Kapitel 158 — Der Kampf
Das Schwert fragt den Himmel · Seite 3 von 6
Sie sah Wen Pei stumm an, und ihr Wesen wurde allmählich zerbrechlich, als zitterte auch ihr Körper leicht: »Ältere Schwester, ich – was ist mit mir, was ist nur mit mir?« Plötzlich warf sie sich in Wen Peis Arme; Wen Pei umfing ihre Schultern und fühlte, wie der schmale Leib bebte, und an ihrem Ohr erklang ihre leise Stimme:
»Ältere Schwester, ich ertrage es nicht mehr, ich werde es wahrhaftig bald nicht mehr ertragen …«
Wen Pei sagte nichts und hielt die nie zuvor so zerbrechliche Lu Xueling fest umschlossen; die einst so stolze, stille, kühle Frau schien in diesem Augenblick der gramvollste, schmerzlichste Mensch der Welt.
……
Wieder legte sich Schweigen über alles; draußen fiel der Regen heftig, und im Wind schien noch ein leises Schluchzen zu wehen. Vor der Kammer, am Rand des Bambushains, stand stumm die Meisterin Shui Jing, einen ölgetränkten blaugrünen Schirm in der Hand, und starrte mit verlorenem Blick auf das Häuschen im Wind und Regen.
Dann wandte sie sich langsam um und ging davon, verschwand im Bambushain.
Zwischen Himmel und Erde rauschten Wind und Regen – es war wahrlich eine trostlose Stunde.
********
In der Stadt Heyin regnete es gleichfalls. Zhou Yixuan, Xiao Wan und der Daoist Yelang traten aus einer anderen abgelegenen Gasse hervor, mischten sich unter die dicht wogende Menge auf der Hauptstraße, versuchten ein paar Schritte, wichen dann an den Straßenrand und blieben stehen: erstens, weil es wirklich zu voll war, um voranzukommen, zweitens, um sich vor dem Regen zu bergen und sich zu beraten.
Und so hatte sich das Trio inzwischen in zwei Lager gespalten: Xiao Wan beharrte darauf, noch einmal zu jenem düsteren Geisterhaus am Yizhuang zurückzukehren, Zhou Yixuan wollte um nichts in der Welt, und der Daoist Yelang stellte sich diesmal – zum ersten Mal – auf Zhou Yixuans Seite.
Xiao Wan war in der Minderheit, doch sie führte eine flinke Zunge; sie stritt allein gegen zwei, und obwohl der Daoist Yelang diesmal anderer Meinung war als sie, brachte sie ihn mit einem einzigen finsteren Blick zum Schweigen. So war es zumeist Zhou Yixuan allein, der Widerstand leistete.
Jetzt standen die drei am Straßenrand, und Zhou Yixuan sagte mit gedämpfter Stimme: »Du törichtes Mädchen, was willst du an einem so gefährlichen Ort noch? Willst du zurück, um zu sterben?«
Xiao Wan verzog den Mund: »Da sieht man's, du hast so viele Jahre gelebt, Großvater, und weißt nicht einmal, dass es so etwas wie moralische Pflicht gibt?«
Zhou Yixuan fuhr auf: »Moralische Pflicht! Moralische Pflicht, dass ich nicht lache! Wenn du tot bist, kannst du von keiner Pflicht mehr reden. Der Kerl, dieser geisterhafte Bursche, ist verdammt stark; wenn wir zurückgehen, laufen wir doch geradewegs in den Tod!«
Der Daoist Yelang nickte daneben: »Richtig, zurückzugehen ist in der Tat unklug …« Xiao Wans Blick fuhr zu ihm hinüber und streifte ihn mit einem weißen Augenrand; dem Daoisten Yelang machte das Herz einen Sprung, und sogleich verstummte er.
Xiao Wan wandte sich wieder Zhou Yixuan zu: »Großvater, wenn der uns gestern nicht gerettet hätte, wären wir längst tot und würden hier gar nicht mehr über Pflicht oder nicht Pflicht streiten. Ist es denn jetzt so verkehrt, zurückzugehen und nachzusehen?«
Zhou Yixuan blieb unbewegt: »Eben weil er uns gerettet hat, sollten wir unser Leben umso mehr schätzen; denn wenn wir uns töricht ins Netz begeben und wieder in die Fänge des Tigers geraten – wäre das nicht ein schlechter Lohn für Ming Lis Wohlwollen?«
Xiao Wan stockte, und sie wusste im Augenblick wirklich nichts zu erwidern. Zhou Yixuan, der das sah, konnte sich des Wohlgefallens nicht erwehren und sagte kichernd: »Nun, nichts mehr zu sagen, wie?«
Xiao Wan fuhr auf: »Du weißt ganz genau, dass der Mann von Geisterhauch umwittert und unergründlich tief ist – und du scherst dich gar nicht um deinen Lebensretter?«