Kapitel 52 — Die Zurückweisung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
Dou Duo legte den Termin auf den zweiundzwanzigsten Tag des fünften Monats.
Dou Yan hatte keineswegs die Absicht, sich vor Wang Shuying niederzuwerfen, ihr Tee darzureichen und sie »Mutter« zu nennen.
Sie ließ Tante Nuo ihrer Großmutter ausrichten, dass sie sie besuchen wolle.
Von der Großmutter kam lange keine Antwort.
Dou Yan hatte etwas Silber zur Hand. Sie ließ Tante Nuo heimlich einen Wagen mieten: »… Der Kutscher soll am zweiundzwanzigsten Tag des fünften Monats in der Morgendämmerung am Gassenende hinter dem Westflügel warten. Zu dieser Zeit wird die Dritte Schwägerin gerade mit den Helfern aus dem Ostflügel hinübergehen; an Wang Shuyings Ehrentag darf sie das Haus nicht nach Belieben verlassen, Tante Ding und Amme Hu werden die Dritte Schwägerin und die anderen empfangen – und eben diese Gelegenheit nutzen wir zum Aufbruch.«
Tante Nuo nickte. »Ich packe die Truhen und Koffer für das Fräulein.«
»Was für Truhen und Koffer?«, sagte Dou Yan. »Es genügt, ein paar Wechselbriefe und ein paar wenige Silberstücke einzustecken. Wenn wir uns dann eingerichtet haben, können wir immer noch zurückkommen und die Truhen holen.«
Tante Nuo hatte stets das Gefühl, dass etwas fehlte.
Dou Huaiying war zurückgekehrt.
Er brachte dem sechsten Onkel einige Krüge Dong-Schnaps mit, der sechsten Tante mehrere Schachteln Gebäck nach Pekinger Art, den Brüdern Dou Yong und Dou Huaide einige Tuschsteine, und Dou Yan und Dou Ming bekamen zwei vollkommen gleiche Puppen.
Dou Ming war außer sich vor Freude und ließ die ihre nicht mehr aus den Armen.
Dou Yan fand, dass diese Puppe nicht so fein gearbeitet war wie die, die ihr die sechste Tante geschenkt hatte; sie sagte »Hab Dank« und ließ Tante Nuo sie wegnehmen.
Die Art der ältesten Tochter, verständig, aber distanziert, schmerzte Dou Huaiying ein wenig.
Nachdem er der Zweiten Alten Dame seine Aufwartung gemacht hatte, kam er eigens zu Dou Yan.
Dou Yan übte gerade unter Ji-shi Anleitung das Nachzeichnen der Schriftvorlagen.
Als sie sah, dass Dou Huaiying zurückkehrte, nutzte Ji-shi die Ausrede, Tee für ihn aufzusetzen, und überließ das Studierzimmer Vater und Tochter.
Dou Yan trat hinter dem Schreibtisch hervor, blieb aufrecht stehen und sagte zu Dou Huaiying: »Am zweiundzwanzigsten möchte ich Tante Cui besuchen.«
Dou Huaiying erstarrte.
Dou Yan blickte ihm unverwandt in die Augen.
Im Zimmer war es still wie leer.
Nach langer Zeit fragte Dou Huaiying mit etwas heiserer Stimme seine Tochter: »Warum?«
»Ich will keine Nebenfrau Mutter nennen«, sagte Dou Yan mit ernster Miene.
Dou Huaiying schwieg eine ganze Weile, dann sagte er: »Ich verstehe«, ohne Miene und ohne erkennbare Regung.
Dou Yan zerbrach sich nicht den Kopf über die Gedanken ihres Vaters.
Wenn der Vater ihr erlaubte, zur Großmutter zu gehen, so bedeutete das für sie nur, dass die Sache einfacher wurde; wenn der Vater es ihr nicht erlaubte, würde sie ihr Ziel ebenso erreichen.
Allein wegen des Säckchens voller Ulmenknospen, das die Großmutter ihr geschickt hatte, war sie sicher: Sobald sie auf dem Landgut ankäme, würde die Großmutter sie aufnehmen.
Dou Huaiying kehrte, ein wenig wie im Traum befangen, nach Hause zurück; Gao Sheng wartete mit seltsamer Miene am Tor auf ihn.
»Siebter Herr!« Gao Sheng trat heran und machte Dou Huaiying seine Verbeugung; dann sagte er leise: »Tante Cui hat soeben jemanden zur Nachricht geschickt, sie sei krank und wünsche, dass die vierte Fräulein zu ihr aufs Landgut komme, um ihr Gesellschaft zu leisten.«
Dou Huaiying war höchst überrascht. Eilig fragte er: »Wo ist der Bote?« Seine Stimme klang angespannt und verriet eine gewisse Bestürzung.
»Ich habe ihn in der Küche zum Essen behalten«, sagte Gao Sheng. »Der alte Herr hat es nicht erlaubt.«
Dou Huaiying brummte nur: »Hm«, und ging in aller Eile zur Küche.
In der dämmerigen Küche saß Cui Da, die Schüssel in beiden Händen, und schlürfte geräuschvoll seine Nudeln.