الفصل 377 — البحث عن الجذور
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
كلّ خادمات بيت يينغ تشن قوه كنّ قد وقّعن عقود بيع أنفسهنّ، فإن هربت إحداهنّ صارت بلا وثائق، وإن قُبض عليها فحتى لو ضُربت حتى الموت،.
حفيد المدير لي الثاني هرب، ولم يقل أحد قط شيئًا عن ذلك.
أهناك من كتم الأمر من أجل المدير لي؟ أم أن الموتى في تلك السنة كانوا كثيرين إلى حدٍّ لا سبيل معه إلى التحقيق أصلًا؟
تغيّر لون وجه دو يان قليلًا.
بعد أن تولّت تدبير شؤون البيت، سُلّمت إليها سجلات حسابات الحرم الداخلي، فاستطاعت من خلال نفقات الدار على مدى السنين أن تقف على بعض أخبار بيت يينغ تشن قوه القديمة. أما سجلات الحرم الخارجي فكانت في يد سونغ تسن، فبدا موقفهم من أحوال الخارج أضعف، ولم يكن لهم إلا أن يتحيّلوا للتحقّق منها شيئًا فشيئًا.
«لو حصلنا على كشف أسماء خادمات الحرم الخارجي!» قال تشن يان تشو وهو يجد في رأسه صداعًا، «لعرفنا على الأقل من اختفى منهنّ، فإذا اقتلعت الجزرة جاءت معها الطينة، وربما اهتدينا إلى أمور أكثر.»
فكّرت دو يان هنيهة ثم قالت: «هذا الأمر أتدبّره أنا. أما الخياط لي، فماذا قال أيضًا؟ رجل خياط صغير مثله، بلا وثائق، مَن ذا الذي ضمنه حتى استطاع أن ينزل جنوبًا ويعمل على سفينة؟»
لم يتمالك تشن يان تشو نفسه فأشار إلى دو يان بإبهامه وقال: «ما يزال تفكير السيدة حادًّا كحدّ السيف!»
ضحكت دو يان وقالت: «لا أحد هنا غيرنا، فمثل هذا الإطراء لا يعدو أن يكون سيرًا في ثياب مطرّزة تحت جنح الليل. فلنعد إلى ما يهمّ!»
ضحك تشن يان تشو ضحكات خفيفة، ثم عاد إلى جدّيته وقال: «خمّنتِ صوابًا يا سيدتي. كان مع الخياط لي في العمل على السفينة رجلان آخران. أحدهما مدير من الدرجة الثالثة في مكتب الاستقبال ببيت يينغ تشن قوه، اسمه هو يوان. كان أبوه أمينًا للحسابات في بيت يينغ تشن قوه، وقد أرسلته السيدة جيانغ مرارًا إلى قوانغدونغ ليتفقّد أملاك الابن الوريث. وقبل أن يلتحق هو رسميًّا بالعمل في مكتب الاستقبال، كان قد رافق أباه مرارًا إلى نواحي قوانغدونغ للّهو، وكان له هناك أصدقاء.
«والآخر اسمه لي شياو لي، مات أبوه مبكّرًا، وكان جدّه مديرًا لبوّابة الدار، فورث صنعة أهله وعمل هو أيضًا في البوّابة، وقد نشأ مع المدير هو معًا، وكانت بينهما صداقة وثيقة. وفي يوم النكبة التي حلّت ببيت يينغ تشن قوه، كانا قد أفرطا في الشرب فاسترقّا النوم في غرفة البوّابة، فنجوا من الكارثة.
«وكان المدير لي على وفاق مع أبي هو يوان، وكان الخياط لي يأتي إلى الدار لتسوية حسابه، وذلك أيضًا عن طريق هو يوان. وكان الرجلان على معرفة تامة.
«وبعد أن فرّ هو يوان، كان أوّل من قصده هو الخياط لي.
«ثم كان اقتراح هو يوان هو الذي حمله على النزول جنوبًا للعمل على السفينة.
«أما هو، فلأنه خرج من الدار مبكّرًا، لم يكن يعرف الكثير عن أمر المدير لي، حتى فرّ إليه حفيد أخيه، فعلم عندئذ أن النكبة حلّت ببيت يينغ تشن قوه، وقد دخل المدينة مرّة يستقصي الخبر، فلم يعلم شيئًا فحسب، بل وجد كثيرًا ممن عرفهم من قبل قد ماتوا فجأة. عند ذلك أدركه الخوف، ورغبةً منه في حفظ ما بقي من دم أخيه، رضي بأن يلحق ابن أخيه بهو يوان إلى الجنوب.
«وكان قبل ذلك يخشى أن يأتي أحد يبحث عنه،.
«وقد ظلّ طوال هذه السنين يراقب بيت يينغ تشن قوه، وحاول مرارًا أن يستقصي خفيةً ما جرى في تلك السنة، فلم يظفر بشيء.
«وبعد أن نزل هو يوان إلى الجنوب، بعث إليه مرّتين برسالة شفوية عبر وسطاء، يسأل كلتاهما عن أحوال العاصمة، وعن حال بيت يينغ تشن قوه.
«قال الخياط لي إن هو يوان ورفاقه كانوا في الحقيقة يتوقون إلى العودة إلى الدار، لكنهم لا يعلمون ما آل إليه حال بيت يينغ تشن قوه الآن، ولا يجدون سبيلًا إلى العودة، فلم يكن لهم إلا أن يظلّوا هائمين في الخارج. وقال أيضًا إنه علم أن السيدة تحتاج إلى أيدٍ في جناحها، وأنها لم تستمرّ في استخدام أهل تشن دينغ، بل اختارت الجواري من الضياع، فسُرّ بذلك، وراح يرجو أن تنال هؤلاء حظوة عند السيدة، فيكون لهم هم أيضًا ما ينتظرونه.
فوجئت دو يان فجأةً، ونظرت من النافذة.
كان الجوّ خارج النافذة صحوًا جميلًا، وبعض الجواري الصغيرات، وقد جُمع شعرهنّ على هيئة قرنين، يلعبن لعبة الريشة في الفناء.