الفصل 262 — دخول القصر
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
الحديث عن الحديقة الصغيرة، حديقة قاعة يي تشي الصغيرة أيضًا تبلغ مساحتها نحو خمسة أو ستة مو (وحدة قياس أرض)، محاطة بأروقة متعرجة، وأشجار كثيفة تظللها، وفي وسطها بحيرتان متصلتان، كبيرة كالقمر المشرق وصغيرة كالقمر الهلال، وفي البحيرة الكبيرة جناح مثمن من الزجاج الملون، وبجانب البحيرة الصغيرة رواق مائي، وعلى جانبيه شجرتا كافور ضخمتان لا يُطوّق جذعهما ذراعان، مشهد من حدائق جيانغنان، بالغ الأناقة والرقة.
ابتسمت دو يان شفتيها وسألت سونغ يان: «أين نضع سقيفة الزهور؟»
ولأن المكان هنا مقر إقامة ولي العهد، غلب على ترتيبه الطابع الصلب وقلّ فيه شيء من النعومة والجمال، بخلاف الحديقة ذات المصلى الصغير خلف الغرف العلوية في مقر عائلة يينغ تشن قوه، وهي مقر إقامة زوجة دوق يينغ قوه، إذ فيها لا بيت الزهور فحسب، بل وصخور تاي هو المتراكمة تتخذ شكل جبل صناعي، وجسر متعرج من الرخام الأبيض، ومسرح مبني على حافة البحيرة، وكلها تُبدي من الإتقان ما لا يحتاج إلى بيان.
أشار سونغ يان إلى حوض الفاوانيا بجانب الرواق المائي: «ما رأيك هناك؟»
نظرت دو يان بتأمل، فلم يكن ثمة موضع يُبنى فيه دون أن يُفسد الجمال الذي أمامها، وهذا لم يكن خاطرًا عارضًا خطر له، بل لا بد أنه جاء من قبل وتفحّص المكان وعقد عزمه.
حين يُبدي المرء المتحفظ المتكبر فطنةً وحنانًا، يكون ذلك بالغ التأثير في القلب.
«دع حوض الفاوانيا ذلك وشأنه.» قال دو تشي وي، وقد تسلل إلى صوتها شيء من البهجة دون أن تشعر، «إذا حلّ الربيع المقبل وزرعت بينها بعض الأزهار الجورية وأزهار الكاميليا، أمكنها أن تظل مزهرة على مدار الفصول، فمن الخسارة أن نبني هناك سقيفة زهور.»
قال سونغ يان في ضيق: «فأين نضعها إذن؟»
الآن فقط شعر أن قاعة يي تشي صارت ضيقة بعض الشيء.
قالت دو شين: «أليس خلف المطبخ رواق صغير متراجع؟ أرى أن نحوّل ذلك الرواق إلى سقيفة زهور. فإن نبت فيها الفجل المائي والخيار الصغير، أرسلناهما مباشرة إلى المطبخ، ووفّرنا عناء السير هذا المسافة الطويلة لقطفهما.» وكانت تمزح.
فكّر سونغ سوي في الأمر بجدّ، ثم ضحك: «فكرة حسنة. فلنمضِ في هذا إذن!» ونادى تشن خه بصوت عالٍ، وأمره أن يذهب لشراء الحجارة والبحث عن الصنّاع، وأن يسأل أين تُباع شتلات الفجل المائي والخيار الصغير، وقال: «لا ضير أن يكون الثمن غاليًا، المهم أن نلحق بموسم الزرع هذا.»
في نظر تشن خه، هذا محض افتعال للمشكلات من لا مشكلة عنده.
الفجل المائي ب五百 ون لكل سلّة، والخيار الصغير بمئة وخمسين ونًا لكل سلّة، متى شاءوا أكله أرسل لهم مزارعو الخضار من جهة فنغ تاي، فما الحاجة إلى بناء السقيفة والبحث عن البذور وكل هذا العناء؟ ثم من يدري هل ينبت أصلًا أو لا… ولا بد من استدعاء بضع خادمات يعتنين بالسقيفة عناية خاصة…
لكنه مع ذلك أجاب في أدب: «حاضر»، ثم انصرف.
تشاور سونغ يان ودو يان: «ما رأيك أن نشتري نحن أيضًا بيتًا في بحيرة شيشا؟ تستطيعين أن تذهبي لتمكثي فيه أيامًا بين حين وآخر.» فيكون لنا هناك سقيفة زهور أكبر.
«لنتحدث في هذا لاحقًا.» قالت دو يان بصوت خفيض، «أنا لم أدخل العائلة إلا منذ حين. فإن وضعنا بيتًا في الخارج، لا بد أن يجد الناس ما يقولون. ثم إن عندي فكرة. حماتكِ لم تُرزق من الدم إلا بك وبالـ‹تيان إن›، وكان الأولى بنا أن نكون أقرب ما يكون، غير أن حميك هذه الأيام يخرج باكرًا ويعود متأخرًا ولا يكون في البيت، وتيان إن لا يجرؤ على المجيء لتحيتي، بل يجرؤ فقط على أن يرسل إليّ أشياء في الخفاء، ومن هذا يُرى أن حميك يضبطه بصرامة بالغة، وهو قد نشأ مدلّلًا بين يدَي حماتك وبين يديك، لا يحتمل المشقة. وكلما طال الزمن خفت أن يزداد طبعه هذا انطواءً وخنوعًا. أرى أن الأفضل، ما دمتُ لم أُمنح لقبًا رسميًا بعد، أن ألزم السكون وأدفع بتغيّر الأحوال، فلا أتدخل في أمر ولا أعرض نفسي لشيء. فإذا مُنحت لقب ‹السيّدة› رسميًا، سعيتُ عند حميك إلى استرداد سلطة تدبير شؤون البيت. فأما أولًا فأدبّر شؤون تيان إن اليومية تدبيرًا مشروعًا، وأما ثانيًا فمن خلال تفاصيل صغيرة أدري بما يفعله حميك. وأما ما يفعله… فهذان الأمران اتركهما لي. وأنت فرّغ جهدك لمراقبة شؤون البلاط الكبرى. فمرض الإمبراطور من الأمور التي تمسّ كيان الدولة!»
دو يان… حقًا مختلفة عن سائر النساء.
أومأ سونغ يان برأسه، وفي نظره إليها إعجاب لا يخفيه، حتى أحسّت دو يان بشيء من الارتباك، ولحسن الحظ جاء تشن خه يعدو وقد انقطعت أنفاسه.
«سيدي وليّ العهد، الشيخ وانغ وانغ جاء،» ومسح العرق عن جبينه، «ويقول إنه مبعوث من عند الإمبراطور، ليخبركم أن تأخذوا السيدة غدًا في الصباح إلى الإمبراطورة الأرملة يي والإمبراطورة يي لتقديم التحية.»
هذا دعوة لها لمقابلة الإمبراطورة الأرملة يي والإمبراطورة يي!