الفصل 378 — الافتراض
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
لبّت رو جو النداء ومضت.
لوى سونغ تسن أنف دو يان بأصبعه ضاحكًا، وتظاهر بأنه لم يرَ النظرة التي ألقتها رو جو نحوها قبل لحظة — فثمّة أمور، ما دامت في نطاق صلاحيات دو يان، عليه أن يتعلّم أن يغضّ الطرف عنها.
وسرعان ما أقبل هوانغ تشينغ بوجه كئيب.
«يا سيدتي، هذا من شؤون الحرم الداخلي، وأنا وكيل في الحرم الخارجي، فكيف يليق بي أن أظهر فيه؟» ثم جثا على ركبتيه أمام دو يان ما إن دخل، «أرجو أن تتدخّلي أنتِ يا سيدتي وتطفئي النار.»
كانت دو يان تحمل خرقة مبلّلة تنظّف بها أوراق شجرة مال بلغ طولها قامة رجل، وهي شجرة كانت تعدّها لتُهديها للأميرة نينغ هواي في عيد ميلادها بعد يومين.
ولمّا رأت هوانغ تشينغ جاثيًا أمامها لم تُلقِ إليه نظرة، بل بقي انتباهها كلّه معقودًا على تلك الشجرة، وهي تمسح الأوراق وتقول بذهن شارد: «في كلامك يا رئيس هوانغ الكبير عجلة. أنا كنّة، فكيف لي أن أتدخّل في شؤون بيت حميي الأرمل؟ وخاصة أن السيد تشن قوه لا يتدخّل أصلًا في شؤون ييتشي، وقاعة ييتشي لا تتدخّل بدورها في شؤون بيت يينغ تشن قوه.» ثم توقّفت وحدّقت في هوانغ تشينغ، «فكّر جيدًا يا رئيس هوانغ: أتريدني حقًّا أن أظهر وأطفئ النار؟»
كيف نسيتُ هذا الأمر!
تصبّب العرق البارد على جسد هوانغ تشينغ.
فضحكت دو يان وقالت: «أرى أن يبادر الرئيس الكبير إلى استدعاء السيد تشن قوه، فهذا هو الصواب.» ثم ناولت الخرقة المبلّلة لرو تونغ التي كانت تخدم إلى جانبها، وتركت الجارية الصغيرة تخدمها في غسل يديها.
قال هوانغ تشينغ: سمعًا وطاعة، ثم خرج من المشربية يزحف ويكبو.
قطّبت رو تونغ فمها وقالت باستياء: «ما إن تقع مشكلة حتى يعرف الطريق إلى السيدة؟ أين كان قبل ذلك؟ يا سيدتي، لا تتدخّلي أبدًا في شؤون دار شي شيانغ.»
ضحكت دو يان ضحكة خفيفة وعادت إلى الغرفة الداخلية.
ولم يكن سونغ تسن قد عاد بعد إلى المكتب.
سألت دو يان رو دان: «ماذا يفعل سيدي الوريث الآن؟»
أجابت رو دان ضاحكة وهي تضع الشاي الذي أعدّته للتوّ أمامها: «سيدي الوريث يتحدّث مع السيد يان.»
وخاطت دو يان في الغرفة الداخلية بضعة أثواب صغيرة.
وعند قرع الطبول الأولى عاد سونغ تسن.
أخذت دو يان الثوب لتساعده في تبديل ثيابه، وسألته على البديهة: «عمّ كنتم تتحدّثان؟ حتى هذا الوقت لم تعد من حديثك مع السيد يان؟»
لم يخفِ عنها الأمر، وبعد أن انصرفت الجواري الصغيرات أخبرها بما جرى مع ما يومينغ في سكره، وقال: «أشعر دائمًا أن في الأمر شيئًا غير طبيعي. أمرتُ من يراقبه، فتبيّن اليوم أن ما يومينغ أرسل زوجته وأولاده خفيةً إلى بلدته، ولم يأخذ معه حتى آنية ثمينة، كأنه يفرّ من كارثة. ومع ذلك لم أرَ ما يريب. وأنا أفكّر: أليس من الأجدر غدًا بعد انتهاء العمل أن أدعو ما يومينغ لشربة خمر وأحادثه؟»
تحرّك في قلب دو يان شيء وهي تسمع، فبقيت جالسة شاخصة، ولم تعد إلى رشدها إلا بعد حين.
أخذ سونغ تسن يضحك ويهتف «آه، آه» وهو يلوّح بإصبعه أمام عينيها.
دفعت دو يان إصبعه ضاحكةً.
قال سونغ تسن: «لا تقلقي، سأحضر لك كشف أسماء الوكيلات اللواتي تعاقبن على خدمة الحرم الخارجي.»
ضحكت دو يان ثم فكّرت وقالت: «لستُ أفكّر في هذا الأمر.»
دهش سونغ تسن.
نظرت إليه دو يان صامتة.
تردّد سونغ تسن هنيهة ثم قال بصوت خفيض: «ماذا اكتشفتِ؟»
فردّت عليه بسؤال: «يا يان تانغ، لو كنتَ أنت الأمير لياو وأردتَ أن تصير إمبراطورًا، فماذا كنتَ تفعل؟»
تجعّد جبين سونغ تسن قليلًا، ثم تغيّر وجهه تغيّرًا فاحشًا.
سألت دو يان: «فيمَ فكّرت؟»
بدا على وجه سونغ تسن شيء غريب.
لم تتمالك دو يان نفسها فقالت: «مهما كان ما فكّرت فيه، فقله لي على الأقل.»
تنفّس سونغ تسن الصعداء، ثم قبض على وجه دو يان وقبّله، وقال: «لا أدري أأقول إنك ذكية أم جسورة؟ أم لا ذكية ولا جسورة، لكن حظّك عظيم!»
كانت هذه أول مرة تجاهر فيها دو يان أمام سونغ تسن بافتراض أن الأمير لياو قد يغتصب العرش...
لم تتمالك نفسها فاستبدّ بها القلق وقالت: «لا تدر حولي، أخبرني بسرعة.»
قال سونغ تسن بصوت خفيض: «لو كان العالم في أمن، ولم يكن في قلب الأمير لياو إلا هذا الخاطر، لما كان له سبيل إلا انقلاب في القصر. ولينجح الانقلاب لا بد من سرعة كالبرق، حتى إذا استفاق الناس على الخبر كان قد أمسك بزمام الأمور.
«ولكي يمسك بالزمام، أوّل ما يحتاج إليه أناس مقرّبون في الحرس الخاص والخدّام الداخليين.
«أولئك يوجّهون السيوف والنبال، حتى لا تبقى للإمبراطور قدرة على المقاومة؛ وهؤلاء ينقلون الأخبار، فيعلم الأمير لياو بكل حركة في المعسكر الداخلي، ويستطيع في اللحظة الحاسمة أن يحجب الأخبار عن الإمبراطور ويُعميه عنها.