Kapitel 39 — Die Kette (erweiterte Fassung zum 30. Pink-Ticket)
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 4 von 4
Sie schnaubte leise, schob die Sache rasch beiseite und dachte nicht über die tieferen Gründe nach – ihre Mutter war in ihrem Herzen eine Frau, klar wie Wasser und leidenschaftlich wie Feuer; auf dieser Welt gab es keine Frau, die wahrhaftiger und reiner war als ihre Mutter, und niemand konnte sie ersetzen.
Dou Yan fragte, wohin Tuo Niang gegangen sei.
Cailan erklärte ihr lächelnd: »Suxin und Verwalter Wang sind nach Zhendingzhou gegangen, morgen Nachmittag sind sie zurück.«
Dou Zhiwei vermutete, dass Ji Shi ihr gewiss heimlich helfen würde, sobald sie von der Sache erfuhr, und dass sie, um die Aufmerksamkeit der Familie Dou nicht zu erregen, höchstwahrscheinlich die Geschäfte der Familie Ji im Kreis Zhending bitten würde, den Brief zu befördern – und Verwalter Wang war eben jener Diener, der mit Ji Shi in die Ehe gekommen war.
Ihre Mundwinkel krümmten sich.
Yuzan kam mit einem Bündel am Arm und tief beunruhigt hinter Caiwei herein.
Dou Yan übte sich gerade im Nachmalen der roten Schriftzeichen; Ji Shi saß neben ihr, tat, als habe sie die Meldung nicht gehört, hob nicht einmal die Augenlider, fächelte Dou Yan nebenher Luft zu und lobte mit leiser Stimme, wie gut Dou Zhiwei schreibe. So ließ sie Yuzan fast eine halbe Stunde stehen; als Dou Yan das Nachmalen beendet hatte, wusch Ji Shi ihr eigenhändig die Hände, reichte ihr dann die von den Zofen gebrachte Lotussamenbrühe und flößte ihr ein paar Schlucke ein, und erst da sagte sie: »Du bist die Yuzan, die der Vierten Fräulein dient?« – als sähe sie sie erst jetzt.
Yuzans Beine zitterten vom langen Stehen, vor Hitze war ihr die Kleidung durchnässt, doch sie wagte nicht, sich auch nur zu rühren; als sie Ji Shis Frage hörte, sagte sie eilig: »Zu Befehl, Sechste Herrin, ich bin Yuzan.« Ihre Haltung war überaus ehrerbietig.
Ji Shi aber sagte nur beiläufig: »Du kannst gehen«, und reichte dann mit strahlendem Gesicht einen Löffel Lotussamenbrühe an Dou Zhiweis Mund, wobei sie geduldig und sanft schmeichelte: »Unser Shouyuan ist so brav, fast die ganze Schüssel Lotussamenbrühe ist schon leer!«
Seit wann standen die Damen des Ostflügels der Siebten *** so nahe?
Die Siebte Herrin weilte nicht mehr unter den Lebenden, und doch hielt man die Vierte Fräulein wie einen Schatz in den Händen.
Yuzan sah zu und war einen Augenblick lang ratlos.
Schon trat eine Zofe heran und zupfte sie leicht am Saum: »Beeil dich und zieh dich zurück.«
Sie kam zu sich, verließ in heller Aufregung das innere Gemach, und hinter ihr her tönte der leise Hohn von irgendwem: »Hieß es nicht, sie habe der vormaligen Siebten *** gedient? Warum kommt sie mir so täppisch vor – hat sie sich etwa nur durchgemogelt hineingeschlichen?«
※
Danke, ihr Schwestern; bis zur Stunde der Veröffentlichung sind es bereits 89 rote Stimmen.