine Nadel –, der wird auf der Stelle hinabgeschleppt und zu Tode geprügelt!«
Zhou Lao hielt Dou Ming noch fester umfangen: »Fünfte junge Dame, fünfte junge Dame, ich flehe Euch an, ich flehe Euch an …«