紫陌長安 - 第38章 紀氏 - 清風書屋

Đậu Yến chống cằm nằm bò trên bệ cửa sổ, nhìn bầu trời từng chút từng chút một hửng sáng.

Bọn nha hoàn vào hầu Kỷ thị rửa mặt chải đầu giật nảy mình, khẽ kêu lên: »Tứ tiểu thư, sao người dậy sớm thế ạ?«

Kỷ thị bị đánh thức, vội vén tấm màn the trắng mộc mạc: »Thọ Viện, con tỉnh rồi sao chẳng gọi Lục bá mẫu?« Nói đoạn, bà không nhịn được lấy tay che miệng ngáp một cái.

Đêm qua, bà và Đậu Hành nói chuyện đến nửa đêm, đã định xong việc thăng chức của Vương Hành Nghi.

Đậu Hành đang ngủ say cũng bị đánh thức, mắt nhắm mắt mở nói: »Đêm qua ai trực đêm thế? Sao Thọ Viện tỉnh dậy mà chẳng ai hay biết?« Rồi gắng gượng tinh thần ngồi dậy, »May mà Thọ Viện ngoan, chứ nếu nó chạy đi đâu thì chúng ta ăn nói làm sao với Thất đệ đây!« Ông trách móc Kỷ thị.

Người trực đêm là nha hoàn mắt hạnh má đào tên Thái Lam, đại nha hoàn bên cạnh Lục bá mẫu. Nàng ta cũng chẳng hiểu vì sao mình vừa tỉnh giấc đã không thấy bóng dáng Đậu Yến đâu, trong khi trước đó hai người vẫn ngủ chung trong tủ the xanh.

»Là nô tỳ trực đêm ạ.« Nàng ta run rẩy đứng bên đầu giường Kỷ thị, »Nô tỳ ngủ mê quá, không phát hiện Tứ tiểu thư đã dậy.«

Khi Lục bá phụ nghỉ lại trong phòng Lục bá mẫu mà nàng ta có thể trực đêm, phần nhiều nàng ta là thông phòng nha hoàn của Lục bá phụ.

Đậu Yến thầm nghĩ, rồi cười hì hì nói: »Con lén xuống giường, Thái Lam tỷ tỷ không biết ạ.« Thái Lam như trút được gánh nặng, nhìn Đậu Tri Vi ánh mắt dịu dàng hơn hẳn hôm qua.

Kỷ thị rầy Thái Lam vài câu, bảo nàng ta lui xuống nghỉ.

Bọn nha hoàn vào hầu Kỷ thị, Đậu Hành và Đậu Yến rửa mặt chải đầu.

Kỷ thị bèn nói: »Hay là mấy hôm nay chàng ngủ ở thư phòng đi? Đêm đến thiếp cũng dễ sắp xếp nha hoàn trực đêm cho Thọ Viện.«

Lục bá phụ có vẻ không vui, nói: »Ngày kia ta lên đường rồi.«

Kỷ thị đỏ mặt.

Lục bá phụ nói: »Hay là để Thọ Viện ngủ chung với bọn Huệ ca nhi?«

Huệ ca nhi là con trai trưởng của Lục bá phụ.

»Thế sao được!« Kỷ thị phản đối, »Thọ Viện mới đến đã phải chuyển chỗ, con bé sẽ sợ.«

»Vậy nàng nói xem phải làm sao?« Lục bá phụ có chút sốt ruột.

Đậu Yến rất muốn nói con không sợ, con muốn một căn phòng riêng, nhưng nàng chẳng thể nói gì, đành giả vờ không hiểu, mặc bọn nha hoàn mặc quần áo cho mình.

»Vậy thiếp theo chàng đến thư phòng.« Lục bá mẫu khẽ nói, »Trước tiên cứ để Thọ Viện nghỉ ở chính phòng.«

Lục bá phụ bèn gọi nha hoàn: »Đi hỏi xem, lão thái gia bên phủ Tây đã đi chưa?«

Đêm qua, mãi đến khi họ đi nghỉ mà bên Nhị thái phu nhân vẫn chưa tan.

Nha hoàn vâng dạ đi ngay. Một đại nha hoàn khác của Lục bá mẫu tên Thái Thục sai bảo bọn đàn bà con gái bày bữa sáng, hai đứa trẻ mày rậm mắt to được bọn nha hoàn, bà tử vây quanh bước vào.

Đứa lớn là Huệ ca nhi, học danh Đậu Ung, năm nay chín tuổi; đứa nhỏ nhũ danh Chỉ ca nhi, học danh Đậu Hoài Đức, năm nay bảy tuổi.

Đậu Yến liếc nhìn Đậu Hoài Đức.

Kiếp trước, Đậu Hoài Đức là kẻ khác người trong nhà họ Đậu.

Người ta đọc sách thì hắn gây họa khắp nơi; người ta dựng vợ gả chồng thì hắn dụ dỗ cả biểu tỷ Kỷ gia đã có chồng; người ta lập nghiệp thì hắn đã sớm nuôi dế trong Hàn Lâm viện, là tay chơi nổi tiếng khắp kinh thành.

Sau khi hành lễ với cha mẹ, Đậu Hoài Đức mặc kệ người anh đứng nghiêm bên cạnh, nũng nịu lao vào lòng mẹ.

Kỷ thị cười cưng chiều, đẩy đứa con trai nhỏ ra khỏi lòng: »Đã đi học rồi, đâu còn là trẻ con nữa, coi chừng Tứ muội muội cười cho.«

Hôm qua họ đã gặp mặt, còn cùng đến nhà Tam bá phụ ăn cơm. Trên đường, Đậu Hoài Đức lén túm bím tóc nàng, bị Đậu Ung trừng mắt một cái mới thôi.

Hắn chẳng để tâm, gọi Đậu Yến một tiếng »Tứ muội muội«, rồi lại cười đùa rúc vào lòng mẹ.

Kỷ thị dở khóc dở cười.

Đậu Yến quay mặt đi.

Nàng nhớ đến hai đứa con trai của mình…

Bên kia, Lục bá phụ hỏi bài vở của Đậu Ung: »Hôm qua thầy giảng những gì?«

Đậu Ung cung kính nói: »Tử viết: bất hoạn nhân chi bất kỷ tri, hoạn bất tri nhân dã.«

»Nghĩa là sao?«

Đậu Ung nói: »Người không biết ta, chẳng thiệt gì cho ta; ta không biết người, thì hiền ngu chẳng phân, thiện ác chẳng biệt, đủ để làm hỏng việc hỏng thân.«