Kapitel 167 — Den Berg anschlagen

Wei Wan nutzte die Gelegenheit für weitere Ermahnungen: »Achte auf deine Worte, rede nicht so geradeheraus. Bring die Sache erst einmal über die Bühne; wenn Song Yan dich später wieder aufsucht, dann richte dich nach den Umständen. Sucht er dich nicht auf, dann ergreif du auch nicht von selbst die Initiative.«

Letztlich hoffte sie doch, daß Wei Fan mit Song Yan ein gewisses Maß an Verbindung aufrechterhielte.

Wei Fan machte sich darüber keine so tiefen Gedanken und sagte nur: »Ja.«

Als Song Yan die Karte Wei Fans erhielt, lächelte er kalt und sagte zu Wu Yi, der sie hereingebracht hatte: »Dann sehen wir uns also in ein paar Tagen im Cuizhen-Pavillon!«

Der Cuizhen-Pavillon liegt außerhalb des Chaoyang-Tors und ist das berühmteste vegetarische Restaurant der Hauptstadt.

Wu Yi ging hin und richtete es dem Diener des Hauses Wei aus.

Am vereinbarten Tag zog Wei Fan ein schlichtes langes Gewand aus blauer Hangseide an und begab sich zum Cuizhen-Pavillon.

Song Yan traf erst eine Viertelstunde später ein.

Er trug ein Gewand aus feinem Stoff in leuchtendem Blau, sein Antlitz glich Jade und war von außerordentlicher Schönheit. Lässigen Schrittes trat er ein, und seine Augen, strahlend wie Sterne, lagen still und kalt, tief wie ein regloser, frostiger Teich; da wurde Wei Fan siedend heiß im Herzen, und selbst sein Lächeln geriet gezwungen.

»Herr Erbe!« Er erhob sich, ohne es zu wollen, und verbeugte sich ehrerbietig vor Song Yan.

Song Yan nahm mit ausdruckslosem Gesicht den Ehrenplatz ein, nickte Wei Fan leicht zu und sagte kühl: »Setz dich!« Augenblicklich hatte er die Lage im Griff.

Wei Fan wirkte denn auch sichtlich befangen.

Song Sui machte keine Umstände mit ihm, sondern kam gleich zur Sache: »Zuerst wolltest du wegen der Trauerzeit nicht zu mir kommen können – vermutlich, weil du mich für keinen Umgang hieltest, der sich lohnt. Später hast du mir dann durch einen Diener eine Karte zugeleitet; ich wüßte gern, was dich umgestimmt hat?«

Sein Gesicht blieb gleichmütig, seine Stimme ruhig, und doch lag darin ein Hohn, der einen beschämen konnte.

Wei Fan senkte unwillkürlich den Kopf und murmelte: »Du tötest zu viel … das ist nicht gut … ich bin gekommen, um dir auch ein wenig ins Gewissen zu reden …«

Song Yan erstarrte.

Er hatte angenommen, Wei Fan halte sich von ihm fern, weil er fürchte, in Unannehmlichkeiten hineingezogen zu werden – nicht im Traum hätte er gedacht, daß Wei Fan seinen Charakter in Frage stellte!

Da Song Yan nichts erwiderte und ihm ohnehin stets freundlich begegnet war, ja bisweilen sogar auf seine Stimmung eingegangen war und ihm beigepflichtet hatte, warf Wei Fan Wei Wans Ermahnungen für einen Augenblick über Bord. Er hob den Blick und sah Song Yan gerade ins Auge: »Sieh doch, was du für einen Aufruhr gemacht hast – alle Welt verstummt, sobald von dir die Rede ist, ja manche zittern vor Schreck am ganzen Leib und schwören, nie wieder mit dir zu verkehren. Wir wohnen doch alle in der Hauptstadt; was hat ein Mensch, der keine Verwandten, keine Freunde hat, der ganz allein dasteht, vom Leben?«

Dieser Mensch war zwar ohne Verstand, doch nicht ohne lauteren Sinn.

Dou Yan hatte ihn geheiratet. Zwar brachte ihr die Ehe mit ihm keine Ehre durch den Gatten, doch blieb sie immerhin vor Geringschätzung bewahrt.

Song Ke-you lächelte leicht, wie wenn Eis und Schnee dahinschmelzen und die anmutige Klarheit grüner, übereinandergeschichteter Berge hervortritt.

Bei diesem Anblick stockte Wei Fan einen Augenblick.

Song Yan sagte bereits: »Du hast recht! Diese Sache muß ich mir wirklich gründlich überlegen.« Dann nahm er die Teekanne vom Tisch und goß Wei Fan eine Tasse ein. »Ich habe dich aufgesucht, weil ich dich tatsächlich fragen wollte, ob du an einer Sache Interesse hättest – Gu Yu kennst du ja auch. Der Kaiser will in nächster Zeit die Wasserstraßen ausbaggern lassen; er hat die Strecke von Jining, Xuzhou, Pizhou und Huaiyin übernommen. Hättest du Lust, dich mit einem Anteil zu beteiligen?«

Wei Fan war erschrocken.

Bei einem solchen Auftrag war es schon eine himmelstürmende Fähigkeit, wenn jemand auch nur eine Teilstrecke übernehmen konnte – und dieser Gu Yu hatte tatsächlich vier Teilstrecken übernommen!

»Das, wie viel Silber müßte man da hineinstecken?« Ihm brach der Schweiß auf dem Rücken aus. »Ich fürchte, so viel Silber kann ich nicht aufbringen … selbst für einen kleinen Anteil reicht es wohl nicht … und Gu Yu mangelt es ohnehin nicht an Silber … ich bin auch noch in der Trauerzeit …«

Wei Fan war hin- und hergerissen; er spürte, daß dies eine Gelegenheit war, und fürchtete doch, nicht die Kraft zu haben, sich einzumischen.

»Wer würde denn selbst auf die Baustelle laufen, um die Arbeiten zu beaufsichtigen!« Song Ke hielt lachend inne. »Sag nur, ob du mitmachen willst; wenn ja, schickst du einfach einen tüchtigen Verwalter hin. Was das Silber angeht, so wird das Finanzministerium einen Teil bewilligen, die Frondienste rechnen einen Teil, viel Geld kostet es nicht!«

Wei Fan geriet sogleich in Aufregung: »Dann rechne mich einfach mit ein!«

Song Dan lächelte.

Die Bedienten begannen, die Speisen aufzutragen.

Wei Fan konnte jedoch kaum still sitzen und sagte: »Diese Sache muß ich erst mit meiner älteren Schwester besprechen. Vielleicht muß ich mir auch von meinem Schwager etwas Silber leihen, um über die Runden zu kommen …«

Songs Hand, die die Stäbchen hielt, verharrte, und er sagte: »Verhalte dich vorerst still, das Achten ist noch nicht einmal mit dem ersten Strich gezeichnet …« Hier wechselte er das Thema. »Doch es ist auch gut, wenn du dich zuerst mit deiner älteren Schwester berätst.« In seinem Herzen aber dachte er: Da ich ihm nun schon eine Gefälligkeit erweise, will ich die gute Tat gleich zu Ende bringen und auch die Gemahlin des Erbprinzen vom Jing-Guogong-Anwesen mit hineinziehen. Nach der Art der Frau Wei würde sie gewiß alles für sich allein behalten wollen und könnte zugleich Wei Fan im Zaum halten, damit er nicht überall herumposaunte.

Er begriff es im Herzen und hatte seinen Plan, doch wußte er nicht, warum ihm der Gedanke, daß Wei Fan in allen Dingen erst Wei Wan um Rat fragen mußte, im Innersten unerträglich war.

※

Was die Sache mit den Tippfehlern angeht, so tut es mir ebenfalls leid; manchmal blieb einfach keine Zeit, und ich habe einen Entwurf abgeschickt. Jetzt hilft mir Jin Tiao beim Käferfangen, und es ist schon viel besser geworden.

o(n_n)o~

Bei dieser Art von Sache gilt: viele Hände machen stark.

Wenn jemand etwas entdeckt, möge er doch bitte einen Kommentar hinterlassen; ich werde es umgehend verbessern.

Ich hoffe, euch eine gute Leseumgebung schaffen zu können.

ps: Die Aktualisierung am Abend wird etwas später kommen; ihr könnt es auch morgen lesen.

※