Kapitel 116 — Die Familie Jiang
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 5
Lautlos trat eine schmächtige Gestalt aus der Dunkelheit, blieb drei Fuß vor Song Yan stehen und sagte ehrerbietig: »Herr, gebt acht, dass Ihr nicht nass werdet. Soll ich das Fenster schließen?«
Song Yan beachtete ihn nicht, sondern fragte: »Ist Meister Yan noch nicht zurück?«
Der Mann wollte eben antworten, da lauschte er plötzlich mit gespitzten Ohren, und ein Lächeln trat auf sein Gesicht: »Herr, Meister Yan ist da.«
Song Yan nickte und setzte sich rückwärts auf den danebenstehenden Armsessel aus Rosenholz.
Yan Che und ein Mann von etwas biederem, gutmütigem Aussehen traten durchnässt herein; von ihren Gewändern tropfte das Wasser klatschend auf die mit blauen Ziegeln gepflasterten Bodenfliesen.
»Herr«, grüßten die beiden Song Yan, und Song Yan wies auf die Armsessel neben sich, ihnen zu verstehen gebend, sich zu setzen und zu sprechen.
Die schmächtige Gestalt ließ sich von der nächtlichen Dunkelheit nicht im Geringsten beeinträchtigen, schenkte den beiden flink je eine Tasse Tee ein und zog sich dann wieder lautlos ins Dunkel zurück.
Song Yan fragte gelassen: »Habt Ihr etwas in Erfahrung gebracht?«
Yan Che und der mitgekommene Mann wechselten einen Blick, und unwillkürlich zeigte sich auf ihren Gesichtern ein Lächeln von bitterem Beigeschmack: »Herr, diesmal haben wir wohl Ärger am Hals!«
Song Yan sah die beiden mit ruhiger Miene an.
Der Mann, der mit Yan Che gekommen war, sagte: »Wir sind einem Berater Zhang Kais begegnet.« Dann erzählte er die alte Fehde zwischen Jiang Meisun und Zhang Kai. »Der Mann heißt Chen, Vorname Bo, Hofname Qushui, Beiname Yuechuan. Er versteht sich auf Schriftwesen und Rechtsordnungen, ist geschickt darin, Menschen zu erkennen und zu beurteilen, und dazu scharfzüngig – er hat das Zeug zu einem Zhang Yi. Als Zhang Kai einst gegen Watanabe Gojūrō zu Felde zog, war es dieser Mann, der den Militärgouverneur von Zhejiang, An Daoyuan, überredete, Truppen zur Hilfe zu entsenden. Jetzt dient er in diesem Hause als Buchhalter.«
»Könnt Ihr dessen sicher sein?«, fragte Song Yan, und zum ersten Mal zeigte sich auf seinem Gesicht ein Ausdruck von Ernst.
»Ganz sicher!«, sagte Yan Che mit Bestimmtheit. »Xu Qing hat mit mir fast eine halbe Stunde vor seiner Tür auf dem Bauch gelegen. Und er war die ganze Zeit über sehr unruhig, schickte unablässig Diener aus, um zu erkunden, ob die vierte Tochter des Hauses Dou erwacht sei – als hätte er ihr etwas zu sagen. Vermutlich hat auch er uns erkannt.«
Song Yan schwieg eine Weile und sagte dann leise: »Ein Leibwächter, dessen äußere Kampfkunst den Gipfel der Vollendung erreicht hat, ein Buchhalter, der einst Berater Zhang Kais war, dazu ein gutes Dutzend Begleiter von außergewöhnlichem Können – diese vierte Tochter des Hauses Dou ist wahrlich nicht von gewöhnlichem Schlag. Xu Qing«, wandte er sich lächelnd an den Mann, der mit Yan Che gekommen war, »beobachtet dieses Anwesen gut und lasst niemanden hinein oder hinaus.« Dann zu Yan Che: »Morgen müssen wir wohl noch einen Tag hier verweilen. Legt Euch früh schlafen, Meister!«
Yan Che und Xu Qing wurden starr vor Schreck.
Ihr Aufenthalt war bereits verraten, und was der Herr sagte, lief auf nichts anderes hinaus, als alle Zeugen zum Schweigen zu bringen.
Xu Qing zögerte: »Es sind insgesamt über zwanzig Personen …«
»Umso mehr Grund zur Vorsicht«, ließ Song Yan sich nicht beirren, und seine Stimme blieb leicht und kühl.
Die beiden sagten nichts mehr, erwiderten einstimmig ihr Einverstanden und zogen sich zurück.
Song Yan, für den die Nacht nicht anders war als der Tag, durchschritt ruhig die Einrichtung des Zimmers, hob den Vorhang und trat in die dahinterliegende warme Kammer.
In der warmen Kammer brannte nur eine kleine Öllampe, deren Licht nicht größer war als eine Bohne.