Kapitel 38 — Die Ji-Familie
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 1 von 4
Dou Yan stützte das Kinn auf die Hand und lehnte sich auf die Fensterbank, während sie zusah, wie der Himmel nach und nach heller wurde.
Die Zofen, die hereinkamen, um Frau Ji beim Aufstehen zu helfen, erschraken heftig und flüsterten erschrocken: »Fräulein Vier, warum sind Sie denn schon so früh auf?«
Frau Ji wurde dadurch geweckt und schlug eilig den weißen Musselinnenvorhang zurück: »Shouyuan, warum hast du mich nicht geweckt, als du aufgewacht bist, Tante Sechs?« Dabei konnte sie nicht umhin, sich die Hand vor den Mund zu halten und zu gähnen.
In der vergangenen Nacht hatte sie mit Dou Heng bis tief in die Nacht gesprochen und die Beförderung von Wang Xingyi festgelegt.
Auch Dou Heng, der eben noch fest geschlafen hatte, wurde wach und sagte mit schlaftrunkenen Augen: »Wer hatte letzte Nacht Wache? Warum hat niemand gemerkt, dass Shouyuan aufgewacht ist?« Dann raffte er sich zusammen und setzte sich auf: »Zum Glück ist Shouyuan brav; wenn sie irgendwohin gelaufen wäre, wie hätten wir das vor dem Siebten Bruder verantworten sollen!« Er machte Frau Ji Vorwürfe.
Die Nachtwache hatte jene Zofe mit den mandelförmigen Augen und den pfirsichroten Wangen gehabt, sie hieß Cailan und war die erste Zofe an der Seite der Tante Sechs. Sie wusste selbst nicht, warum Dou Yan, als sie erwachte, aus dem grünen Gazeschrank, in dem sie zusammen geschlafen hatten, spurlos verschwunden war.
»Ich hatte Wache«, sagte sie zitternd am Bett von Frau Ji. »Ich war im Schlaf verwirrt und habe nicht bemerkt, dass Fräulein Vier aufgewacht ist.«
Wenn der Onkel Sechs im Gemach der Tante Sechs ruhte, durfte sie nachts Wache halten – sie war wohl die Bettzofe des Onkels Sechs.
Dou Yan überlegte und sagte dann lächelnd: »Ich bin ganz leise aus dem Bett gestiegen, Schwester Cailan hat es nicht gemerkt.« Cailan war erleichtert und blickte Dou Zhiwei mit deutlich sanfterem Blick als gestern an.
Frau Ji tadelte Cailan ein paar Worte und schickte sie fort, sich auszuruhen.
Die Zofen kamen herein, um Frau Ji, Dou Heng und Dou Yan beim Waschen und Ankleiden zu helfen.
Da sagte Frau Ji: »Wie wäre es, wenn du in den nächsten Tagen im Studierzimmer schläfst? Dann kann ich nachts auch die Zofen für Shouyuan einteilen.«
Der Onkel Sechs war etwas ungehalten: »Übermorgen breche ich schon auf.«
Frau Ji errötete leicht.
Der Onkel Sechs sagte: »Wie wäre es, Shouyuan bei den Hui-Jungen schlafen zu lassen?«
Der Hui-Junge war der älteste Sohn des Onkels Sechs.
»Das geht doch nicht!«, widersprach Frau Ji. »Shouyuan ist gerade erst hergekommen, und jetzt soll sie schon wieder den Ort wechseln – sie wird sich fürchten.«
»Was schlägst du dann vor?«, sagte der Onkel Sechs etwas ungeduldig.
Dou Yan hätte am liebsten gesagt, dass sie sich nicht fürchtete und gern eine eigene Kammer hätte, doch sie durfte nichts sagen und musste so tun, als verstände sie nichts, während die Zofen sie ankleideten.
»Dann gehe ich eben mit dir ins Studierzimmer«, sagte die Tante Sechs leise. »Lass Shouyuan zunächst im Haupthaus wohnen.«
Da rief der Onkel Sechs eine Zofe: »Geh und frage, wann der alte Herr aus dem Westflügel fortgegangen ist.«
In der vergangenen Nacht, bis sie sich zur Ruhe gelegt hatten, war man bei der Zweiten alten Dame noch nicht auseinandergegangen.
Die Zofe antwortete und ging. Eine andere erste Zofe der Tante Sechs namens Cailu wies die Mägde an, das Frühmahl anzurichten, und zwei Kinder mit buschigen Brauen und großen Augen traten, umringt von Zofen und Ammen, herein.
Der Ältere war der Hui-Junge, sein Schulname Dou Yong, neun Jahre alt in diesem Jahr; der Jüngere trug den Milchnamen Zhi-Junge, sein Schulname war Dou Huaide, sieben Jahre alt in diesem Jahr.
Dou Yan warf einen Blick auf Dou Huaide.
Im früheren Leben war Dou Huaide der Außenseiter der Dou-Familie gewesen.