Kapitel 368 — Ein Familienoberhaupt wie ein Grundschüler

Das zeigte, dass Yang Ce keineswegs zu den kleinlichen und engherzigen Menschen gehörte! Das ließ sich schon an der Angelegenheit mit der Familie Douglas erkennen: Yang Ce war jemand, der lieber Milde walten ließ, wo Vergebung möglich war.

Andernfalls hätte er wohl kaum im Hotel der Familie Douglas wohnen und sich mit ihren Leuten derart harmonisch verstehen können! Hätte Yang Ce auf seinem Recht beharrt und keine Nachsicht geübt, so hätte Yotans sich nur schwer vorstellen können, ob die Familie Douglas noch immer in solchem Glanz dastünde.

Ebendies gab Yotans auch großes Vertrauen für die Verhandlungen und Zugeständnisse nach dem Zusammentreffen mit Yang Ce! Wenn er sich die derzeitige Lage der Familie Douglas vor Augen hielt, so wusste Yotans, dass über alles geredet werden konnte – solange er sich nur tief genug demütigte und günstig genug Bedingungen anbot, ließe sich diese Sache gewiss noch lösen.

Obwohl Yotans Yang Ce nicht kannte, begriff er doch, als er Batton so plötzlich aufstehen sah, dass Yang Ce zurückgekehrt war! Denn wer sonst in dieser Stadt hätte Batton derart zuvorkommend werden lassen können?

Und tatsächlich sollte sich Yotans nicht getäuscht haben: Batton nannte den Namen Yang Juehuan: »Herr Yang, Sie sind zurück! Das Oberhaupt der Familie Nancheng, Yotans, ist bereits eingetroffen und wartet hier auf Ihre Rückkehr!«

In diesem Augenblick trat Yotans schon heran, bemühte sich, seinen Gesichtsausdruck ehrerbietig erscheinen zu lassen, und streckte herzlich die Hand aus: »Herr Yang, guten Tag, ich bin Yotans, das Oberhaupt der Familie Nancheng …«

»Ach …« Yang Linyue warf Yotans einen flüchtigen Blick zu und reichte ihm nicht die Hand: »Ich muss auf mein Zimmer, duschen. In einer halben Stunde komm zu mir.«

Damit wandte Yang Ce sich um, ging geradewegs zum Aufzug und würdigte Yotans keines weiteren Blickes. Zhang Bin sah zu Yotans, dann zu Batton, sagte nichts weiter und folgte Yang Ce mit schnellen Schritten in den Aufzug.

Batton wurde ein wenig mulmig zumute; er wusste nicht, ob Yang Juehuans hochmütige Art Yotans wohl erzürnen mochte? Wie man es auch drehte und wendete – Yotans war das Oberhaupt einer großen Familie und genoss in Europa höchstes Ansehen.

Und nun wurde er von Yang Ce wie ein Niemand verachtet – wer an seiner Stelle wäre darüber nicht verstimmt! Natürlich nur, solange man Yang Ces wahre Stärke nicht kannte; Batton fragte sich selbst, dass er, ganz gleich wie sehr Yang Ce ihn demütigte, nichts dabei empfinden würde, sondern vielmehr glaubte, er müsse wohl etwas falsch gemacht haben, um so behandelt zu werden.

Doch Yotans … Bei diesem Gedanken blickte Batton zu Yotans hinüber und stellte fest, dass auf dessen Gesicht nicht die geringste Spur von Verstimmung lag. Er war noch immer so ehrerbietig, senkte demütig den Kopf und sagte vorsichtig: »Jawohl, Herr Yang, lassen Sie sich nicht stören, ich werde in einer halben Stunde pünktlich da sein!«

Batton schüttelte den Kopf; offenbar hatte er sich zu viele Gedanken gemacht, sich unnötig selbst gequält. Yotans war doch kein Narr – wie hätte er die Tragweite der Sache nicht erkennen sollen? Wenn er sich schon allein wegen Yang Juehuans Geringschätzung erzürnt hätte, dann hätte er nicht so lange in dieser Hotellobby auf Yang Cenbin gewartet!

Das Oberhaupt einer großen Familie – wenn er es so weit bringen konnte, was hätte er dann nicht vermocht?

»Chef, wer war der Alte eben? Du hast gesagt, er sei das Oberhaupt der Familie Nancheng?«, konnte Zhang Bin im Aufzug schließlich nicht umhin zu fragen.

»Ja. Das Spielkasino Nancheng, in das ihr vorhin gegangen seid, gehört ihrer Familie – allerdings ist das nur ein winziger Zweig ihres Besitzes.« Yang Yuting schüttelte den Kopf: »Wenn man diesem alten Kerl nicht ein wenig die Leviten liest, bildet er sich noch ein, er stünde über Himmel und Erde.«

»Äh …« Zhang Bin war zutiefst erschüttert. Zwar wusste er nicht, welchen Rang das Oberhaupt der Familie Wuyacheng innehatte, doch wenn man schon von einem Familienoberhaupt sprach und Yang Yanzhou gesagt hatte, das Spielkasino Nancheng sei nur ein kleiner Zweig ihres Besitzes, dann musste dieser Mann gewiss außergewöhnlich sein!

Dass solch eine Persönlichkeit von Yang Ce wie ein Clown stehen gelassen wurde und nicht die geringste Klage äußerte, dafür gab es nur zwei Möglichkeiten: Entweder war dieser Mensch von schier unerschöpflicher Sanftmut – doch das würde Zhang Bin niemals glauben. Einer, der so hoch stand, mit solch gutmütigem Temperament – wer sollte das denn bitte glauben?

Die zweite Möglichkeit war, dass dieser Yotans seinen Zorn hinunterschluckte, weil Yang Ce schlicht zu mächtig war und er nicht den Hauch eines Gedankens an Widerstand aufzubringen vermochte. Natürlich war diese Möglichkeit die wahrscheinlichere.

»Kümmere dich nicht um ihn. Ruh dich zu Hause gut aus, gleich erledige ich diesen Kerl.« Yang Ce klopfte Zhang Bin auf die Schulter: »Willst du dir nicht einen Wagen aussuchen? Geh nach Hause und schau im Internet nach.«

Zhang Bin verstand auch so, dass Yang Ce ihn nicht in diese Dinge hineinziehen wollte – waren das doch alles keine guten Angelegenheiten. Yang Ce konnte sie beherrschen, doch lagen sie für ihn selbst zu weit entfernt; er musste ja in seinem eigenen Kreis leben.

Zurück im Zimmer nahm Yang Ce ein heißes Bad, sah eine Weile fern und brühte sich noch eine Tasse Kaffee auf, ehe er gemächlich zur Tür kam – die Zeit, die er dafür gebraucht hatte, lag bereits weit über einer halben Stunde.

Als Yang Ce die Tür öffnete, sah er Yotans ehrerbietig unweit seines Eingangs stehen; offenbar war er schon lange da, hatte aber nicht gewagt, anzuklopfen und ihn zu stören.

»Komm herein.« Yang Minlan war mit Yotans' Verhalten einigermaßen zufrieden; diese erste Hürde war genommen. Sollte Yotans vernünftig sein und auf einige Vorteile verzichten, so hätte er nichts dagegen, die Familie Nancheng zu verschonen – doch all das hing von Yotans' Haltung ab.

»Jawohl, Herr Yang.« Yotans nickte und folgte Yang Juehuan vorsichtig ins Zimmer, hielt jedoch an der Schwelle inne: »Herr Yang, soll ich die Hausschuhe wechseln?«

»Nicht nötig.« Yang Ce winkte ab: »Das ist doch nicht mein Zuhause, da braucht es das nicht.«

»In Ordnung.« Erst da trat Yotans in Yang Juehuans Zimmer und wagte sich doch nicht auf das Sofa, sondern blieb ehrerbietig an der Seite stehen.

Yang Shuoxuan beachtete ihn nicht, ging in sein eigenes Zimmer und kam erst geraume Zeit später mit einer Tasse Kaffee heraus; als er sah, dass Yotans noch immer in der gleichen Haltung dastand, lächelte Yang Linyue flüchtig – der alte Mann tat ihm fast ein wenig leid.

»Setz dich.« Yang Ce hob die Kaffeetasse und bedeutete Yotans, sich setzen zu dürfen.

Erst da ließ Yotans sich vorsichtig auf das Sofa im Wohnbereich der Suite nieder, wagte es aber nicht, sich ganz niederzulassen; er saß nur mit halbem Gesäß auf dem Polster, den Oberkörper aufrecht, wie ein Grundschüler im Unterricht.

»Möchtest du Kaffee?«, fragte Yang Linyue leichthin.

»Danke, bemühen Sie sich nicht.« Natürlich wagte Yotans nicht, Yang Ce um einen Kaffee zu bitten; er begriff auch, dass Yang Shuoxuan nur aus Höflichkeit fragte und nicht wirklich vorhatte, ihm einen Kaffee aufzubrühen.

»Gut. Wenn dem so ist, will ich nicht viele unnötige Worte machen.« Es war heute schon spät geworden, und Yang Yongjin hatte keine Lust, mit Yotans herumzureden: »Kommen wir direkt zur Sache.«

»Herr Yang, es tut mir leid!« Yotans erhob sich, verneigte sich vor Yang Ce und sagte dann: »Verzeihen Sie die frühere Anmaßung. Was danach mit der Kopflosen Bande geschah, ging auch nicht von mir aus – Gowesik hat eigenmächtig gehandelt. Doch als Oberhaupt der Familie bin ich bereit, alle Verantwortung dafür zu tragen. Bitte bestrafen Sie mich, Herr Yang!«