Kapitel 52 — Die Zurückweisung
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Die Tochter war wie eine Schwertlilie, die man im Gewächshaus hätte hegen sollen, bis sie allmählich heranwüchse. Doch mit einem Mal war sie an den Rand geworfen worden, in Sturm und Regen; so musste sie denn mit dem Unkraut ringsum im Unwetter ringen, und im Ringen schnell emporwachsen, groß werden … und er selbst war dieses Unwetter …
»Shouyuan«, fragte er Dou Yan, »willst du nicht nach Hause?«
Er wollte die Tochter ins Gewächshaus zurückbringen.
»Nein«, sagte Dou Yan ohne Umschweife. »In jenem Haus geht es drunter und drüber, schon der Anblick ist einem zuwider. Da wohne ich lieber abwechselnd bei der sechsten Tante und bei Tante Cui.«
Dou Huaiying verschlug es die Sprache.
Vater und Tochter erreichten das Landgut, ohne ein Wort zu wechseln.
Die Großmutter stand am Wegrand und spähte mit ausgestrecktem Hals nach ihnen aus.
Als sie den Vater erblickte, wurden ihre Augenlider sogleich feucht.
»Ich habe gehört, du hast die Beamtenprüfung bestanden«, sagte die Großmutter lächelnd. »Du bist wirklich tüchtig!«
Der Vater lächelte ganz leicht.
Die Großmutter neigte den Kopf und begrüßte Dou Yan: »Shouyuan.« Dieser gütige Ausdruck hatte Dou Yan durch unzählige pechschwarze Nächte begleitet.
Dou Yan wurde die Nase heiß, und die Tränen rollten ihr unwillkürlich in dichten Perlen herab.
»Großtante Cui«, sie umarmte die Großmutter, »die getrockneten Longanfrüchte waren köstlich!«
Die Großmutter erstarrte einen Augenblick, dann schloss sie Dou Yan fest in die Arme … Der Gutshof der Großmutter war ganz so wie in ihrer Erinnerung.
Grüne, saftige Felder, ein ebener Lehmweg, am Dorfeingang die alte Schnurbaumakazie, so dick, dass man sie kaum mit beiden Armen umfassen konnte, ihre Krone wie ein Schirm; darunter saßen vereinzelt Frauen, plauderten und lachten und taten ihre Nadelarbeit, während daneben einige Kinder umhertollten.
Als sie sahen, dass jemand ins Dorf kam, legten alle ihre Arbeit nieder und musterten die Ankömmlinge neugierig.
Auch Dou Yan starrte die Leute an und hoffte, darunter ein vertrautes Gesicht zu entdecken.
Doch leider war die Entfernung zu groß, und all diese Menschen wirkten so fremd.
Der Wagen hielt schon bald vor dem Ziegelhaus der Großmutter mit seinem grauen Mauerwerk und den dunklen Dachziegeln.
Eine flinke, adrett gekleidete Frau trat heran und schlug die Wagenvorhänge zurück; die Großmutter selbst hob Dou Yan vom Wagen.
Der mit blaugrauen Steinen gepflasterte Hof, die Fenstergitter mit aufgeklebten Papierscherenschnitten und weißem Papier beklebt, und im Stall das kleine Fohlen, das still und ruhig am grünen Gras kaute – alles so vertraut, nur fehlte in der Hofecke der Pflaumenbaum, den sie eigenhändig gepflanzt hatte.
※
Schwestern, nachdem wir bei den Verwandten gegessen hatten, war bei unserem Aufbruch der Taxistand bereits geschlossen – es hieß, das Neujahr stehe vor der Tür, man schließe früher –, und so liefen wir den ganzen Weg zu Fuß nach Hause …