Kapitel 47 — Berechnungen

Dou Bingheng ermahnte weiter: »Was die Sache betrifft, dass Shouyuan die Hälfte des Vermögens des Westflügels erhalten hat, so ermahnen Sie bitte die Leute im Hause, keine unnötigen Worte zu machen.«

Die Zweite Altfrau verstand nicht.

Dou Bingheng sagte vielsagend: »Ich fürchte, es gibt Leute, die es auf Shouyuan abgesehen haben.«

Da begriff die Zweite Altfrau.

Die Hälfte des Vermögens des Westflügels – wie viel Silber war das?

Wer eine solche Schwiegertochter ins Haus bekäme, dessen Nachkommen könnten über Generationen hinweg müßig leben, läge nur im Bett und ließe sich füttern, schliefe und ließe sich tränken.

»Für Shouyuan muss sich doch jemand finden, der unserem Haus nahesteht«, sann die zweite Altfrau nach.

»Wenn ihr Herz zum Ostflügel neigte, umso besser«, sagte Dou Bingheng, und als er merkte, dass die Mutter seine Absicht verstanden hatte, füllte sich sein Blick mit Lächeln. »In diesen zwei Tagen wird Frau Zhao mit der Einwilligung des Herrn Zhao zurückkehren. Frau Zhao ist schließlich noch jung. Wenn sie irgendetwas hat, so helft ihr ein wenig, damit es bei der Vermögensaufteilung nicht wieder Verwicklungen gibt – da wir den Bedingungen der Familie Zhao bereits zugestimmt haben, warum machen wir es nicht sauber und anständig?«

Die zweite Altfrau jedoch wunderte sich, dass die Schwägerin von Dou Zhiwei so schnell kam.

Dou Bingheng sagte lächelnd: »Sobald ich die Nachricht erhielt, dass Ruifu für Shouyuan die Hälfte des Vermögens des Westflügels als Mitgift verlangt, wusste ich, worauf er hinauswollte. Sogleich schickte ich jemanden nach Ganquan, auch aus Furcht, die Sache könnte sich in die Länge ziehen. Der dritte Onkel hat es sich in letzter Minute, als er das Vermögen übergeben sollte, wieder anders überlegt.«

»Du denkst doch gründlicher als ich«, sagte die zweite Altfrau und konnte nicht umhin, ihren Sohn, der so sanft und edel wirkte und doch vor Selbstvertrauen nur so sprühte, immer wieder zu loben.

Die Reue des Dou Duo kam schneller, als Dou Bingheng vorhergesehen hatte.

Nach Hause zurückgekehrt, nahm er den Wasserbecher vom Schreibtisch und schleuderte ihn nach Dou Huaiying.

Dou Huaiying wich weder aus noch duckte er sich, und als der Vater seinen Zorn ausgetobt hatte, sagte er ruhig: »Ich werde morgen mit dem fünften Bruder in die Hauptstadt zurückkehren …«

»Ist der Schimpf von heute dir noch nicht genug?«, unterbrach Dou Duo ihn zornig.

»Ich will mich nächstes Jahr der Frühjahrsprüfung stellen«, sagte Dou Huaiying. »Ich möchte den fünften Bruder bitten, mir einen alten Hanlin vorzustellen, der mir die Prüfungskunst erklärt.«

Dou Duo stockte der Atem. Dann sagte er: »Auch gut. Wenn du von der Frühjahrsprüfung zurück bist, halten wir die Zeremonie zur Erhebung zur Hauptfrau ab. Es trifft sich gut, dass wir jene Frau Wang so lange hinhalten können.«

Wozu das denn?

Dou Huaiying wollte dem Vater ein paar Worte der Besänftigung sagen; doch wenn er an den Groll des Vaters dachte und daran, dass er sich der Frühjahrsprüfung unmöglich entziehen konnte, blieben ihm die Worte im Halse stecken.

Dou Duo aber brachte das Gespräch auf die Prüfungskunst.

Vater und Sohn fragten und antworteten einander, und allmählich färbte sich der Himmel weiß wie ein Fischbauch.

Dou Huaiying rieb sich die geröteten Augen, ging sich waschen und frisch machen, kehrte in die Halle des Langen Lebens zurück und aß mit dem Vater das Morgenmahl; als Gaoxing meldete, die Truhen seien bereits auf den Wagen verladen, brachte Dou Duo den Sohn bis zum Tor.

Während Vater und Sohn noch sprachen, strömte mit Gongschlägen und Trommelwirbel eine große Schar Menschen auf sie zu.

Dou Duo runzelte die Stirn und rief eben »Du An«, als aus der Menge auf der anderen Seite die schrille, wehklagende Stimme eines Mannes erklang: »Herr Großvater von der Familie Dou, mein Bruder war unverständig und hat Euch gekränkt; wir drei Brüder sind gekommen, um uns mit Ruten zu entschuldigen. Habt die Größe und rechnet es uns nicht an, verzeiht uns doch!«

Die Dous, allesamt erschrocken, wandten die Blicke der Schar zu.

Mitten in der Menge gingen drei Männer in fliederfarbenen Seidenhosen, den Oberkörper entblößt, Ruten auf dem Rücken tragend.

Waren das nicht die drei Brüder Pang?

Du An riss vor Staunen den Mund auf.

Dou Duo aber pochte vor Zorn die Schläfe, und er fragte die Umstehenden mit scharfer Stimme: »Was wollen die hier?«

»Ich … ich weiß nicht«, sagte der Diener. »Ich frage gleich nach.« Doch ehe er noch bei den drei Brüdern Pang angelangt war, fielen diese wie einstürzende Berge und umstürzende Jadessäulen plumpsend mitten auf die Straße auf die Knie.

»Herr Dou, wir bezeugen Euch unsere Ehrerbietung!«, riefen sie und schlugen schon dumpf mit der Stirn auf den Boden, sodass die Stirn rasch blau und grün anschwoll.

»Was ist denn geschehen?«

»Wer sind diese drei?«

Mancher erkannte auch den dritten Pang, Pang Xilou: »Ist das nicht der Herr Pang Drei aus dem benachbarten Kreis Lingshou? Er ist doch ein berüchtigter Raufbold im Kreis Lingshou – dass er auch einmal so dasteht? Weiß jemand, womit die Familie Pang die Dous gekränkt hat?«

Die müßigen Nachbarn, die gafften, redeten durcheinander, und Angehörige der Familie Pang hörten nicht auf, den Leuten zu erklären: »Unser Herr Drei hat das Goldgestein nicht als Gold erkannt und den Herrn Großvater von der Familie Dou gekränkt; dafür ist er gekommen, um Abbitte zu leisten.«

»Geschicht ihm recht!«, kam es voller Genugtuung aus der Menge. »Auch der Tyrann Pang hat einmal seinen Tag!«

»Der Herr Großvater von der Familie Pang sollte ihm ordentlich den Kopf waschen.«

»Sicher hat der Tyrann Pang den Herrn Großvater von der Familie Dou erpressen wollen!«

Es wurde alles Mögliche geredet.

Dou Duo zitterte vor Zorn am ganzen Arm.

Pang Yulous zweiter Bruder Pang Yinlou hörte das mit einiger Genugtuung und raunte dem älteren Bruder Pang Jinlou und dem jüngeren Pang Xilou zu: »Na, wie ist das? Auf mich zu hören war nicht verkehrt! Hätte der Kleine damals selbst die Familie Zhu aufgesucht und ihr Schwierigkeiten gemacht, wie kämen wir heute aus der Sache heraus? Bei diesem kleinlichen Hin und Her ist es das Schlimmste, einen mit einem Schlag zu erschlagen und keinen Spielraum zu lassen. Wenn ihr künftig wieder auf so etwas stoßt, müsst ihr mehr Köpfchen zeigen!«

※