الفصل الثاني والثلاثون — غرابة
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
في النهاية، انحنت دو يان والتقطت ذلك الكيس الصغير.
على كل حال، إنه ثلاثة آلاف تايل من الفضة، تكفي لشراء أكثر من ألف مو من الحقول أو دارٍ ذات أربعة أفنية!
ولو التقطه أحدهم، لخشيت أن يختفي هو والسندات في غمضة عين.
وإن كان لا بدّ من إعطائه لآخر، فالأفضل أن أعطيه لها.
فتحت الكيس.
كان بداخله كله سندات بفئات المئة والمئتين، بل وبضع عشرات من التايلات، من النوع الذي يُصرف لحامله فورًا.
كان أبي مدقّقًا في الأمر إلى حدٍّ بعيد.
أعادت دو يان السندات إلى الكيس، فسمعت من قاعة الزهور بكاءً وصياحًا: «أخي، أنتم تضغطون عليّ هكذا، فخيرٌ لكم أن تعطوني ثلاثة أقدام من الحرير الأبيض لأنتحر بها، فأستريح من هذا القلق الذي لا يتركني، ومن حياةٍ أشدّ من الموت مرارة…»
إذن فأعطوها ثلاثة أقدام من الحرير الأبيض!
همست دو يان في سرّها.
ألم تُعطها أمي في الماضي منديلًا كما اشتهت؟ فكيف لا تزال حيّةً ترزق؟
كيف أنجب وانغ شينغ يي مخلوقًا لا يعرف الحياء؟
إنه لعارٌ على سمعته الطيبة التي عاشت طوال حياته.
جاء من قاعة الزهور صوت وانغ تشي بينغ المنخفض، متلجلجًا غير واضح.
فكّرت دو يان في أن تتنصّت قليلًا، فرأت مصراعي القاعة يتحركان، وخرج أبوها برفقة وانغ تشي بينغ.
فبادرت بالاختفاء خلف حجر تايهو المجاور.
كان أبوها يحاول إقناع وانغ تشي بينغ: «… لا داعي لأن تعتريك الحيرة والغيظ، فقد جاء الأمر على حين غفلة، ولعلّها لم تستوعبه بعد. والكلام على هذا النحو لن يُفضي إلى نتيجة. عُد اليوم، ودع نساءها يزرنها وينظرن ما في نفسها من أفكار، ثم نجلس ونتشاور. وكل ما تستطيع أسرة دو فعله، سنبذل فيه جهدنا لتحقيقه.»
كان وجه وانغ تشي بينغ مسودًّا، وما إن سمع هذا الكلام حتى برزت عروق زرقاء على جبهته، فقال بصوتٍ غليظ: «ماذا يعني هذا من السيد السابع دو؟ أتظنّ أن أختي تبتزّ أموال أسرتكم؟»
«لا تسئ الفهم.» كان صوت الأب رقيقًا: «أنا فقط أفكّر أنه، وإن كنت أخاها، فبين الرجال والنساء حجاب، وقد افترقتما هذه السنوات الطوال، ولعلّ في نفسها ما يصعب أن تحكيه لك. فلنمهل يومين حتى تهدأ نفسها، ثم نفكّر في الأمر.» وأضاف: «وإن كانت لا تطيق فراق مينغ، فلها أن تزورها متى شاءت. غير أن مينغ صغيرة، وأخشى أن يصل إليها كلامٌ فيؤلم قلبها. وإن وافقت، فلها أن تجعل مينغ تتّخذها أمًّا بالتبنّي أو عمّةً بالمجاز. وحين تكبر مينغ وتَعِيَ، لا بأس بأن نخبرها بما كان. لكن صيغة الكلام، وهل يستقيم هذا أم لا، فيه حاجة إلى أن تساعدنا أسرتكم في الاختيار، وأنا سأعمل بموجبه كله.»
كان الكلام لبقًا صادقًا، فانفرجت أسارير وانغ تشي بينغ.
فتأمّل الأب نظرةً فاحصة، وقال: «لم أكن أظنّك بهذا الثبات والسماحة، فقد ظننت بك ظنًّا خاطئًا.»
تلجلج الأب بخجلٍ وقال: «قد تأخّر النهار، فلن أستبقيك. وعند زيارتك القادمة، سأدعوك إلى الشاي — فقد وصلتني من ابن عمي الثاني من فوجيان أوراق شاي «دا هونغ باو»، وهي جديرة بالتذوّق.»
ومضى وانغ تشي بينغ راضيًا.
مسح الأب العرق عن جبهته، والتفت نحو حجر تايهو الذي تختبئ خلفه دو يان ونادى: «ألا تخرجين؟ الشمس شديدة، إياكِ واللذع!»
فخرجت دو شين ضاحكةً وقالت: «كنت مختبئة جيدًا، فكيف اكتشفني أبي؟»
فأشار الأب ضاحكًا إلى الحلقة الذهبية على رأس دو يان.
لو علمت هذا من قبل، لشدّت شعرها برباط.
تمتمت دو يان في نفسها، ثم تذكّرت الثلاثة آلاف تايل، فأظهرت الكيس الذي في يدها وقالت ضاحكة: «أبي، لقد وجدت كيسًا…»
فليس الأمر أنها الآن في الخامسة فقط، بل لو كانت في الخامسة عشرة، لما كان إخفاء ثلاثة آلاف من الفضة دون أثر أمرًا هيّنًا؛ وأفضل وسيلة أن تنشره في العلن وتضمّه إلى نفسها بوجهٍ صريح.
ضحك الأب وقال: «إذن أنتِ التي التقطته.» وأثناء كلامه مدّ يده ليأخذ الكيس.
فأرجحت دو يان يدها وخبّأت الكيس خلف ظهرها: «أنا وجدته، فهو لي.»
اندهش الأب ثم ضحك: «لكن هذا الكيس كيسي. وقد جاء صاحبه يطلبه، أفتريدين أن تنكري؟»
«إذن عليك أن تشكرني.» قالت دو يان: «وأعطني نصفه.»
فلم يتمالك الأب نفسه من الضحك، وقرص أنفها: «من أين تعلّمتِ هذا؟» ثم فتح الكيس واختار منه سندًا بعشرة تايلات وأعطاها إياه: «هذا مكافأة شكرك.»
«لا، لا،» كانت دو يان تمازحه، فأمسكت حفنة من سندات المئة والمئتين: «هذه كلها لي…»
وفي أثناء ذلك، خرج الجدّ.
فارتبك الأب وحشا كل السندات في الكيس.
عبس الجدّ وقال: «ماذا تفعلان؟» وكان صوته فاترًا.
«لا شيء، لا شيء.» بادر الأب قائلًا: «كيس شويوان ارتخى، فأنا أساعدها في تعليقه.»
آه!
لم تستطع دو يان كتم ضحكةٍ فانفرجت شفتاها.
هذه السندات هي مال الأب المدّخر سرًّا.
ولذلك يخفيه حتى عن الجدّ.
قال الجدّ غير راضٍ: «هذه أعمال الجواري والخدم، وأنت رجل، فما شأنك بها؟» ثم قال: «اتبعني، عندي ما أقول لك.»