الفصل التاسع والعشرون — حديث
دروب أرجوانية في تشانغآن · صفحة 1 من 3
ما إن نزلت دو مينغ من العربة حتى أبصرت جدّتها واقفةً خارج الجمع.
كانت جدّتها كما في ذاكرتها: ترتدي سترةً من حرير التوسّار بلون البنفسج الخفيف، وشعرها الفاحم السواد مجموعًا في كعكةٍ مستديرةٍ أنيقة، مغروزًا فيها مشبكٌ فضّيٌّ على شكل فانوس، وفي معصميها سواران فضّيان، ووجهها ساكنٌ مطمئنٌّ وهي تدور حول شجرة الأُترجج ذات الجذع الغليظ بقدر كأس الخمر أمام درج المعبد، تمامًا كتلك السنوات البعيدة، حين أفاقت من نومها فزعةً لا تدري ماذا تفعل، ثم رفعت بصرها فرأت جدّتها جاثمةً هادئةً في حوض الخضروات تتفحّص نموّها، فهدأت نفسها في الحال.
جدّتي!
اغرورقت عينا دو يان بالدمع، وكابدت نفسها كي لا يعلو صوتها بالصراخ.
استقبل العمّ الثالث الجدّ والأب وأدخلهما المعبد، أما هي فكُلّفت إلى تُو نيانغ ويُو تسان بالرعاية.
جاءت ابنة ابن العمّ الثالث ذات السنوات الست يجري، وشبكت بثوب تُو نيانغ: «العمّة الرابعة، العمّة الرابعة، هيا نلعب لعبة الحبل المطويّ!»
في حياتها السابقة لم يكن بينها وبين هذه الابنة من صلةٍ تُذكر، حتى اسمها لم تكن تعرفه.
تمتمت دو يان بردٍّ غامض.
أنزلتها تُو نيانغ إلى الأرض، فانطلقت تجري كالسهم حتى بلغت جدّتها.
أتُناديها «العمّة تسوي» أم «الجدّة»؟
تردّدت دو يان لحظةً.
أرادت أن تناديها «الجدّة»، لكنها خشيت أن يسمعها أحدٌ فيجرّ على جدّتها المتاعب.
تبعتْها الابنة الصغرى لابن العمّ الخامس ذات السنوات الخمس: «العمّة الرابعة، العمّة الرابعة!»
التفتت الجدّة عند سماع الجلبة، فرأت دو يان واقفةً بعينين حائرتين فضوليّتين.
فانحدرت بضحكةٍ إلى نصف قامتها، وقالت بأُنسٍ: «أنتِ… أنتِ شُويْ يوان؟»
أومأت دو يان برأسها، والدموع تنهمر منها بلا انقطاع.
ذُهلت الجدّة قليلًا، ثم أسرعت فضمّتها: «لا تبكي، لا تبكي!» ومسحت دموعها، فخدشتها الخُشونة في أطراف أصابعها حتى أوجعتها قليلًا، غير أن قلبها كان في طمأنينةٍ عميقة.
جاءت يُو تسان تجري، وفي وجهها شيءٌ من الاضطراب، ونادت «العمّة تسوي»، ثم انتزعت دو يان من بين ذراعيها كأنها تختلسها، وتمتمت: «السيد السابع أوصانا أن نرعى الآنسة الرابعة حقّ الرعاية…»
دو تشيه يويه.
مرّت في زاوية شفتي الجدّة ابتسامةٌ مُرّة، ولم تقل شيئًا، بل أخرجت من ثوبها كيسًا قماشيًّا أحمر اللون مطرّزًا بطائرَي أُبلق، وناولته دو يان: «خُذيه لتتسلّي به!» ثم استدارت وانصرفت بخطًى سريعة.
«جدّتي!» ناداها دو تشيه.
وقف جسدها الفارع وقفةً خفيفة، ثم دخلت دون ترددٍ الزقاق الضيّق المجاور، ومضت إلى الفناء الخلفي للمعبد.
أسرعت يُو تسان قائلة: «الآنسة الرابعة، اخفضي صوتكِ. الجدّ الأكبر لا يحبّ أن تُكثر العمّة تسوي الكلام مع السيد السابع ومعكِ!»
ابتسمت دو يان ساخرة، وأحسّت بإهانةٍ عميقة.
ما دام لا يحبّ، فلماذا أنجب من جدّتي أبي إذن…
أرادت أن تلحق بجدّتها، لكن ابنة ابن العمّ الثاني تعلّقت بها لا تدعها: «ماذا نلتِ من شيءٍ طيّب؟» وكان ريقها يسيل وهي تقول ذلك.
خجلت الجارية المرافقة خجلًا شديدًا، فاحتضنتها من خصرها ومضت بها نحو زوجة ابن العمّ الثالث، وهي تعتذر في الطريق لابنة ابن العمّ الثالث وقد احمرّ وجهها: «الآنسة الرابعة، صغيرتنا هذه فضوليّة فحسب!»
ضحكت دو يان ضحكةً خافتة، فتبدّد كثيرٌ من الغيظ في صدرها.
فتحت الكيس، فإذا فيه كيسٌ صغير من ثمار اللونغان.
كانت جدّتها قد قالت إنها أوّل مرّةٍ أكلت فيها ما يتسلّى به كانت ليلة أُدخلت فيها إلى بيت دو جوّان، إذ كان الجدّ والجدّة الشرعيّة في الخارج يستقبلان الضيوف، ومن كان يخدم في الغرفة قد انصرف إلى حيث لا يُعرف، فجلست وحدها وحيدةً على السرير، ولأنها كانت تخشى أن تحتاج إلى الخلاء في الطريق لم تذق بعد نهوضها طعامًا ولا شرابًا، فجمعت بين الجوع والعطش، غير أنها لم تجرؤ على الحركة، فعثرت في السرير على حبّتَي لونغان، ولم تبالِ بما هما، بل عضّت القشرة وأسرعت تدفعهما إلى فمها… ولذلك ما زالت جدّتها تعدّ اللونغان أطيب شيءٍ في الدنيا.
وكلما مرضت دو يان أو وقعت أو نحو ذلك، كانت جدّتها تأتيها باللونغان أو اللونغان المجفّف تُطيّب به خاطرها.
وكان الكيس القماشي ما يزال يحمل بقايا حرارة جسد جدّتها.
أتُرى جدّتي أعدّت هذا الكيس منذ زمنٍ بعيد، وظلّت تتحيّن الفرصة لتناولني إياه؟
قشّرت دو يان حبّة لونغانٍ ببطء، ووضعتها في فمها برفق.
حلاوةٌ صافيةٌ عذبة، تنساب من الحلق إلى شغاف القلب.
تخلّصت من بين ذراعي يُو تسان ونزلت إلى الأرض، ثم انطلقت تجري كالسهم حتى بلغت قاعة الزهور في الفناء الخلفي.
كانت نساء آل دو جوّان مجتمعاتٍ حول السيدة الثانية الكبرى يتحدّثن.
فأبصرت دو تشو بعينها جدّتها جالسةً وحدها تستدفئ بالنار في ركن القاعة.
فألقت نواة لونغانٍ في المِنقَل.