الفصل 266 — التبادل النظرات
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 2 من 3
فشهقت تساي شهقةً باردة، ثم أخذت أنفاسًا عميقة متتابعة حتى سكن قلبها، ثم تبدّلت هيئةً من الفرح والسرور، ومضت إلى الدار العليا حيث تقيم السيدة الخامسة.
※※※※※
أما وجه سونغ تسن فقد كان يكفي لكشط طبقة من الصقيع عنه.
دخل سونغ يان ودو يان القصر، وسألتهما الإمبراطورة الأرملة «يي» والإمبراطورة «يي» عن أشياء، وبما أنّ أسرة يينغ تشن قوه العريقة في إدارة شؤونها منذ أجيال عدة، فقد كان لديه من الوسائل ما يمكّنه من معرفة ذلك. أما حصول دو يان على اللقب الشرفي قبل موعده، وفي هذا الظرف بالذات، فلم يسعه إلا أن يشك في سونغ يان.
قال سونغ تسن للحارس تشانغ بوجه مظلم: «راقب لي يان تشه الذي يرافق الابن الوريث، فبعض الأمور لا يتولاها بنفسه، لكنه حتمًا يكلّف يان تشه بها.»
فجمع الحارس تشانغ يديه وأجاب: «سمعًا وطاعة.»
دخل الخادم الصغير وأعلن: «عاد السيد تاو!»
فانتعش سونغ تسن وقال على عجل: «أسرع، أدخل السيد تاو.»
فانقبض فم الحارس تشانغ ازدراءً، وانصرف.
كان حال تاو جيون يبدو مربكًا بعض الشيء، وما إن رأى سونغ تسن حتى أخذ يقول: «سيدي الرئيس».
فتقدم سونغ تسن خطوتين، وطفق يتفحص تاو جيون من رأسه إلى قدميه، وقال متنهدًا: «المهم أنك عدت، المهم أنك عدت!» ثم أشار إلى المقعد الكبير بجانبه: «لنجلس ونتحدث… قلت إن أحدًا كان يطاردك، فما حقيقة هذا الأمر؟ هل يمكن أن يكون له علاقة بالابن الوريث؟»
فأطرق تاو جيون برأسه، على هيئة من يخجل من سونغ تسن، وقال: «أنا من استهان بالأمر وقدر خصمه قدرًا ضعيفًا!»
فرفع سونغ تسن حاجبيه.
قال تاو جيون: «آل دو أفعى في أرضها في تشن دينغ، وما إن أكثرنا السؤال عن السيدة الرابعة من آل دو حتى وقعنا في مرمى دو جوان، وخشينا أن نفسد العلاقة بين آل دو وآل سونغ، ولم نجرؤ على القول إننا من أسرة يينغ تشن قوه، فلم يكن منّا إلا أن فررنا إلى الثكنة طلبًا للنجدة!»
«هذا غير معقول!» قال سونغ تسن عابسًا: «ما دمتم فررتم إلى الثكنة طلبًا للنجدة، فكيف تجرأ دو جوان على مواصلة مطاردتكم؟»
فأسرع تاو جيون قائلًا: «صحيح أن آل دو لم يواصلوا مطاردتنا بعد ذلك، غير أنني وقفت على أمر بالغ الأهمية، وكنت على عجل لأعود فأبلغك به، فلم أفسر الأمر تفسيرًا واضحًا لأهل الثكنة.»
فسكن ما في نفس سونغ تسن من ضيق بسبب تباهي ثكنة تشن دينغ أمامه بما أسدته إليه.
قال تاو جيون: «كنا نرى من قبل أن السيدة الرابعة من آل دو إنما أبعدها السيد السابع من آل دو إلى تشن دينغ لأن زوجة أبيها السيدة وانغ كانت تنقم عليها، والحقيقة ليست كذلك — فالسيدة وانغ إنما كانت جارية صارت زوجة، وكانت حاملًا ثلاثة أشهر يوم دخلت البيت، وخالة السيدة الرابعة من آل دو امرأة صعبة المراس، أخذت تمسك بهذه النقطة، فلما كبرت السيدة الرابعة لم تكن تكنّ لهذه الزوجة الجديدة أي احترام، ولم يكن لدو جوان حيلة، فترك السيدة الرابعة في تشن دينغ.»
فما زال سونغ تسن يسمع حتى اسودّ وجهه، وقال: «إذن فالسيدة الرابعة من آل دو ليست بائسة وحيدة كما كنا نظن؟»
«هذا إهمال مني.» قال تاو جيون لائمًا نفسه: «لم أكن أتوقع أن تعجز أسرة وانغ عن فعل شيء بأسرة تشاو، وأن تقول تعلةً لوجهها إن السيدة وانغ لا ترغب في تربية السيدة الرابعة من آل دو.» ثم تحول حديثه: «غير أنني تحققت من أن السيدة الرابعة من آل دو شديدة الشراسة، لا يقوى على ضبطها أحد من عامة الناس، وقد كان دو جوان يتحاشاها أيضًا، ثم إن السيدة وانغ وقعت عينها على مركيز جي نينغ، فغضّ آل دو الطرف، وتركوا الأم وابنتها تصنعان ما تشاءان، ولم يقف أحد إلى جانب السيدة الرابعة من آل دو. وبعد ذلك تطاولت السيدة الرابعة بنفسها تطلب المهر، فدفع السيد السابع من آل دو صندوقًا من سندات الفضة، وذلك أيضًا لأنها اعتادت الصخب والتهور، فلم يكن لدو جوان بد من تهدئة الأمر.»
فتذكر سونغ تسن مهر دو تشي وي، وتذكر أنها في يومها الأول حين دخلت تجرأت على مجاراة سونغ جين بالحدة تحت لين الكلام، فصدّق شيئًا من ذلك. وكان يظن زوجته الأولى ودودة لينة، فإذا بها لبوة زائرة، وإن كان ذلك يسبب له صداعًا لا ينقطع، فإنها في كل الأحوال ابنة لا تحبها أسرة دو، فطابت نفسه بذلك بعض الشيء.
«فماذا نفعل الآن؟» سأل تاو جيون: «سمعت أن كبرى بنات هوا تانغ من ثكنة وي جو بمقاطعة ويو ذات جمال وخصال بارزة، غير أنها لعلوّ همتها تجاوزت العشرين ولم تتزوج بعد، وكنت أفكر في سبر حال السيدة هوا تلك، فإن كانت ودودة سمحة الخلق تزوجتها، تعينني على تأديب تيان آن…» ومعنى كلامه أن هذا العزم قد يخيب الآن.
فتنهد تاو جيون في قلبه.
لا عجب أن الناس يقولون إن القاضي النزيه لا يقدر على فصل شؤون البيت.
فالأفضل له أن يقلل من تدخله في شؤون بيت يينغ تشن قوه.