Chang'an'ın Mor Yolları - Bölüm 144 — Ölüm Haberi - 清風書屋

Sulan ve yanındakiler aceleyle peşine takıldı.

Qixia Avlusu ışıl ışıldı; Zhou Ana, orada zıplamaktan bir aşağı bir yukarı sıçrayan Dou Ming'i belinden sımsıkı kavramış, dil dökerek ikna etmeye çalışıyordu: »Beşinci Hanım, ne olur yapmayın, bir kıyamet koparsa o gün olanlar örtbas edilemez, sonra yüzünüze nasıl bakarsınız! Dördüncü Hanım şu birkaç gündür sizin yüzünüzden sağa sola koşturuyor, önünüz arkanızda koşuyor, resmen zayıfladı; hiç değilse Dördüncü Hanım'ın hatırı için...«

»Ne diye onun hatırını sayacakmışım?« Dou Ming bunu duyunca büsbütün köpürdü, sesi bir haykırışa dönüştü: »Ji Yong'un bana kötülük ettiğini apaçık biliyor, yine de Ji Yong'u koruyor; beni hiç kız kardeşi yerine koymuş mu? Örtbas edilemiyorsa edilmesin, ölürüm olur biter!«

»Zhou Ana, bırak onu!« Dou Yan'ın ne zaman içeri girdiği belli değildi.

Kapının eşiğinde durdu, soğuk soğuk Dou Ming'e baktı: »Şu an eve dönmüş olmasına güveniyor da ondan. İşi fazla abartırsa Dou ailesi seyirci kalmaz, Ji Jianming ona bir şey yapmaya cesaret edemez diye düşünüyor, o kadar. Madem Ji Jianming'i görmek istiyor, gitsin! Ama şunu baştan söyleyeyim: sen benim hatırımı saymıyorsun, benim de senin hatırını saymama gerek yok. Bu sefer Ji Jianming seni tutup gölün içinde boğsa bile kılımı kıpırdatmam.« Bunu söyledikten sonra bakışlarını iç odada hizmet edenlerin yüzlerinde tek tek gezdirdi: »Sizlere gelince, onun bu kudurmuşça işlerine kim yardım ederse, eskiden Qixia Avlusu'nda hizmet edenlerin başına gelenler onun da başına gelir.«

Hizmetçi kızlar, kadınlar bir anda kül kesildi, titreye titreye duvarın köşesine sıkıştılar.

Dou Ming gözlerini Dou Yan'a dikti, sanki onu canlı canlı yutacak gibiydi: »Dou Yan, sakin buna cesaret edemeyeceğimi sanma!«

»Cesaret edersin!« Dou Yan'ın yüzü sakin kaldı, sanki Dou Ming sebze yememek için mızmızlanıyormuş gibiydi: »Biliyorum, cesaret edersin; işte bu yüzden Zhou Ana'nın seni bırakmasını söyledim. Zaten kimseye aldırmıyorsun: can yoldaşın hizmetçi Ji Hong sana yardım etti, satıldı, git bir yeni hizmetçi bul; Zhou Ana seni koruyor, bu onun kendi isteğiydi, ölürse de hak eder...«

»Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun!« Dou Ming'in, Dou Yan'ın karşısında hep gösterdiği o küstah tavır ilk kez şaşkınlığa, paniğe dönüştü.

»Yalan mı söylüyorum?« diye karşılık verdi Dou Yan. »Ji Hong nerede? Bir de Zhou Ana'ya sor: ben olmasam hâlâ burada ayakta durabilir miydi? Kendi çevresindekileri bile koruyamayan bir zavallı, ancak evin içinde kabadayılık taslamaya yarar. Gerçekten bir hünerin varsa, çevrendekileri sürükleme peşinde olma; git, kendin hesap sor Ji Jianming'den!« Sonra Sulan'a emretti: »Benim sözümü ilet: büyük kapı kapatılsın, Beşinci Hanım ne yapmak istiyorsa yapsın. Ama biri Beşinci Hanım'a yardım ederse, Beşinci Hanım'a bir iğne uzatsa bile, derhâl sürükleyin, sopalarla dövüp öldürün!«

Zhou Ana, Dou Ming'i daha da sıkı kucakladı: »Beşinci Hanım, Beşinci Hanım, yalvarırım size, yalvarırım size...«

Dou Ming hırsla Zhou Ana'nın ellerini çözüp dışarı fırladı.

Zhou Ana hemen peşinden koştu.

Dou Chu, Zhou Ana'nın yolunu kesti: »Yoksa bir kez daha mı mahvetmek istiyorsun onu?«

Zhou Ana hıçkırarak ağladı.

Dou Ming, yüreğindeki öfkeyle kendini kaptırıp soluk soluğa Hesou Salonu'na kadar koştu.

Ama Hesou Salonu'nun kapısında durduğunda duraksadı.

Yol boyunca karşılaştığı herkes gerçekten de onu görmezden gelmişti.

Mo İkinci Teyze'nin buz gibi keskin küçük gözleri yeniden gözünün önüne geldi.

İstemsizce bir ürperti geçirdi, kollarını göğsünde kavuşturdu.

Turna Ömür Salonu'ndan bir uşak çıktı: »Beyefendiye ne oldu böyle? Yiyip içmeden, akılsız gibi Sarhoş İhtiyar Koltuğu'na uzanmış yatıyor. Allah korusun, bir terslik olursa, büyük efendiye ne deriz!«

»Bir şey olmaz. Duyduğuma göre beyefendi eskiden ölümsüzlük hapı yaparmış. Tam bir yıl odasından bir adım bile çıkmamış, yine de bir şey olmamış!«

Dou Ming aceleyle yandaki büyük ağacın arkasına saklandı.

İki uşak konuşa gülüşe yanından geçip gitti.

Ağacın altına çömeldi.