Purpurne Straßen von Chang'an - Kapitel 41 — Dem Tiger einen Schrecken einjagen - 清風書屋

Dou Huaiying war bestürzt und sagte erst nach einer Weile: »Wenn es der Wille der sechsten Herrin ist, dann handle nach dem Willen der sechsten Herrin!«

Mit dieser Antwort eilte Frau Yu sogleich zur Vermittlerin. Noch am selben Abend wurde Yuzan auf einer Türblatte hinausgetragen.

Dou Huaiying aber stand noch eine ganze Weile wie erstarrt da, dann befahl er dem hinter ihm stehenden Gao Sheng: »Du packst mir die Sachen; ich gehe zum sechsten Herrn, um nach Shouyuan zu sehen.«

Gao Sheng sagte eilig: »Dann geht früh und kommt früh zurück, morgen in aller Frühe ist die Ahnenopferung.«

Dou Huaiying nickte und ging zum Ostflügel.

Dou Heng war gerade dabei, die Bücher und Schriftrollen zu ordnen, die er in die Hauptstadt mitnehmen wollte. Im Studierzimmer herrschte einiges Durcheinander; als er Dou Huaiying kommen sah, ging er mit ihm in die Halle und ließ sich nieder.

»Shouyuan ist mit deiner sechsten Schwägerin zur Frau des zweiten Bruders auf Besuch gegangen«, sagte er, goss Dou Huaiying Tee ein und fuhr fort: »Der Zeit nach müsste sie bald zurück sein.«

Dou Huaiying sagte leise: »Verzeih die Mühe, sechste Schwägerin«, und schwieg lange über der Teetasse.

Dou Heng lächelte: »Was ist denn? Ist es dir zu Hause zu viel?«

Dou Huaiying lächelte flüchtig und antwortete an der Frage vorbei: »Sechster Bruder, warum hast du beim Haus Zhu ein gutes Wort eingelegt, als es die Verlobung lösen wollte?«

Dou Heng war etwas überrascht und sagte halb im Scherz, halb spöttisch: »Dein Ruf ist ohnehin schon schlecht genug; wenn dich das Haus Zhu auch noch abwiese, fändest du wohl kaum je eine gute Frau.«

Dou Huaiying hörte zu, dachte nach, und plötzlich hellte sich sein Gesicht auf; die Brauen glätteten sich, wie eine langsam entrollte Bildrolle, mit einer natürlichen, ungezwungenen Leichtigkeit.

Dou Heng war für einen Augenblick befangen; da hob Dou Huaiying schon die Hand mit der Teetasse und sagte lächelnd: »Sechster Bruder, ich trinke auf dich.«

»Oh!« Dou Heng unterdrückte das seltsame Gefühl in seiner Brust und lachte: »Und wofür ist das nun wieder?«

»Ich wollte dem sechsten Bruder nur einmal ›Danke‹ sagen!« Dou Huaiying hatte ein Lächeln um die Mundwinkel, doch sein Blick war ernst und feierlich, sodass Dou Heng ein wenig erstaunt war. Er wollte gerade fragen, was geschehen sei, da drang von draußen fröhliches Lachen und Plaudern herein.

»Das ist Shouyuan, die zurückkommt«, sagte Dou Heng, und gemeinsam mit Dou Huaiying trat er aus dem Seitenzimmer.

Die roten Lampions tauchten den Hof in ein glühendes Rot; eine Schar von Zofen und Mägden umringte Ji Shi und Dou Yan beim Hereinkommen. Ji Shi hatte den Kopf gesenkt und sagte gerade etwas zu Dou Yan, worauf diese das Gesicht hob, sie kichernd anblickte, und die kleinen goldenen Nelken an ihren Ohrläppchen blitzten und schimmerten wie Sterne am nächtlichen Himmel, die bald aufleuchten und bald verlöschen, so schelmisch und liebreizend.

Dou Huaiying wurde die Nase bitter.

Wenn Gu Qiu noch am Leben wäre … wie sehr würde sie sich freuen!

Unwillkürlich ging er in die Hocke, breitete die Arme aus und rief Dou Yan zu: »Shouyuan!«

Dou Yan hob den Kopf und erblickte Dou Huaiying mit seinen schwertförmigen Brauen und den sternengleichen Augen.

Sie stand still an der Seite von Frau Ji und sagte gedehnt: »Vater.«

Dou Huaiyings Lächeln erstarrte auf seinem Gesicht; es war, als müsse er mit den Armen das Gewicht von tausend Jin tragen, so langsam sanken sie herab.

Frau Ji stieß Dou Yan rasch an und lachte: »Dein Vater bricht morgen auf; heute ist er eigens gekommen, um dich zu sehen.«

Dou Yan tat, als verstünde sie nicht. Sie knickste vor Dou Huaiying und verabschiedete sich hell und klar von ihrem Vater: »Gute Reise, Vater!«

Dou Huaiying musste trotz allem lachen.

Weshalb sollte er sich mit einem Kind anlegen?

Lächelnd trat er näher und strich seiner Tochter über den Kopf. »Shouyuan, wenn du bei der sechsten Schwägerin bist, musst du folgsam sein. Hörst du?«