Kapitel 34 — Chaos
Purpurne Straßen von Chang'an · Seite 2 von 4
»Jede Mutter sorgt für ihre Tochter, und meine Mutter sorgt für mich«, entgegnete Gao Shi matt und fügte hinzu: »Ich will durchaus zurück, um den jungen Herrn zu bereden, den Schwiegervater einzuschalten und die kleine Schwägerin mit Gewalt heimzuholen. Treibt die Frau Pang es nämlich so weiter, so gibt es selbst dann, wenn man die junge Schwägerin nach Hause bringt, am Ende nichts als Gerede in aller Welt – und das wäre eine Schande, für die man sich in Grund und Boden schämen müsste!« Ihr Gesicht verriet Ratlosigkeit.
Die Amme nickte fortwährend: »Wenn Ihr wisst, was Ihr tut, bin ich beruhigt.«
Drüben hatte Dou Yan bemerkt, wie ein Wagen an ihm vorüberfuhr, und unwillkürlich den Kopf gewandt.
Die eine Straßenseite gehörte ganz den Anwesen des Westzweigs der Familie Dou. Wer mochte wohl zu dieser Stunde hier vorbeikommen?
Kaum war ihm der Gedanke gekommen, hörte er Gao Sheng sagen: »Siebter Herr, das sieht nach einem Wagen der Familie Wang aus.«
Dou Huaiying stutzte einen Augenblick, dann heiterte sich seine Miene auf: »Vielleicht gibt es etwas mit Wang Zhibing zu besprechen. Wir tun einfach, als hätten wir nichts bemerkt.«
Gao Sheng erwiderte lächelnd mit einem »Jawohl«, und erst als der Wagen ins zweite Tor einbog, hielt er an.
Hausverwalter und Bediente liefen herbei, und der Obere des Hauses sagte lächelnd: »Siebter Herr, der sechste Herr ist schon zur Abendstunde gekommen und hat im Arbeitszimmer bis jetzt auf Euch gewartet.«
Dou Huaiying ging mit Dou Ji auf dem Arm ins Arbeitszimmer.
Dou Heng saß ganz behaglich im Zuiweng-Sessel und las; auf dem Beistelltischchen daneben standen Tee und Früchte.
Als er Geräusche vernahm, hob er den Kopf, sagte zum Vater »Da seid Ihr ja wieder« und fügte hinzu: »Warst du wieder angeln?« So selbstverständlich war sein Ton, dass ein Fremder glauben mochte, er und nicht der Vater sei der Herr dieses Arbeitszimmers.
Der Vater lächelte und erwiderte nichts.
Der sechste Oheim wollte etwas sagen und schwieg dann.
Der Vater sprach leise: »Ich weiß, was ich tue!«
»Wenn du es nur weißt.«
Die beiden redeten wie in Rätseln und wechselten rasch das Thema.
»Weshalb hast du mich gesucht?«, fragte der Vater. »Du hast bis jetzt auf mich gewartet und nicht einmal eine Nachricht zurücklassen können?«
»Ich wollte nur fragen, ob du dich der diesjährigen Provinzprüfung stellst.« Der sechste Oheim schenkte dem Vater Tee ein. »Wenn du antrittst, heißt es jetzt aufzubrechen.« Dann zupfte er Dou Zhiwei an den Haarspitzen und lachte: »Kleiner Schwanz, bist du mit deinem Vater angeln gewesen? Hat es beim Onkel Feng gut geschmeckt?« Und reichte ihr beiläufig eine Tasse Tee.
Wie es aussah, wusste der sechste Oheim nicht nur, dass der Vater heimlich die Großmutter besucht hatte, sondern auch ganz genau, dass der Vater nach dem Besuch bei der Großmutter stets Feng Baoshan aufsuchte, um sich auszusprechen!
Dou Yan sagte artig »Sechster Oheim«, erwiderte mit »Es hat geschmeckt« und saß dann still mit seiner Teetasse da und trank.
Der Vater zögerte: »Wenn ich fortgehe, was wird dann aus Shouyuan? Es ist niemand da, der den inneren Hof führt – das beunruhigt mich ein wenig.«
Der sechste Oheim nahm es gelassen: »Schick sie zu mir, deine sechste Schwägerin soll sich um sie kümmern.«
»Das sehen wir dann weiter«, sagte der Vater und blieb noch unschlüssig.
Der sechste Oheim drängte ihn nicht, sondern deutete auf einige dicke Stapel Bücher auf dem Schreibtisch: »Die neuesten Musteraufsätze dieses Jahres, der fünfte Bruder hat sie mitbringen lassen; jeder aus der Familie, der die Prüfung bestanden hat, bekommt ein Exemplar.«
Der Vater sagte: »So hat der fünfte Bruder also den festen Vorsatz, dass alle, die in unserer Familie die Prüfung bestanden haben, zur Hauptprüfung antreten?«
Der sechste Oheim lächelte: »Zijun sagt, er geht nicht hin. Er fürchtet, mit einem ›gleichen Jinshi‹ zurückzukommen!«